SET BY in Hungarian translation

• által meghatározott
• által megállapított
• által beállított
• által megszabott
• által felállított
• által kitűzött
• által támasztott
• által előírt
• által létrehozott
• által megfogalmazott
• által állított
• által lefektetett
• által rögzített
• által megadott
• által kijelölt
• által elhelyezett
• által megjelölt
• állítva
• által összeállított

Examples of using Set by in English and their translations into Hungarian

Device alarm: set by the guardian mobile phone APP.
Eszköz riasztás: a gondnok mobiltelefon APP által beállítva.

In addition, a cookie set by Google AdWords may be deleted at any time via the Internet browser or other software programs.
Ezenkívül a Google AdWords által beállított sütik bármikor törölhetők az internetes böngészőn vagy más szoftverprogramokon keresztül.

In addition, a cookie already set by Google Analytics can be deleted at any time via the Internet browser
Ezen kívül a Google Analytics által beállított sütit bármikor ki is lehet törölni az internet böngészőn keresztül

Suzuki engineers have created a premium oil that not only exceeds all standards set by the NMMA but more importantly is designed specifically for Suzuki marine engines.
A Suzuki mérnökei olyan prémium minőségű olajat hoztak létre, amely nemcsak hogy az NMMA által felállított összes szabványt meghaladja, hanem még kifejezetten a Suzuki hajómotorok számára is készült.

Users who fail to meet the deadline set by the attackers will have to pay double the ransom fee, which will be $980.
Azoknak a felhasználóknak, akik nem teljesítik a támadók által kitűzött határidőt, kétszer kell fizetniük a váltságdíjat, amely 980 dollár lesz.

However, the faces set by the original environment can be extended,
Az eredeti környezet által beállított arcok azonban meghosszabbíthatók, mivel az internalizált értékek

Therefore, I think that the draft budget, in its present form, is not capable of achieving the objectives set by the European Union.
Ezért úgy gondolom, hogy a költségvetéstervezet jelenlegi formájában nem képes elérni az Európai Unió által felállított célokat.

To meet the requirements set by the European Commission, the programme has adopted a Comprehensive Graphic Identity Manual
Hogy megfeleljen az Európai Bizottság által támasztott követelményeknek, a Program elfogadott egy Átfogó Grafikai Arculati Kézikönyvet,

In addition, a cookie set by Google AdWords may be deleted at any time via the Internet browser or other software programs.
Ezenkívül a Google AdWords által beállított süti az internetes böngészővel vagy más szoftverprogramokkal bármikor törölhető.

(6) The Committee established under Article 15 of Regulation(EEC) No 2081/92 has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman.
(6) A 2081/92/EGK rendelet 15. cikke szerint létrehozott bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt.

I would like to point out that Taiwanese electronic passports meet all the anti-counterfeiting standards set by the International Civil Aviation Organisation.
hogy a tajvani elektronikus útlevelek a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet által felállított, minden hamisítás elleni követelménynek megfelelnek.

Exchange rate fluctuation must remain within the brackets set by the European Monetary System at least during the two years preceding examination.
Az árfolyam-ingadozás az Európai Monetáris Rendszer által előírt sávok között maradjon a vizsgálatot megelőző legalább két évben.

The value of these conditions set by Jesus- travel,
Ezeknek a Jézus által támasztott feltételeknek- úton levésnek,

service parameters set by Customer.
hogy az Ügyfél által beállított országtól, pénznemtől, termék vagy szolgáltatás paraméterektől függően egyedi árat és házhozszállítási díjat kalkuláljon.

the team fell into a primitive trap set by the main indigenous species, the Ewoks.
a csapat zuhant egy primitív csapdába által kitűzött fő őshonos faj, a Ewoks.

This is one of the four main cookies set by the Google Analytics service which enables website owners to track visitor behaviour and measure site performance.
Ez a Google Analytics szolgáltatás által létrehozott négy fő cookie egyike, melynek révén a webhely-tulajdonosok nyomon követhetik a látogatók viselkedését és a mérhetik a webhely teljesítményét.

If the loan applicant does not meet the minimum or upper age limits set by the bank, the debtor must be involved in the loan transaction.
Ha a hiteligénylő nem felel meg a bank által előírt alsó, vagy felső korhatárnak adóstárs bevonása szükséges a hitelügyletbe.

The value of these conditions set by Jesus- itinerancy,
Ezeknek a Jézus által támasztott feltételeknek- úton levésnek,

the water will not rise beyond the limits set by the system and will not invade the room;
a víz nem fog emelkedni a rendszer által beállított határokon túl, és nem árasztja el a helyiséget;

While we have no control over the cookies set by Google, they appear to include a mixture of information to measure the number
Bár a Google által létrehozott cookie-kat nem ellenőrizzük, úgy tűnik, hogy tartalmaznak egy