RECORD TIME in Hungarian translation

• rekord idő
• rekordidő
• rekord időn

Examples of using Record time in English and their translations into Hungarian

fill our hold in record time.
mehetünk haza, és mindezt rekord idő alatt.

We worked very successfully together in a small cross-departmental team and were able to present a great solution in record time.
Nagyon sikeresen működtünk együtt egy kis osztályközi csoporton belül, és rekordidő alatt nagyszerű megoldást tudtunk bemutatni.

Strategic Investments I proposed, my Commission developed, and you here in the European Parliament supported and adopted in record time.
az Önök által itt az Európai Parlamentben támogatott és rekordidő alatt elfogadott új Európai Stratégiai Beruházási Alapnak köszönhető.

first merchant ship to sail across the Arctic without the help of an icebreaker, finishing the journey in record time.
amely jégtörő segítsége nélkül haladt át az északi sarkvidéken, rekordidő alatt célba juttatva rakományát.

As you have just said, we are talking about a measure relating to financial services on which the three institutions have just reached an agreement in record time.
Ahogyan az imént mondotta, olyan pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó intézkedésről beszélünk, amelyről a három intézmény nemrégiben rekordidő alatt jutott megállapodásra.

successfully completed the industry testing within a record time of 4 weeks.
sikeresen befejezte az ipari tesztelést 4 hetes rekordidő alatt.

The second rat, when presented with the same maze, completed it in record time, proving that memory lived on in those ingested cells.
A második patkány, mikor beengedték az útvesztőbe, rekord idővel fejezte be, bizonyítva, hogy az emlékek tovább éltek a megevett sejtekben.

Additionally the different parts of the website load in record time, which is not always a given either.
Ezenkívül a weboldal különböző részei rekordidő alatt töltődnek be, ami nem mindig szokott így lenni.

While it was also attempting to cross the Atlantic in record time, it too struck an iceberg and sank.
Mivel ez a hajó is rekord idõ alatt próbálta meg átszelni az Atlanti-óceánt, ugyanúgy jéghegynek ütközött és elsüllyedt.

Our integration project, which has been managed in record time, is unprecedented in European aviation.
Az integrációs folyamat rekord idő alatt zajlott le, hasonlóra nem volt precedens az európai légi közlekedés történetében.

This game of hockey is even more involved with what you have to score as many goals in a record time.
Ez a játék a jégkorong van még szó, amit meg kell pontszám minél több gólt egy rekord idő alatt.

collect signatures in record time.
gyűjtse be az aláírásokat rekord idő alatt.

We are recognised in Romania for the proven proficiency in completing thousands of orders and assemblies in record time and, without exception, of exceptional quality.
Pontosságunkról vagyunk híresek Romániában annak a több ezer megrendelésnek a kivitelezéséért és rekordidő alatt történő beszerelésért, amelyet kivétel nélkül kiváló minőségben végeztünk el.

arranging his own record time.
intézi a saját rekord idő alatt.

km in 66 minutes; though official record time was of 57 minutes.
a repülést hivatalosan 57 perc alatt rögzítették, ami akkoriban világsebesség-rekord volt.

battery level and record time.
akkumulátor-töltöttség, és felvételi idő.

Berlusconi often boasts on television that new houses in the devastated city were built in record time.
Az olasz miniszterelnök televíziós szereplései alkalmával gyakran azzal kérkedett, hogy a romba dőlt város területén rekordsebességgel épülnek fel az új házak.

Any desired complex indications can be constructed highly precisely and in record time layer-by-layer with bio-compatible material.
Biokompatibilis anyaggal rétegenként tetszőleges komplex indikáció építhető fel rendkívül precízen és rekordidő alatt.

He was back on track in record time and from then on, Fernando still had to fight to control the car
Rekord idő alatt visszatért a pályára, és attól kezdve Fernandónak küzdenie kellett az autó irányításával, és úgy vélem ebben

Our food safety EU reference laboratory in Rome developed in record time a method which reduces the time needed to detect the E coli bacterium in food from about six days to 48 hours.
Az uniós élelmiszer-biztonsági referencialaboratóriumunk pedig rekordidő alatt egy olyan módszert fejlesztett ki, amely körülbelül hat napról 48 órára csökkentette az E. coli élelmiszerből történő kimutathatóságához szükséges időt.