RECEIVED FROM in Hungarian translation

• kapott
• érkező
• érkezett
• átvett
• befolyt
• befolyó
• részesült

Examples of using Received from in English and their translations into Hungarian

are delivered to and received from wireless LAN transceiver 660.
által becsomagolva jutnak el és érkeznek a vezeték nélküli LAN 260 adó-vevõ felõl, illetve felé.

Especially for the precious music files received from your friends, you can easily achieve transferring the music files with Tipard iPhone Transfer Ultimate.
Különösen a barátainak érkezett értékes zenefájlokhoz könnyen elérheti a Tipard iPhone Transfer Ultimate zeneszámainak átvitelét.

These rules may be imposed both on the basis of complaints received from the players, logs
A büntetéskiszabás alapjául szolgál a játékosoktól érkezett panaszok, a naplózott események

Courier, who LTD KIMU received from the data in any form is not entitled to use,
Futárszolgálat, aki a KIMÜ KFT -től kapott adatokat semmilyen formában nem jogosult felhasználni,

The publication includes only the figures received from the wards in Hungary in Hungarian,
A kiadvány csak a magyarországi szavazókörökből érkezett adatokat tartalmazza magyar,

Following the public consultation, the ECB will publish the comments received from the stakeholders along with an evaluation
A nyilvános konzultáció lezárultával az EKB közzéteszi az érdekeltek által benyújtott megjegyzéseket ezek értékelésével

Also, feedback received from Member States involved in the provision of technical assistance to Greece
Továbbá figyelembe vettük az azon tagállamoktól érkezett visszajelzéseket, amelyek részt vettek a Görögországnak

(7) According to information received from the Australia Veterinary Authorities, live vaccines against
(7) Az ausztrál állat-egészségügyi hatóságok által átadott információk alapján a vakcinázáshoz élő vakcinát használnak,

The secretary-general informed the Bureau of seven requests for exploratory opinions received from the French presidency.
A főtitkár tájékoztatja az Elnökséget a francia elnökségtől érkezett hét feltáró véleményre vonatkozó felkérésről.

In which words, as the Church has learned from apostolic tradition, received from hand to hand,
E szavakból, mintegy az apostoli hagyományból kézhez kapva, az Egyház megtanulta

taking into consideration comments received from Governments.
figyelembe véve a kormányoktól érkezett megjegyzéseket.

Every text message sent to or received from a GroupMe number will count as an international text message sent to
A GroupMe által elküldött, illetve a GroupMe által fogadott minden szöveges üzenet az Egyesült Államokból küldött, illetve az Egyesült Államokban

The Commission services can lodge enquiries and complaints received from citizens and businesses as well as own-initiative cases in EU Pilot.
A Bizottság szolgálatai az EU Pilot adatbázisban egyaránt rögzíthetik a polgároktól és a vállalkozásoktól érkezett megkereséseket és panaszokat, valamint a hivatalból indított ügyeket.

We can combine this information with the information we received from you and the information we gather about you.
Ezen információkat összevonhatjuk az Öntől kapott és az Önről összegyűjtött információkkal.

To the extent that members of the General Council are potentially concerned by internal investigations of the Office, this Decision has been drawn up with the benefit of contributions received from such members.
Az Általános Tanács tagjainak a Hivatal belső vizsgálataival való lehetséges érintettségével kapcsolatban ezt a határozatot az ilyen tagoktól érkezett észrevételek figyelembevételével fogalmazták meg.

Similarly Heptral protects liver cells from the action of any toxins as formed within the body(eg, free radicals), and received from the outside(alcohol, drugs, hepatotoxic drugs).
Hasonlóképpen a heptral a májsejteket megvédi a szervezeten belül keletkező toxinoktól(például a szabad gyökök) és a kívülről érkezőktől(alkohol, gyógyszerek, hepatotoxikus gyógyszerek).

In writing.-(PT) The negotiations conducted by the European Commission under a mandate received from the Council have the central objective of establishing an Open Aviation Area(OAA)
Írásban.-(PT) Az Európai Bizottság a Tanácstól kapott felhatalmazás alapján folytatott tárgyalásainak központi célkitűzése, egy nyílt légiközlekedési

Based on the approved project cost estimates, and taking into account the comments received from members, the Director shall prepare the draft budget for the following year
A projekt jóváhagyott költségbecslése alapján és a tagoktól érkező észrevételek figyelembevételével az igazgató elkészíti a következő évre vonatkozó költségvetés-tervezetet, és szeptember 30-a előtt

for a while she basked in the admiration that she received from her friends who knew who AAL was,
hogy ő kapott barátai AAL aki tudta,

We will not normally differentiate between orders received from professional clients and retail clients, although in some circumstances our determination of the relative importance of the execution factors may differ for professional clients, e.g. where the
Általában nem teszünk különbséget lakossági vagy professzionális ügyfelektől érkező megbízások között, bár bizonyos körülmények között a végrehajtási tényezők relatív fontosságának meghatározása a professzionális ügyfelek esetében eltérő lehet,