SALINGER in Hungarian translation

• salinger
• salingert

Examples of using Salinger in English and their translations into Hungarian

For the rest of his life, Salinger was haunted by the love affair that he could have had that didn't happen.
Egész hátralevő életében kínozta Salingert ez a szerelem, amiről tudta, hogy sose teljesedhet be.

But Jerry Salinger listened like you were the most important person in the world,
De Jerry Salinger úgy hallgatott, mintha én lennék a világ legfontosabb személye,

In early 1942, Salinger is called up to fight in Europe
Elején Salingert behívják a seregbe, hogy Európában harcoljon,

When Salinger submitted the sequel to'Franny' to the'New Yorker',
Mikor Salinger elküldte a Franny folytatását a New Yorkernek,

World War II gave us Salinger.
Whitmant, a 2. világháború adta Salingert.

Salinger truly was grateful to him for the work he would done,
Salinger igazán hálás volt a munkájáért, és úgy vélte,

Billy Wilder wanted to make a movie of'The Catcher in the Rye' so badly that he had his agents hound Salinger.
Billy Wilder annyira szerette volna megfilmesíteni a Zabhegyezőt, hogy az ügynökeivel üldöztette Salingert.

Salinger showed up unexpectedly at Billy Wilder's agent's office in New York,
Salinger váratlanul felbukkant Billy Wilder ügynökei irodájában New Yorkban,

Last week we were just strangers on the subway, and he was reading his Salinger, and now look!
Múlt héten két ismeretlen voltunk a metrón, ő Salingert olvasott,- most meg…!

Matthew Salinger told me that the picture that his sister painted of growing up in the Salinger household was nothing like his memories of childhood.
Matthew Salinger azt mondta, a kép, amit a nővére lefestett arról, milyen volt felnőni a Salinger-házban, egyáltalán nem hasonlított az ő gyerekkori emlékeire.

One night in 1961, shortly after the Bay of Pigs fiasco President John F. Kennedy sent Pierre Salinger out on a mission.
Egy este 1961-ben, nem sokkal a Disznó-öböl-beli fiaskó után, John F. Kennedy elnök azzal bízta meg Pierre Salingert hogy reggelre szerezzen neki ezer kubai szivart.

Jerome David Salinger was an American author
Jerome David Salinger egy amerikai szerző

What do you think, Salinger works 700 times harder than a welder pounding hot rivets into a tanker hull all day?
Mit gondolsz, Salinger 700-szor keményebben dolgozik a hegesztőnél, aki forró szegecseket üt a tanktartályba egész nap?

Salinger was quoted as saying that The Catcher in the Rye is about“an individual's alienation in a heartless world.”.
Salinger idézte, hogy a The Catcher in the Rye arról szól, hogy"az egyén elidegenedése a szívtelen világban".

Salinger s The Catcher in the Ryeand the actor has said the book changed his life when he first read it.
Salinger s The Catcher a Ryeand a színész azt mondta, a könyv megváltoztatta az életét, amikor először olvasta.

At the time that Salinger met my grandfather, Ernest Hemingway, in World War II, he was the most famous writer of the 20th century, and so you can see why Salinger would seek him out.
Amikor Salinger találkozott nagyapámmal, Ernest Hemingway-jel, a második világháborúban, ő volt a 20. század leghíresebb írója, így már érthető, miért akarta Salinger megtalálni.

knocking on the door and saying,"Mr Salinger, I'm Elia Kazan.".
bekopogott az ajtón, hogy:"Mr Salinger, Elia Kazan vagyok.".

Almost as compelling as a lying celebrity is a reclusive celebrity- perhaps more so if the box office performance of Salinger relative to that of The Armstrong Lie is any indication.
Majdnem olyan lenyűgöző, mint egy hazugságos híresség egy elkényeztető híresség- talán még akkor is, ha a box office teljesítménye Salinger képest Az Armstrong Lie bármilyen utalás.

He later revealed in another interview that Holden is very reflective of how Salinger himself thought and felt during his own teenage years.
Később egy másik interjúban kiderült, hogy Holden nagyon tükrözi, hogy Salinger maga gondolt és érezte magát saját tizenéves éveiben.

As an intelligence officer, Salinger was also designated to identify Nazi collaborators among the French.
Salingernek, mint tisztnek emellett az a feladat is jutott, hogy szűrjék ki a francia náci kollaboránsokat.