RELIGIOSITY in Polish translation

• religijność
• religijności
• religijnością

Examples of using Religiosity in English and their translations into Polish

the Filipino people are well known for their deep faith, their religiosity and enthusiasm, even in the diaspora.
lud filipiński jest dobrze znany ze swojej głębokiej wiary, religijności i entuzjazmu, również na emigracji.

When it is well oriented, this popular religiosity can be more and more for multitudes of our people a true encounter with God in Jesus Christ''.156.
Jeśli jest dobrze ukierunkowana, popularna religijność może dla naszego ludu stawać się prawdziwym spotkaniem z Bogiem w Jezusie Chrystusie».156.

miraculous events as evidence of religiosity Moravian countryside.
i cudowne dowody religijności morawskiej wsi.

On Christmas Day they will appear„on stage“ wanting to squeeze their religiosity into 24 hours of this great
W dzień Bożego Narodzenia pojawi się na„boisku” chcąc swoją religijność zaspokoić w 24 godziny wielkiego

I think that nothing changed in her religiosity. She believed as always.
mam wrażenie, że w jej religijności nie zmieniło się nic- wierzyła tak, jak zawsze.

education, religiosity, and the rural-urban divide fit in.
wykształcenie, religijność i podział miejsko-wiejski.

the works of Garman Lord(Theodism) modern heathens have taken a more reconstructionist approach to the development of their religiosity.
Swain Wodening czy prace Garman Lorda(teodyzm), przyjmują bardziej rekonstrukcjonistyczne podejście w rozwijaniu swojej religijności.

marked by a minimalist ethic and shallow religiosity.
wyznaczone przez minimalistyczną etykę i płytką religijność.”.

Some are so calloused that they use their religiosity as a means to gain material goods.
Niektórzy tak zatwardzają swoje serce, że wykorzystują chrześcijaństwo jako środek, by zdobyć dobra materialne.

In their religiosity, in their naivete, my mom
W swojej naiwności i religijności mama i tata,

Overall religiosity level in the parish is far below the Polish
Generalnie poziom religijności w parafii jest znacznie poniżej ogólnopolskiej

confused idea of God that their religiosity becomes a religiosity without God, where God's will is seen as an immutable
niejasne wyobrażenie Boga, że często graniczy to z jakąś religijnością bez Boga, pojmującą wolę Bożą jako niezmienne i nieuniknione przeznaczenie,

we realized that the men were interpreting every single bump on the landscape in terms of their own intense religiosity.
zdaliśmy sobie sprawę, że mężczyźni interpretowali każdy pojedyncze wybrzuszenie krajobrazu w kontekście własnej, głębokiej religijności.

Culture reveals a positive relation between religiosity and happiness….
wyjawia pozytywny związek między religijnością, a szczęściem….

tradition and religiosity, who are involved in preparing young people for the beauty of love in marriage and in responsible parenthood.
tradycji i religijności polskiej, którzy troszczą się o przygotowanie młodzieży do pięknejmiłości, małżeństwa i odpowiedzialnego rodzicielstwa.

using refined ways to destroy religiosity and faith.
podejmujących wyrafinowane środki niszczenia religijności i wiary.

which is to confirm the religiosity of many New Zealanders and the historical relationship of New Zealand and God- expressed, amongst others, with words of the current national anthem
co potwierdza religijność wielu Nowozelandczyków oraz uczuciowy związek Nowej Zelandii z Bogiem- wyrażany też m.in. słowami obecnego narodowego hymnu(National Anthem)

including issues such the religiosity of post-USSR Russia,
Odnosili się do takich zagadnień jak religijność w post-radzieckiej Rosji,

correlate highly with religiosity.
wysoko współgra z religijnością.

agreeableness(Poles had the 7th place among the least agreeable), religiosity(we were in the middle of the list)
ugodowość(Polacy byli na 7. miejscu wśród krajów najmniej ugodowych), religijność(byliśmy w połowie zestawienia)