PUBLISHED A REPORT in Hungarian translation

• közzétett egy jelentést
• kiadott egy jelentést
• megjelent egy jelentés
• közzétett egy beszámolót
• közzétette jelentését
• leközölt egy jelentést
• publikálta jelentését
• nyilvánosságra hozott egy jelentést

Examples of using Published a report in English and their translations into Hungarian

EBA published a report on impact of final Basel III reforms on EU bank capital
Az EBA közzétette a bázeli reformoknak az EU bankok tőkehelyzetére gyakorolt hatásáról

Zero Waste Europe published a report highlighting how plastic packaging is failing to reduce food waste.
A Zero Waste Europe által közzétett jelentés szerint a műanyag csomagolás nem csökkenti a szemétbe kerülő élelmiszer mennyiségét.

completed an investigation into SPAG, and published a report that accused the organization of laundering money for Russian
1999-ben lezárta a SPAG-ra vonatkozó vizsgálatait, és közzétett jelentésében azzal vádolta meg a szervezetet, hogy orosz

writers for the renowned New York Times, published a report Saturday detailing the exchanges between USA officials
a tekintélyes New York Times újságírói szombaton egy riportot közöltek, amelyben részletesen leírják az amerikai tisztviselők

In May 1980, US scientists published a report claiming that it was probably not a nuclear explosion.
Májusában amerikai tudósok jelentést adtak ki, melyben kifejtették, hogy valószínűleg nem atomrobbanás történt.

For example, last year Creighton University researchers published a report in the Journal of Obesity that reviewed recent randomized studies of fat-modifying weight-loss supplements.
Például az elmúlt évben a Creighton Egyetem kutatói egy jelentést tettek közzé a Journal of Obesity amely a zsír-módosító súlycsökkentő szerek közelmúltban végzett randomizált vizsgálatait vizsgálta.

They did not succeed and published a report in which they considered the possibility that dephlogisticated muriatic acid air is an element,
Kísérletük nem járt eredménnyel és kiadtak egy beszámolót, amelyben megfontolták annek a lehetőségét, hogy a deflogisztonizált marinsav valójában egy elem,

The same day the European Environment Agency published a report saying that the environmental stress from Europe's demand for resources was indirectly affecting human well-being.
Ugyanezen a napon az Európai Környezetvédelmi Ügynökségközzétett egy jelentést, amely szerint az Európa erőforrás-igényéből származó környezeti stressz közvetve érinti az emberi jólétet is.

Following a stocktaking exercise in 2002-03 to gain insight into current regulatory practices, the Commission published a Report on Competition in Professional Services7 in February 2004(hereafter referred to as the‘2004 Report').
A Bizottság a jelenlegi szabályozási gyakorlatokba betekintést nyújtó 2002-2003-as felmérést követően 2004 februárjában közzétette a szakmai szolgáltatások terén fennálló versenyről szóló jelentését7 a továbbiakban:„2004.

The European Commission and OECD(Organisation for Economic Co-operation and Development) published a report that identifies the main challenges to the integration of migrants and sets out concrete policy recommendations in response.
Az Európai Bizottság és az OECD ma olyan jelentést tesz közzé, amely azonosítja a migránsok integrációjával kapcsolatos fő kihívásokat, és ezekre válaszként konkrét szakpolitikai ajánlásokat fogalmaz meg.

Recently, the Stephen Roth Institute published a report which highlights several somewhat unpleasant aspects of this issue.
A Stephen Roth Intézet egyik közelmúltban kiadott jelentése e kérdés több, némileg kellemetlen vonatkozására is felhívja a figyelmet.

However, scientists from the US National Center for Atmospheric Research published a report in 2006 that claims the Sun likely has a negligible effect on climate change.
Azonban az USA Nemzeti Atmoszféra Kutatási Központ 2006-ban kiadott jelentése szerint a napnak elhanyagolható hatása van a klímaváltozásra.

The Schuman Foundation, a couple of years ago, published a Report(available online) entitled“Europe 2050: demographic suicide.”.
A Schuman Alapítvány pár éve közölt egy jelentést arról, milyen demográfiai kihívásokkal kell 2050-ben szembenézni(Europe 2050: Demographic Suicide).

In 2004, the scientific journal Nature published a report describing an early tyrannosauroid,
Ben a Nature című tudományos folyóiratban megjelent egy beszámoló egy korai tyrannosauridáról,

recently published a report outlining five scenarios which would lead to fossil fuel-free power generation in Sweden.
az Energimyndigheten közzétett jelentésében öt forgatókönyvet vázolt fel a fosszilis tüzelőanyagok mellőzésével előállított elektromos áram elérésére.

But scientists from the US National Centre for Atmospheric Research published a report in 2006 that showed the sun had a negligible effect on climate change.
Azonban az USA Nemzeti Atmoszféra Kutatási Központ 2006-ban kiadott jelentése szerint a napnak elhanyagolható hatása van a klímaváltozásra.

Earlier this year the Cloud Security Alliance(CSA) published a report Cloud Adoption, Practices and Priorities.
Ez a következtetés derült ki a Cloud Security Alliance(CSA)„Cloud adoption: practices and priorites” című tanulmányából.

Information Security Agency recently published a report that seeks to provide….
and Information Security Agency) nemrég publikálta tanulmányát, melyben az információ….

the UN Food and Agriculture Organisation published a report last week highlighting that mankind is perilously close to a new global food crisis.
Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének múlt héten közzétett jelentése hangsúlyozza, hogy az emberiség vészesen közeledik egy újabb globális élelmiszerválsághoz.

GS Media, which operates the GeenStijl website, published a report with the title‘[obscenity] leaked!
a GeenStijl weboldal üzemeltetője az alábbi címmel jelentetett meg beszámolót:„Kint vannak,[káromkodás]!