SENSITISATION in Hungarian translation

• szenzibilizáció
• érzékenységet
• a szenzibilizációt
• szenzibilizáló
• túlérzékenységi

Examples of using Sensitisation in English and their translations into Hungarian

it is possible that sensitisation reactions may occur(see section 4.4).
tartalmaz tartósítószerként, aminek következtében érzékenységi reakciók léphetnek fel(lásd 4. 4. pont).

long-term exposure such as sensitisation, narcosis, carcinogenicity,
mint például szenzibilizáció, narkózis,

was to minimise early allergen exposure and sensitisation, thereby reducing the risk of developing childhood peanut allergy.
hogy minimálisra csökkentsék a korai allergén expozíció és érzékenységet, ezáltal csökkentve a kialakulásának kockázata a gyermekkori földimogyoró allergia.

corrosivity, sensitisation, repeated dose toxicity, mutagenicity, carcinogenicity,
maró hatás, szenzibilizáló hatás, többszöri dózisnál fellépő toxicitás,

Social sensitisation campaigns in the social media,
Társadalmi érzékenyítő közösségi média kampányok,

Given the above, it is not surprising that, although a theoretical risk exists, it has proved difficult or even impossible to identify any cases of actual dermal or respiratory sensitisation in the public at large(or indeed in the work place where appropriate protective measures can be put in place).
A fentiek alapján nem meglepő, hogy- bár elméleti kockázat ugyan létezik-, nehezen vagy egyáltalán nem lehet bőr- és légúti szenzibilizációt kimutatni a lakosságnál(sőt, a megfelelő védőintézkedéseket alkalmazó munkahelyeken sem).

Details shall be provided of all immunological studies performed with the substance as part of any aspect of the assessment(e.g. sensitisation assays performed for user safety or efficacy studies performed
Az adott anyaggal az értékelés bármely aspektusának részeként végzett valamennyi immunológiai vizsgálat(pl. a felhasználói biztonsággal kapcsolatos szenzibilizációs vizsgálatok vagy az immunmodulátor anyagokon végzett hatékonysági vizsgálatok)

With respect to skin sensitisation and respiratory sensitisation, in so far as there is no consensus
A bőrszenzibilizációt és a légzőszervi szenzibilizációt illetően, amennyiben eddig nem jött létre egyetértés abban,

With respect to skin sensitisation and respiratory sensitisation, in so far as there is no consensus on the possibility of identifying a dose/concentration below which adverse effects are unlikely to occur,
A bőr szenzibilizációt és a légzőszervi szenzibilizációt illetően, amennyiben eddig nem jött létre egyetértés abban, hogy meg lehet-e olyan dózist/koncentrációt állapítani, amely alatt egy adott anyaggal már

With respect to skin sensitisation and respiratory sensitisation, in so far as there is no consensus
A bőrszenzibilizációt és a légzőszervi szenzibilizációt illetően, amennyiben eddig nem jött létre egyetértés abban,

Sensitisation or severe local irritation.
Szenzitizáció és súlyos helyi irritáció.

This process is called allergic sensitisation.
Ez a folyamat az allergiák az érzékenyítés folyamatát hívják.

R43: May cause sensitisation by skin contact.
R43: Bőrre jutás esetén érzékenységet okozhat.

May cause sensitisation by skin contact(R43);
Cc bőrrel való érintkezésük érzékenyítést okozhat(R43).

A year-round presence of sensitisation symptoms due to constant exposure to household allergens is a typical sign of allergic rhinitis.
Az otthon jelenlevő allergéneknek való konstans kitettség okozta, egész évben jelentkező túlérzékenységi panaszok tipikus jelei az allergiás rhinitisnek.

Skin and respiratory sensitisation.
Bőr és légzőszervi szenzibilizáció.

eye irritation and sensitisation.
szem irritációt és érzékenységet.

Skin sensitisation and, where necessary, respiratory sensitisation and.
Szenzibilizáció és, ahol szükséges, légzőszervi szenzibilizáció, és.

This product may cause skin sensitisation and allergic reactions in humans.
A készítmény a bőr érzékenységét és allergiás reakciót okozhat emberben.

No sensitisation was observed.
Fényérzékenységet nem figyeltek meg.