SAVERS in Hungarian translation

• a megtakarítók
• a betétesek
• savers
• megtakarításra
• a megtakarítókat
• a megtakarítóknak

Examples of using Savers in English and their translations into Hungarian

This means an increased share of other activities such as acting as intermediaries between savers and borrowers.
Ez azt jelenti, hogy nagyobb arányban foglalkoznak más tevékenységekkel, például a betétesek és hitelfelvevők közötti közvetítő szerep betöltésével.

But OECD data show that German savers hold much less of their wealth in equities
Az OECD adatai azonban azt mutatják, hogy a német megtakarítók vagyonuk jóval kevesebb részét tartják részvényekben,

receiving customers' deposits, protecting savers and financing the real economy.
az ügyfelek betéteinek befogadásához, a betétesek védelméhez és a reálgazdaság finanszírozásához.

An example is the Climate Savers partnership between the LEGO Group
Példa erre a 2013-ban a LEGO Csoport és a WWF által aláírt Climate Savers partneri megállapodás,

The uncertainty over our position has alarmed investors and savers both in Italy and abroad,” he said.
A helyzetünk miatti bizonytalanság megriasztotta a befektetőket és a megtakarítókat Olaszországban s külföldön egyaránt”, indokolta döntését az államfő.

Even when short-term interest rates fall to zero, savers can't spend enough to make up for the shortfall in aggregate demand.
Még akkor is, amikor a rövid távú kamatok zéró szintre csökkennek, a megtakarítók nem tudnak annyit költeni, hogy pótolják az aggregált keresletben jelentkező hiányt.

These funds will be used by the L'OCCITANE Foundation to launch a new program with the NGO Sight Savers.
Ebből az összegből a L'OCCITANE Alapítvány egy új programot indít be, együttműködve a Sight Savers látásért tevékenykedő civil szervezettel.

This guarantee gives savers a sense of financial stability and means that they do not rush to make excessive withdrawals from their banks,
Ez a betétgarancia a pénzügyi stabilitás érzését nyújtja a megtakarítóknak, és eredményeként annak súlyos gazdasági következményeivel együtt várhatóan elkerülhető a betétesek rohama

The uncertainty over our position has alarmed investors and savers both in Italy and abroad,” he said,
A helyzetünk miatti bizonytalanság megriasztotta a befektetőket és a megtakarítókat Olaszországban s külföldön egyaránt”,

A new study shows that the decisive factor for savers over the medium and longterm is not central bank policy interest rates but the state of the economy.
Egy új tanulmány szerint közép- és hosszú távon a megtakarítók számára nem a jegybanki irányadó kamat, hanem a gazdaság állapota a meghatározó.

The L'OCCITANE Foundation has launched a new project in Burkina Faso with the NGO Sight Savers.
A L'OCCITANE Alapítvány egy új projektet indított Burkina Fasóban a Sight Savers nevű civil szervezettel együttműködve.

Savers will have the right to switch providers- both domestically
A megtakarítóknak joga lesz ahhoz, hogy- maximált költségek mellett-

In addition, if you meet the income requirement, you are eligible for the savers tax credit which can be up to $1,000.
Ezen felül, ha megfelel a jövedelmi követelmény, akkor jogosult a megtakarítók adójóváírás, amely lehet akár$ 1,000.

Financial institutions usually act as intermediaries that assist make transfers of funds between businesses and savers(working as a broker or agent for the trade).
A pénzügyi intézmények általában közvetítőként működnek, amelyek segítik a pénzeszközök átutalását a vállalkozások és a megtakarítók között(brókerként vagy ügynököként dolgozva).

Financial institutions generally act as intermediaries that help make transfers of funds between businesses and savers(working as a broker or agent for the trade).
A pénzügyi intézmények általában közvetítőként működnek, amelyek segítik a pénzeszközök átutalását a vállalkozások és a megtakarítók között(brókerként vagy ügynököként dolgozva).

Financial institutions typically act as intermediaries that help make transfers of funds between companies and savers(working as a broker or agent for the commerce).
A pénzügyi intézmények általában közvetítőként működnek, amelyek segítik a pénzeszközök átutalását a vállalkozások és a megtakarítók között(brókerként vagy ügynököként dolgozva).

would serve as intermediaries between savers and lenders.
közvetítőként szolgálnának a megtakarítók és a hitelezők között.

Financial institutions generally act as intermediaries that assist make transfers of funds between companies and savers(working as a broker or agent for the trade).
A pénzügyi intézmények általában közvetítőként működnek, amelyek segítik a pénzeszközök átutalását a vállalkozások és a megtakarítók között(brókerként vagy ügynököként dolgozva).

for your support and for the signal we are sending to savers, businesses, banks
először szeretnék köszönetet mondani támogatásukért, valamint a betéteseknek, vállalkozásoknak,

including retail investors, savers, insurance holders, pension fund participants and borrowers.
többek között lakossági befektetők, megtakarításokkal, biztosítási kötvénnyel rendelkezők, nyugdíjalapok résztvevői és hitelfelvevők.