RELIGIOSITY in Hungarian translation

• a vallásosság
• a vallásosságot
• a vallásossághoz
• vallásos

Examples of using Religiosity in English and their translations into Hungarian

So that gives this type of religiosity a far more powerful bite than the traditional religions,
Így ez a fajta vallásosság sokkal erőteljesebbé válik, mint a hagyományos vallások,

Because they know how these folks are utilizing religiosity, racism, alienism,
Mert tudják, hogy ezek az emberek mennyire kihasználják a vallásosságot, a rasszizmust,

When broken down by level of religiosity, 93% of secular Israelis and 54% of religious people supported gay marriage or partnership.
A vallásosság szempontjából vizsgálva, a világi izraeliek 93%-a, a vallásosak 54%-a támogatta a melegházasságot vagy partnerséget.

hardship could fuel religiosity.
az ezzel járó szenvedés és a nehézségek a vallásosságot növelhetik.

Among their many interesting results was the discovery that religiosity is indeed negatively correlated with education(more highly educated people are less likely to be religious).
Számos érdekes eredményük mellett felfedez¬ték, hogy a vallásosság valóban negatív korrelációban áll az iskolá¬zottsággal(a magasabban iskolázottak kisebb eséllyel vallásosak).

who evolved true religiosity on the basis of the scientific spirit….
erejéből a tudományos szellemet, és ennek alapján hozta létre a valódi vallásosságot.

And we found that religiosity helps to buffer against some stressors,
Megállapítottuk, hogy a vallásosság segítséget nyújt a stresszhatások elkerüléséhez,

What is Religiosity: Religiosity means the quality of the individual who is willing
Mi az a vallásosság: A vallásosság az egyén minőségét jelenti, aki hajlandó

it connects people by giving them a position and role, and like religiosity, it helps people better understand their relations with others.
szerep összeköti az embereket, és mint a vallásosság is, a másokhoz való viszonynak a jobb megértését segíti.

was perceived by the Russian people as a symbol of spirituality and religiosity.
az orosz nép úgy érezte, mint a szellemiség és a vallásosság szimbóluma.

This is a monastic state that has existed for more than 1000 years in accordance with the lifestyle and religiosity of the Byzantines.
Egy olyan szerzetesvilág ez, amely több mint ezer esztendeje él a bizánci élet és a vallásosság hangulatában.

As cultures across the world become more globalized, this trend is likely to continue, and religiosity in these areas is likely to fall further still in years to come.
Ahogy a kultúrák világszerte egyre globalizálódnak, ez a tendencia valószínűleg folytatódni fog, és a vallásosság ezeken a területeken valószínűleg tovább romlik az elkövetkező években.

then made the connection between marriage and the other social problems that stem from the breakdown of family and religiosity.
ezután megállapította az összefüggést a házasság és egyéb társadalmi problémák között, amelyek a családok és a vallásosság hanyatlásából származnak.

he cannot be content with living in a mediocre way, with a minimalist ethic and superficial religiosity.
az nem elégszik meg a felszínes vallásossággal, s azzal, hogy középszerűen betartja a minimális erkölcsi előírásokat.

Unless there are clear reasons to the contrary, bishops should have an encouraging and positive attitude towards popular religiosity.
Hacsak nincsen nyilvánvalóan ezzel szembenálló indok, a püspökök a népi vallásossággal szemben tanúsítsanak pozitív és bátorító magatartást.

put in the unfortunate position of having to prove its religiosity to those who refute it.
olyan szerencsétlen helyzetbe hozták, amelyben bizonyítania kell a vallásosságát azok felé, akik cáfolják ezt.

openness to transcendence and religiosity.
a transzcendenciára való nyitottságát és a vallásosságát is.

self-rated physical attractiveness, religiosity, attitude toward cosmetic surgery, and media consumption.
az önértékelt fizikai vonzerőről, a vallásosságról, a kozmetikai sebészethez való hozzáállásról és a médiafogyasztásról szóltak.

Religiosity, the idea of the existence of a kind of superior authority has provably accompanied the history of mankind everywhere in the world for millennia,
Valaminemű felsőbb tekintély létezésének gondolata- azaz a vallásosság- bizonyíthatóan mindenütt jelen volt a földkerekségen az emberiség történelmének egész folyamán,

self-reported spirituality, but not religiosity, was strongly correlated with a successful“mystical” experience.
a spiritualitás(de nem vallásosság) volt az, ami erősen összefüggött a„misztikus élmény” megtapasztalásával.