SENSUOUS in Hungarian translation

• érzéki
• sensuous
• érzékeny

Examples of using Sensuous in English and their translations into Hungarian

especially when such sensuous products as smooth
ha olyan érzékeny termékek a folyamat eredményei,

Salvatore Adamo himself always preferred music filled with sensuous content to cold numbers.
mindig kedvelt zenét töltött be érzéki tartalommal, hideg számokkal.

up of the aesthetic, emotional and sensuous being into the service of the spiritual.
érzelmi és érzéki lénynek a felemelése volt a spirituálisnak a szolgálatába.

You know, if you went with me just once, you would see how beautiful and sensuous these creatures really are. Mm-hmm. See, right there?
Tudod, ha legalább egyszer eljöttél volna velem, tudnád milyen gyönyörű és érzékeny teremtmények?

has peak onto her sensuous humps.
has peak onto neki sensuous humps.

when the God-consciousness was not sufficiently strong to control the sensuous nature of man.
volt elegendően erős ahhoz, hogy uralkodjon az ember érzéki természetén.

for He is the creator of man's sensuous nature.
mert Ő az ember érzéki természetének Alkotója.

Now, hold on just a second, here at Sensuous Travel, we are not just another run-of-the-mill vacation place.
Na, várjunk csak egy kicsit ez a Sensuous utazási iroda mi nem csak egy vagyunk a sok átlagos üdülési hely közt.

The healthy organism is unquestionably the appropriate one for external sensuous nature, which is after all the basis of human life between birth and death.
Az egészséges szervezet teljesen megfelelő a külső, érzékelhető természet számára, amely az ember születése és halála között mégiscsak az emberi életet hordozza.

How great and glorious the sensuous development of these days must have been is in part indicated by the very language and vocabulary of the period.
Hogy az érzékek fejlődése milyen nagy és dicső volt azokban a napokban, azt részben a korszak nyelve és szókincse is mutatja.

reality as sensuous human activity, implies that man
emberi, érzéki tevékenységként kell megragad ni,[AE]

is that all evil has had its rise from that sensuous part of the mind,
különösen az önszeretetet, az, hogy minden gonosz az értelem érzéki részéből és az ismeretanyagból(scientifico)

the territories they inhabit in mythical and national psyches and the subtle and sensuous relation to birds in traditional and non-alienated cultures.
a tradicionális kultúrák madarakhoz fűződő szövevényes és érzékeny viszonya között feszülnek.

is not limited to the sensuous nature of man.
nem korlátozódik az ember érzéki természetére.

particularly sensuous in the pearly glow of moonlight.
különösen érzékeny a holdfény gyöngyöző fényében.

his rider" drowned therein represent the sensuous energies and desires of physical plane existence.
míg az ott megfulladt„ló és lovasa” a létezés fizikai síkjának érzéki energiái és vágyai.

as well as Albert Oehlen's painting series which transcribes printed image fields onto sensuous paintings.
a festői gesztusok dialektikájára épülő kompozícióit, illetve Albert Oehlen a nyomtatott képmezőket érzéki festészetté író festménysorozatait.

Yet for man the invisible needs to be represented through the visible(the sensuous); yea, what is more, it needs to be accompanied by
Ám a láthatatlant az embernél valami láthatónak(érzékinek) kell reprezentálnia, sőt, ami ennél is több, a gyakorlat gyámolítására e láthatónak kell kísérnie,

rather in certain sensuous contrivances(which he does, indeed,
inkább bizonyos érzéki eljárásokban(melyek hatalmában állnak ugyan,

The subjective final end of rational worldly beings is their own happiness(each of them has this end by virtue of having a nature dependent upon sensuous objects, and hence it would be absurd to say that anyone ought to have it)
A világban való eszes lények számára a boldogság szubjektív végcél(amely érzéki tárgyaktól függő természetünkből következően mindannyiunkban megvan, s amelyről képtelenség lenne azt mondani: meg kell lennie), s mindazon gyakorlati tételek, amelyek e végcélon alapulnak,