PUBLISHED A REPORT in Polish translation

• opublikował raport
• opublikowała sprawozdanie
• opublikowała raport
• opublikowało raport
• opublikował sprawozdanie

Examples of using Published a report in English and their translations into Polish

Following the“spring 2009”exercise, the EDPS published a report showing that EU institutions have made good progress in meeting their data protection requirements,
Po działaniu„Wiosna 2009” EIOD opublikował raport, w%którym wskazał, że instytucje wspólnotowe osiągnęły zadowalające postępy w%spełnianiu wymogów ochrony danych, lecz w%przypadku większości agencji

Eight years ago the Commission published a report, provided for in the 1994 directive on European Works Councils, in which it recognised that the application of
Osiem lat temu Komisja opublikowała sprawozdanie, o którym była mowa w dyrektywie na temat europejskich rad zakładowych z 1994 r. Mówi ono o tym,

Last autumn, the World Wide Fund for Nature published a report revealing that, if we continue to use the Earth's resources as we are doing right now,
Jesienią ubiegłego roku Światowy Fundusz na Rzecz Przyrody opublikował raport ujawniający, iż jeśli nadal będziemy wykorzystywać zasoby Ziemi jak dotychczas,

In February this year, the Financial Conduct Authority(FCA) published a report, which suggested that up to 80 per cent of retirees were losing out on potentially £1,500 per year as a result of poor advice or because they were simply sold the wrong product.
W lutym tego roku, Financial Conduct Authority(FCA) opublikował raport, w którym wykazał że aż 80 procent emerytów traci 1.5 £ rocznie w wyniku złych porad lub ponieważ zostały im sprzedane nieodpowiednie produkty.

that earlier this year, the Commission published a report on women's health,
na początku tego roku Komisja opublikowała sprawozdanie o stanie zdrowia kobiet,

In April 2002 the OECD published a report[1] calling for member countries to remove antitrust exemption for common pricing and rate discussions
OECD opublikowała raport[1] wzywający państwa członkowskie do zniesienia wyłączenia spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję w odniesieniu do wspólnego ustalania cen

Two weeks ago the prestigious American centre Pew Research Centre published a report on the Muslim people on our continent,
Reklama Dwa tygodnie temu renomowany amerykański ośrodek Pew Research Center opublikował raport o ludności muzułmańskiej na naszym kontynencie,

which groups together the European Commission and the national competition authorities of the 27 Member States, published a report which follows up the Commission's Communication on A better functioning food supply chain in Europe.
do której należy Komisja Europejska wraz z krajowymi organami ds. konkurencji z 27 państw członkowskich, opublikowała sprawozdanie w następstwie komunikatu Komisji dotyczącego poprawy funkcjonowania łańcucha dostaw żywności.

On the same date, the Financial Stability Forum('FSF') published a report on Addressing Procyclicality in the Financial System
W tym samym dniu Forum Stabilności Finansowej(FSF) opublikowało raport w sprawie zapobiegania procykliczności w systemach finansowych

In November 2010, the charity ActionAid published a report alleging that SABMiller has avoided paying a total of around £20 million of corporation tax in five African countries- Ghana, Mozambique, Tanzania,
Podatki W listopadzie 2010 roku organizacja charytatywna ActionAid opublikowała raport oskarżający grupę SABMiller o niezapłacenie podatku od osób prawnych w łącznej kwocie około 20 mln GBP w pięciu afrykańskich krajach- Ghanie,

EESC published a report based on meetings with more than 180 stakeholders,
EKES opublikował sprawozdanie oparte na spotkaniach z ponad 180 zainteresowanymi podmiotami,

The European Wind Energy Association published a report on grid ancillary services provided by wind a review of system needs, technology options, economic benefits and suitable market mechanisms", whose results will be discussed during the PWEA Workshops.">
Europejskie Stowarzyszenie Energetyki Wiatrowej opublikowało raport nt. usług wspierania sieci ze źródeł wiatrowych

However, human rights activists in Iran published a report from an eyewitness saying:“All the pictures published by the state media are false
Jednakże, obrońcy praw człowieka w Iranie opublikowali raport świadka:„Wszystkie fotografie udostępnione przez media państwowe są fałszywe.

Eastern Europe, published a report on data concerning the Polish car export for the first five months of the year.
krajach Europy rodkowo-Wschodniej opublikowa³a raport na temat wyników polskiego eksportu samochodów po pierwszych piêciu miesi±cach br.

Moreover, in January 1997 the EMI published a report outlining the specification of the ESCB 's operational framework for the conduct of the single monetary policy, pursuant to the Treaty requirement
Ponadto w styczniu 1997 r. Instytut opublikował raport, w którym przedstawiony został zarys specyfikacji ram operacyjnych ESBC w zakresie prowadzenia wspólnej polityki pieniężnej,

For the new Member States that acceded to the EU in 2004: After the first phase from 1 May 2004 to 30 April 2006, the Commission published a report on the transitional provisions(February 2006)
Komisja opublikowała sprawozdanie na temat postanowień przejściowych(luty 2006 r.)

Where the liberal professions are concerned, following its communication of 9 February 2004, the Commission published a report on competition in professional services4, setting out the progress that had
Poruszając temat wolnych zawodów, Komisja, po komunikacie z 9 lutego 2004 r., opublikowała sprawozdanie na temat konkurencji w sektorze wolnych zawodów4,

ComScore published a report which says that 67% of potential buyers looks for return policy information, 66% of online shoppers would like
Firma ComScore zajmująca się badaniem zachowań w sieci opublikowała raport, z którego wynika, że ok. 67% potencjalnych klientów przed dokonaniem zakupów szuka informacji o możliwości zwrotu,

Where the liberal professions are concerned, following its communication of 9 February 2004, the Commission published a report on competition in this sector[4], setting out the progress that
Poruszając temat wolnych zawodów, Komisja, po komunikacie z 9 lutego 2004 r., opublikowała sprawozdanie na temat konkurencji w tym sektorze[4],

in the late 1990s, when the Giovannini Group(which has advised the Commission on capital-market developments related to the euro) published a report presenting a range of possible options for co-ordinating the issuance of euro-area sovereign debt3.
to Grupa Giovanniniego(która doradzała Komisji w kwestiach zmian na rynku kapitałowym związanych z euro) opublikowała sprawozdanie prezentujące szereg możliwych wariantów koordynacji emisji państwowych instrumentów dłużnych w strefie euro3.