RESTORERS in Hungarian translation

• restaurátorok
• restaurátor
• restaurátorokkal

Examples of using Restorers in English and their translations into Hungarian

Modern restorers complain in interviews that the exterior reliefs have so many bullet marks that they cannot be restored.
A modern restaurátorok interjúkban panaszolják, hogy a külső domborműveken akkora golyónyomok vannak, hogy nem tudják helyreállítani.

From the amphitheater little is left, but restorers have joined the work,
Az amfiteátrumból kicsi maradt, de a restaurátorok csatlakoztak a munkához,

In his book called The Restoration, Lajos Velledits /15/ described the still prevailing principles of a conference for restorers held in Paris in 1930.
Velledits Lajos A restaurálás/15/ című könyvében ismerteti egy 1930-ban, Párizsban megrendezett restaurátori konferencia ma is érvényben lévő elveit.

But members of the Restorers Association of Italy are unhappy about the plans, which they believe has sidelined them in favor of non-specialist restorers and which"run the risk of causing irreparable damage to the monument," according to the group's President, Carla Tomasi.
Az Olasz Restaurátorok Egyesületének tagjai elégedetlenek a tervet illetően, amely véleményük szerint kiszorítja őket a projektből, s olyan restaurátorok kezébe adja az irányítást, akik nem rendelkeznek szakképesítéssel.„Fennáll a veszélye annak, hogy az emlékmű helyrehozhatatlan károsodást szenved”- mondta Carla Tomasi, az egyesület elnöke.

fabricators and restorers, with a knowledge of methods
gyártók és restaurátorok, olyan módszerek

Last year, more than a dozen restorers and researchers began an ambitious project of“non-invasive diagnostics” to ascertain the condition of the 12-meter-high chapel,
Tucatnyi restaurátor és kutató részvételével indult tavaly az az ambiciózus projekt, amely"nem invazív" diagnosztikai eszközök

to assure owners and legal custodians that the restorers undertake the responsibility of their profession.
a megbízókat arról, hogy a restaurátorok vállalják a hivatásukkal járó felelősséget Szentkirályi Miklós.

In collaboration with the owner, restorers and representatives of the heritage conservation authority responsible for the project, Kärcher application engineers carried out
A tulajdonosokkal, restaurátorokkal és az illetékes műemlékvédelmi hatósággal való együttműködésben a Kärcher alkalmazástechnikusai a restaurálási munka előtt teszteket végeztek,

On August 24, 2006, while the cathedral was under reconstruction, a fire originating on restorers' scaffolding collapsed the main dome,
Augusztus 24-én, a székesegyház rekonstrukciója alatt, a restaurátorok állványai felől származó tűzben összeomlott a fő kupola,

while building restorers searched for original surfaces
a hasznosíthatóságot ellenőrizték, az épületrestaurátorok pedig megkeresték az eredeti felületrészeket,

Overall, it can be said about the handed over building that it has preserved its authentic, Baroque facade thanks to the close cooperation between the monument protection and the restorers, while under the old robe, it has got
Az átadott épületről összességében elmondható, hogy a szoros műemlékvédelmi és restaurátori együttműködésnek köszönhetően megőrizte korhű,

possibly reinvents missing lines, however, film restorers are not in a position to re-shoot the destroyed scenes of the film.
beírja az olvashatatlanná vált szavakat, esetleg újrakölti a hiányzó sorokat, a filmrestaurátornak azonban nincs módja újraforgatni a film megsemmisült jeleneteit. A kiegészítés a filmrestaurálásban a hiányzó szöveges részek(főcím, inzertek) pótlását jelenti.

albeit it is already clear that this technology might assist the work of archivists and restorers in regard to spatial qualities of the artworks, at least medium-term.
hogy ez a technológia legalábbis kö- zéptávon segíteni képes a gyűjteményi dolgozók és a restaurátorok munkáját a műtárgyak térbeli paramétereit illetően.

The renovated Academy of Music is the result of more than one hundred restorers and altogether more than one thousand people worked on it- András Batta rector stressed when the representatives of the press visited the building of the Ferenc Liszt square that was renovated in 26 months and inaugurated on Tuesday with a celebrating concert.
Több mint száz restaurátor és összesen több mint ezer ember munkájának eredménye látható a megújult Zeneakadémián- hangsúlyozta Batta András rektor a 26 hónap alatt felújított és kedden ünnepi hangversennyel megnyíló Liszt Ferenc téri épület hétfői sajtóbejárásán.

more than one hundred restorers worked on the renovation of the statues,
több mint száz restaurátor munkája nyomán a szobrok,

Restorer, and dealer in antiquities.
Könyvesbolti és antikváriumi kereskedő.

Panax ginseng(extract) is an energy restorer, which prevents aging processes.
A Panax ginseng(kivonat) feltölt energiával, mely megelőzi az öregedési folyamatokat.

The hair restorer is available in the form of easy-to-swallow capsules.
A haj helyreállítója könnyen lenyelhető kapszulákként kapható.

Sentinel X400 System Restorer is specifically designed for cleaning older closed loop hydronic heating systems.
A Sentinel X400 System Restorer speciálisan a használt fűtési rendszerek tisztítására lett kifejlesztve.

You will be called the Breach-mender, and the Restorer of ruined houses.
Neveznek majd, és a romba dőlt házak felépítőjének.