REVAMP in Hungarian translation

• átalakítása
• feljavítani
• megújítása

Examples of using Revamp in English and their translations into Hungarian

have complained that the revamp will widen the gap between big clubs
hogy a felújítás növeli a nagy klubok és a kisebbek közötti szakadékot,

We spoke to Christian Epp, the man overseeing the revamp, for an exclusive inside line on how work is progressing,
Christian Epp- aki irányítja az átalakításokat- elmondta, hogy állnak a pályán, és hogy mire számíthatunk

The Ministry framed its legislative revamp as seeking greater consumer protections for both land-based
A minisztérium célja az, hogy úgy alakítsa át a jogszabályt, hogy nagyobb védelmet nyújtson

ReVamp has such talented
A ReVamp zenészei tehetségesek

Moreover, the nature of these technologies will drastically revamp the way your economy operates by making redundant the current to-ing
Ráadásul ezeknek a technológiáknak a természete drasztikusan fel fogja javítani gazdaságotok működésének módját az által, hogy szükségtelenné teszi a cikkek

Second, revamp the centralised mechanism for the recognition of third countries in order to enhance its efficiency;
Másodszor a harmadik országokra vonatkozó központosított elismerési mechanizmus átdolgozása, javítandó annak hatékonyságát;

mean a total revamp of the international financial
hogy teljesen megújulna a nemzetközi pénzügyi

in particular the full implementation of a cost-based system for reimbursement of members' travel expenses and the full revamp of the members' portal;
költségeinek visszatérítésére vonatkozó költségalapú rendszer maradéktalan végrehajtását és a tagok weboldalának teljes átdolgozását;

a good opportunity for a more efficient and digital revamp.
ez kiváló alkalom a hatékonyabb és digitálisabb megújuláshoz.

drove a massive revamp of the infrastructure.
Angliával és Romániával, egy masszív átalakításhoz vezetett az infrastruktúrában.

It is very clear from what God has been saying, that He has no desire to merely“revamp” today's church structures.
Abból, amit Isten ma mond nagyon világos, hogy Ő nem csupán a mai gyülekezeti struktúra foltozás-jellegű“módosítására” vágyik.

Well, it seems that Nintendo itself isn't yet sure what the 2019 revamp will look like.
Nos, úgy tűnik, hogy maga a Nintendo még nem tudja, mi fog kinézni az 2019 átalakítása.

It is now, during the current cycle running until 2010, that a revamp of this Strategy must be prepared.
Most, a 2010-ig tartó jelenlegi ciklus alatt kell előkészíteni ennek a stratégiának a megújítását.

What is needed is a formal declaration of bankruptcy in the US so as to jumpstart a complete revamp of the international architecture put in place after World War II
Szükség van egy formális csődeljárásra az USA-ban, hogy meginduljon a 2. Világháború után bevezetett nemzetközi rendszer teljes átalakítása, hogy jobban tükrözze a mai világ demográfiai

Series got a timely revamp this year with the latest instalment rejigging everything from combat
Sorozat kapott egy időben feljavítani az idén a legutolsó részlet rejigging mindent harci

What is needed is a formal declaration of bankruptcy of the US so as to jumpstart a complete revamp of the international monetary architecture put in place after World War II,
Szükség van egy formális csődeljárásra az USA-ban, hogy meginduljon a 2. Világháború után bevezetett nemzetközi rendszer teljes átalakítása, hogy jobban tükrözze a mai világ demográfiai

the possible need for revamp product development strategies,
a termékfejlesztési stratégiák átalakításának esetleges szükségességével,

NASCAR announced another revamp to the Chase format, expanding the Chase pool to 16 drivers, and eliminating four drivers after every three races,
Ben a NASCAR bejelentette a Chase formátum újabb átalakítását, amely kiterjesztette a Chase pool-t 16 versenyzőre,

Pentagon sources, for their part, confirm US Treasury Secretary Jack Lew is pushing for the launch of a gold-backed international currency to replace the US dollar as well as a new currency for the United States as a part of a revamp of the international financial system.
Pentagon források a maguk részéről megerősítik, hogy az amerikai pénzügyminiszter Jack Lew egy aranyfedezetű nemzetközi valuta elindítására törekszik az amerikai dollár helyett, valamint egy új valuta kibocsátására az Egyesült Államokban, ami része a nemzetközi pénzügyi rendszer megújításának.

catch-up process in many areas and must now revamp the structures set up for this purpose
most az erre a folyamatra létrehozott struktúrákat kell átdolgoznia egy olyan rendszer kialakítása érdekében,