SECURITY OFFICIALS in Hungarian translation

• biztonsági tisztviselők
• biztonsági tisztségviselők
• biztonsági tisztviselői
• biztonsági tisztviselő
• biztonsági illetések
• a biztonsági hivatalnokok szerint
• a biztonsági vezetők

Examples of using Security officials in English and their translations into Hungarian

European security officials fear that Islamic State is seeking to weaponise migrants who have already entered Europe.
Attól tartanak az európai biztonsági hivatalok, hogy az Iszlám Állam felfegyverzi azokat a migránsokat, akik már sikeresen beléptek az unió területére.

Security officials feared that in such a scenario, terrorists could also try to sneak among them into the country.
A biztonsági tisztviselők attól tartanak, hogy egy ilyen helyzetben a terroristák megpróbálhatnak a menekülttek közé keveredve bejutni az országba.

Security officials note that China is the biggest trading partner of Iran,
A biztonsági tisztviselők e kapcsán megjegyzik, hogy Kína Irán legnagyobb kereskedelmi partnere,

Israeli security officials are growing increasingly uneasy with China's expanding role in the economy,
Az izraeli biztonsági tisztviselők egyre inkább aggódnak Kína növekvő gazdasági szerepvállalása miatt országukban,

However security officials in Kabul said that apart from the operation in Kunduz, Saturday's attacks in 15 provinces across the country were limited in scope
Kabuli biztonsági vezetők közölték, hogy a kunduzi művelettől eltekintve a szombaton 15 tartományban végrehajtott tálib támadások területileg korlátozottak voltak

According to security officials, the man was planning attacks for Hezbollah in Cyprus and admitted this after questioning.
A biztonsági tisztek szerint ez a Hezbollah-hoz tartozó személy terrorista-támadásokat tervezett cipruson lévő izraeli turisták ellen, amit kihallgatása után elismert.

Security officials said the demonstrators hurled stones
Líbiai biztonsági illetékesek elmondták, hogy a tüntetők kövekkel

I told the two of them that we are in constant contact with government and security officials in Amman at all levels, in order to bring as quick an end as possible to the incident.”.
Mindkettőjükkel közöltem, hogy állandó kapcsolatban állunk a jordán kormánnyal és a biztonsági tisztviselőkkel minden szinten, hogy minél hamarabb véget vessünk az ügynek.”.

Western security officials are concerned that Russian spies could use it as a base for intelligence operations.
Nyugati titkosszolgálati tisztségviselők félelmei szerint szerint az oroszok Budapestet használhatják támaszpontként a hírszerzési akcióikhoz.

The Foreign Ministry and security officials are working via different channels with the government of Jordan,” it added.
A külügyminisztérium és a biztonsági tisztviselők különböző csatornákon keresztül dolgozik együtt a jordán kormánnyal”- nyilatkozta a minisztérium.

Israeli security officials are growing increasingly uneasy with China's expanding role in the economy,
Az izraeli biztonsági tisztviselők egyre inkább aggódnak Kína növekvő gazdasági szerepvállalása miatt országukban,

including the Czech translator and publisher of a book about Islamic theology that security officials said promotes hate speech and incites hatred toward Jews.
köztük egy olyan iszlám teológiával foglalkozó könyv fordítóját és kiadóját, amely a biztonsági tisztviselők szerint gyűlöletbeszédet tartalmaz és gyűlöletet kelt a zsidókkal szemben.

created some space for dialogue between civil society groups and security officials that wasn't necessarily happening before.
a törvények teret adtak a polgári társadalmi csoportok és a biztonsági tisztviselők közötti párbeszédnek, amely eddig nem igazán létezett.

The infiltration comes as Israel ramps up its security along the border ahead of protests planned for Friday, which security officials fear could see masses of Palestinians trying to breach the boundary.
Izrael fokozta a biztonsági készültséget a pénteken tervezett tiltakozások előtt a határ mentén, a biztonsági tisztviselők aggódnak, hogy palesztinok tömegei próbálnak majd áttörni a kerítésen.

commemorate the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Iranian security officials closed the centre down.
amikor a központban az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 60. évfordulóját készültek megünnepelni, az iráni biztonsági tisztviselők bezárták a központot.

law enforcement and security officials, prosecutors, local authorities,
bűnüldözési és biztonsági tisztviselők, ügyészek,

At the extraordinary meeting with his top defense and security officials on 26 January 2013, Kim issued orders on preparations for a new nuclear test
Január 26-án a legfelsőbb védelmi és biztonsági tisztviselők rendkívüli ülésén megbízást adott ki egy új nukleáris teszt előkészületeire

diplomatic sources said this week North Korean security officials detained two female American journalists on Tuesday who were filming across the Tumen River from the Chinese side of the border.
diplomáciai források az elmúlt héten közölték, hogy észak-koreai biztonsági tisztségviselők kedden előállítottak két amerikai újságírónőt, akik a Tumen folyó kínai oldaláról filmfelvételeket készítettek az észak-koreai határövezetről.

Other US security officials told Reuters as recently as last week that the United States had no evidence that Snowden had been aided
Névtelenül nyilatkozó amerikai biztonsági tisztviselők a múlt héten azt mondták a Reuters brit hírügynökségnek, hogy az Egyesült Államoknak nincs bizonyítéka arra,

that“intelligence analysis has found that converts are especially susceptible to radicalization… Security officials believe that converts comprise between five to ten percent of the Salafists.”.
át az iszlámra és a„hírszerzési elemzés szerint az áttértek különösen hajlanak a radikalizációra… A biztonsági hivatalnokok szerint az áttértek 5-10 %-át szalafisták alkotják.”.