SECOND POSSIBILITY in Hungarian translation

• a második lehetőség
• a második lehetőséget

Examples of using Second possibility in English and their translations into Hungarian

A second possibility would be to combine both customs codes
A második lehetőséget a Kombinált Nómenklatúra kódok és a 92/83/EGK irányelvben

The second possibility is having recourse to other sources like international financial institutions
A második lehetőség más források, például nemzetközi pénzügyi intézmények forrásainak felhasználása.

NORITAKE has chosen the second possibility for producing ceramics.
a NORITAKE cég a második lehetőséget választotta kerámiája előállítása során.

The second possibility is[that Beth ʹImri is] the place of origin of the deceased or of her entire family.”.
A második lehetőség az, hogy[Bét-Imri] az elhunytnak vagy az egész családjának származási helyét jelöli.”.

The second possibility- one overarching indicator replacing GDP- is problematic because there are two quite different factors involved:
A második lehetőség- egyetlen átfogó mutató a GDP helyett- nehezen megvalósítható, mivel ha a fenntarthatóságról és a jólétről beszélünk, két alapjaiban különböző

The second possibility is that the working masses conform to the doctrine of the party
A második lehetőség, hogy a dolgozó tömegek alkalmazkodnak a párt doktrínájához,

A second possibility would have been to promote co-operation through voluntary commitments from Member States
A második lehetőség az lett volna, hogy ösztönzik az együttműködést a tagállamok önkéntes kötelezettségvállalásai

The second possibility is that we obtain the connective tissue from the patient's palate
A második lehetőség, ha a páciens szájpadjából nyerünk kötőszövetet

A second possibility is that there will be evolution of the traditional kind,
A második lehetőség, hogy lesz egy hagyományos értelemben vett evolúció,

The second possibility is that we are telling our child that his actions are“wrong” for a variety of reasons that have nothing to do with morality whatsoever.
A második lehetőség az, hogy azt mondjuk a gyermeknek, hogy a tettei“rosszak” többféle okra hivatkozva, amelynek semmi köze nincs az erkölcshöz.

The second possibility- which would turn all our physics upside down- is that it has a reactionless propulsion system.
A másik lehetőség- és ez teljesen fejre állítaná a mi fizikánkat-, hogy reaktor nélküli meghajtórendszerrel rendelkezik.

A second possibility is that as the dying star spins, its strong magnetic
A másik lehetőség, hogy miközben forog a haldokló csillag,

There is a second possibility that the Islamists exploit the influence to gradually take the country into a reverse direction- not towards modernity
Van egy másik lehetőség, hogy az iszlamisták kihasználják befolyásukat, hogy az országot egy másik irányba térítsék- nem a modernitás

This second possibility underscores the fact that"evolution is not necessarily just a march towards increased complexity," Dunn said.
Ezen második lehetõség aláhúzza azon tényt, miszerint,"az evolúció nem szükségszerûen csak az egyre nagyobb komplexitás felé halad"- mondja Dunn.

A second possibility is that as the dying star spins, its strong magnetic
A másik lehetőség, hogy miközben forog a haldokló csillag,

A second possibility is to select from the preconfigured models of our manufacturing partners
A másik lehetőség, hogy választunk egy előkonfigurált modellt az egyik gyártópartnerünk kínálatából

A second possibility would be that you got involved in a game with people you're no match for and who won't hesitate to liquidate you.
A másik lehetőség az lenne, hogy olyanok játékába keveredett, akikhez képest maga sehol sincs, és akik nem haboznak likvidálni magát.

The second possibility involves no self- contradiction,
A második lehetőség ugyan nem önellentmondás,

The second possibility involves no self-contradiction,
A második lehetőség ugyan nem önellentmondás,

The second possibility for modulation, i.e. the adjustment of quantities and amounts for compensation
A második modulációs lehetőséget, azaz a mennyiségek és ellentételezési összegek Bizottság általi,