RESTORERS in Romanian translation

• restauratori
• restauratorii

Examples of using Restorers in English and their translations into Romanian

In the castle complex, the former school and the vicarage, a training centre for restorers was subsequently set up.
Între zidurile cetății, în fosta școală și în casa parohială s-a amenajat apoi un centru de formare pentru restauratori.

Museum restorers invited visitors to know how to identify, preserve
Restauratorii muzeului au invitat vizitatorii să cunoască cum se identifică,

monuments restorers and landscape designers.
peisagiștilor și restauratorilor de monumente.

making it easier to remove the tight latex gloves often worn by artifact restorers.
face mai uşoară scoaterea mănuşilor din latex purtate deseori de restauratorii de artefacte.

staff for planning(professors, restorers, curators, architect, engineers).
staff pentru planning(profesor, restorers, curators, Arhitect, inginer).

Investigations were conducted and will provide information that lacked both restorers and art historians.
Au fost realizate investigații care vor oferi informații care le lipseau atât restauratorilor, cât și istoricilor de artă.

Valued painters and restorers provide you with their services in the field of painting and restoring works of art,
Pictori și restauratori de valoare vă pun la dispoziție serviciile sale din domeniul picturii

Other scholars, restorers and former directors of the Prado have indicated that they disagree with Mena's hypothesis.[22].
Alți cercetători, restauratori și foști directori ai Muzeului Prado au indicat că nu sunt de acord cu ipoteza lui Mena.[22].

Religious artists and restorers of Romania organizes,
Artiștii plastici religioși și restauratorii din România organizează,

An exhibition featuring two leading Greek restorers of Byzantine icons,
Expoziția lucrărilor a doi importanți restauratori greci de icoane bizantine,

Within the framework of the Slovak-Romanian exchange programme mural painting restorers from Slovakia held laboratory presentations in Cluj for their Transylvanian colleagues,
În cadrul programului de schimb slovac-român restauratorii de pictură murală din Slovacia au ținut prezentări în laboratorul de la Cluj pentru colegii transilvăneni,

Following consultations with chemists, art restorers began washing the surface of the painting with water; they kept the
După consultarea unor chimiști, restauratorii de artă au început spălarea suprafeței picturii cu apă;

The restorers respected and followed techniques using natural,
Restauratorii au urmărit și respectat tehnicile originale,

Invoking the lack of some mural painting fragments on the vault, and considering Tent's painting much too naïve,(on a blue background there were stripes of clouds and angels' heads), the restorers created a new painting instead.
Invocand lipsa unor fragmente de pictura murala pe cupola si considerand naiva pictura executata de tent(pe fond albastru erau brauri de nori si capete de ingeri), restauratorii au creat acolo o pictura noua.

it is not in a perfect condition, our restorers at Sergiu Art will prove that they can do wonders.
starea acestuia nu mai este tocmai perfectă, restauratorii de la Sergiu Art vă pot demonstra ce minuni știu ei să facă.

when in fact they were its restorers.
ei de fapt fiind restauratorii acestuia.

the resource and training center for Romanian conservers and restorers(CePCoR).
centru de resurse si pregatire pentru conservatorii si restauratorii din Romania(CePCoR).

In his opinion however, restorers should not be allowed to operate without real practical carpentry knowledge
Cu toate acestea, în opinia sa, restauratorilor nu ar trebui să li se permită să lucreze fără a avea cunoștințe practice reale de tâmplărie,

It is possible to resort to such tricks of restorers as to clean out the peeling surface
Este posibil să recurgeți la astfel de trucuri de restauratori pentru a curăța suprafața de peeling

the seat of one of the most important institutional partners religious guild artists and restorers in Romania.
în sediul unuia dintre cei mai importanți parteneri instituționali ai breslei artiștilor plastici religioși și a restauratorilor din România.