REASONABLY EXPECT in Hungarian translation

• ésszerűen elvárják
• észszerűen elvárható
• észszerűen elvárhatja
• ésszerűen várhatjuk
• ésszerűen számíthatunk
• ésszerűen elvárható
• ésszerűen várható

Examples of using Reasonably expect in English and their translations into Hungarian

taking into account all relevant facts and circumstances, a person may reasonably expect to derive from an arrangement is the obtaining of a tax advantage.
amelyre- minden releváns tényt és körülményt figyelembe véve- egy adott személy az adott konstrukció megvalósítása nyomán ésszerűen számíthat, az adóelőny elérése.

The court should therefore reject a plan where it is likely that the attempted restructuring reduces the rights of dissenting creditors below what they could reasonably expect to receive in the absence of a restructuring of the debtor's business.
Ezért a bíróságnak el kell utasítnia a tervet, amennyiben valószínűsíthető, hogy a szerkezetátalakítási kísérlet az egyet nem értő hitelezők jogait jobban korlátozza annál, mint amit az adós vállalkozásának szerkezetátalakítása nélkül ésszerűen elvárhatnának.

and investors reasonably expect to derive profit from those efforts,
és a befektetők ésszerűen elvárják nyereségüket ebből az erőfeszítésből,

and investors reasonably expect to derive profit from those efforts,
és a befektetők ésszerűen elvárják nyereségüket ebből az erőfeszítésből,

the seller should be liable to provide the updates necessary to keep the goods with digital elements in conformity for a period of time that the consumer can reasonably expect, even if the goods were in conformity at the time of delivery.
digitális szolgáltatást egyszeri szolgáltatáson keresztül nyújtják, az eladónak kell felelnie azért, hogy biztosítsa a digitális elemeket tartalmazó áruk szerződésszerűségének fenntartásához szükséges frissítéseket a fogyasztó által észszerűen elvárható ideig, még abban az esetben is, ha az áruk a szállítás időpontjában szerződésszerűek voltak.

and investors reasonably expect to derive profit from those efforts,
és a befektetők ésszerűen elvárják nyereségüket ebből az erőfeszítésből,

(a) that the consumer may reasonably expect given the type and purpose of the goods and the digital elements,
Az áru és a digitális elemek típusa és célja alapján, valamint figyelembe véve a körülményeket és a szerződés jellegét, a fogyasztó által észszerűen elvárható időszakon keresztül, amennyiben az adásvételi szerződés a digitális tartalom

and investors reasonably expect to derive profit from those efforts,
és a befektetők ésszerűen elvárják nyereségüket ebből az erőfeszítésből,

Generally speaking, consumers are likely to be harmed if the dominant undertaking can reasonably expect its market power after the predatory conduct comes to an end to be greater than it would have been had the firm not engaged in that conduct in the first place,
Általánosságban azt lehet mondani, hogy a fogyasztók valószínűleg akkor károsulnak, ha az erőfölényben lévő vállalkozás megalapozottan számíthat arra, hogy a felfaló magatartás beszüntetése után piaci ereje nagyobb lesz, mint akkor lett volna, ha a társaság elsősorban nem ilyen magatartást tanúsít,

instructions that the consumer can reasonably expect to receive or whether they correspond to the sample
az áruk a fogyasztó által észszerűen elvárt tartozékokkal és utasításokkal vannak-e ellátva;

Reasonably expected to be to everyone's advantage and.
Okkal várhassuk, hogy mindenki számára előnyösek, s ugyanakkor.

Th what the consumer reasonably expected.
A fogyasztó által elvárható, ésszerű biztonság.

Infectious substances means substances for which are known or reasonably expected to contain pathogens agents.
A fertőző anyagok olyan anyagok, amelyekről ismert vagy okkal feltételezhető, hogy kórokozókat tartalmaznak.

Where the carrier reasonably expects a regular service to be cancelled
Amennyiben a szállító ésszerű okkal számít arra, hogy egy menetrendszerű járat törlésre kerül

The EESC therefore reasonably expects that all 34 commitments will be fulfilled by the end of 2014.
Az EGSZB ezért joggal számít arra, hogy 2014 végére mind a 34 kötelezettségvállalás megvalósul.

Proven reserves is the quantity of natural resources that a company reasonably expects to extract from a given formation.
DEFINÍCIÓ bizonyított tartalékok Bizonyított tartalékok mennyisége a természeti erőforrások, hogy a társaság joggal számít a kivonat egy adott formáció.

could be reasonably expected to know that they have undertaken to provide aid,
akinek tudomása van vagy akitől észszerűen elvárható, hogy tudomása legyen arról,

It shall only be possible to draw on such facilities following the reasonably expected demand for a promotional loan and up to the amount of
Az ilyen keretekből csak a kedvezményes kölcsön iránti ésszerűen várható keresletet követően és csak a kereslet összegéig lehet forrásokat lehívni,

the user, Lionmoon cannot be reasonably expected to await any further violation.
Lionmoon nem lehet ésszerűen feltételezhető, hogy megvárja a további megsértése.

the written information to the consumer and where the business was not reasonably expected to avoid or to eliminate the consequences thereof.
pillanatában nem kellett számolnia, és nem volt elvárható, hogy annak következményeit elkerülje vagy elhárítsa.