SHALL ADOPT A DECISION in Hungarian translation

• határozatot fogad el
• határozatot hoz
• elfogadott határozatban

Examples of using Shall adopt a decision in English and their translations into Hungarian

The latter provides, in particular, that the Commission shall adopt a decision which it shall communicate to the Member States and which shall apply
Ez utóbbi előírja különösen azt, hogy a Bizottság a határozatáról a tagállamokat tájékoztatja, és azt 10 nap elteltével kell alkalmazni,

Within four months of receipt of that information, the Commission, after possible consultation with the Agency, shall adopt a decision covering all elements of a coordinated decision listed in point 5 with the exception of a cross-border cost allocation and submit that decision
A Bizottság ezen információ kézhezvételétől számított négy hónapon belül- esetlegesen az Ügynökséggel folytatott konzultációt követően- határozatot fogad el, amely a költségek országok közötti elosztásán kívül a koordinált határozatnak az 5. pontban felsorolt valamennyi elemére kiterjed,

For transnational cooperation, the Commission shall adopt a decision, by means of implementing acts, setting out the list of transnational areas to receive support,
(3) A transznacionális együttműködés során a Bizottság végrehajtási jogi aktusok révén határozatot fogad el, amely meghatározza a támogatásban részesítendő,

as significant supervised entities, the ECB shall adopt a decision in accordance with Title 2 in respect of any of the three most significant credit institutions or supervised groups which are not classified as significant.
az EKB a 2. cím szerinti határozatot fogad el a három legjelentősebb hitelintézet vagy felügyelt csoport közül a jelentősnek nem minősülők tekintetében.

the Commission shall adopt a decision establishing that the conditions for admission free of import duties of the said article are not fulfilled.
a Bizottság határozatot fogad el, amely megállapítja, hogy nem teljesülnek az említett árucikk vámmentes behozatalának feltételei.

the Committee on Medicinal Products for Human Use shall adopt an opinion taking into account the recommendation and the Commission shall adopt a decision in accordance with Article 10.
felfüggesztésére vagy visszavonására, az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága véleményt fogad el, amelyben figyelembe veszi az ajánlást, a Bizottság pedig határozatot fogad el a 10.

as referred to in paragraph 2, the Commission shall carry out an assessment in accordance with paragraph 1 and, where appropriate, shall adopt a decision, by means of implementing acts, approving the amendment within three months of its submission by the Member State.
adott esetben végrehajtási jogi aktusok révén a módosításra vonatkozó javaslat tagállam általi benyújtását követő három hónapon belül határozatot fogad el a módosítás jóváhagyásáról.

Staff Regulations of Officials, the Management Board shall adopt a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations of Officials and Article 6 of
az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 6. cikke alapján határozat elfogadása útján a kinevezésre jogosult hatóságot megillető vonatkozó hatásköröket az ügyvezető igazgatóra ruházza,

The Council shall adopt a decision establishing the specific procedures for guaranteeing rapid access to appropriations in the Union budget for urgent financing of initiatives in the framework of the common foreign
(3) A Tanács határozatban meghatározza azokat a külön eljárásokat, amelyek garantálják az Unió költségvetésében a közös biztonság- és védelempolitika keretében végrehajtandó intézkedések, különösen pedig a 28a. cikk(1)

The Council shall adopt a decision establishing the specific procedures for guaranteeing rapid access to appropriations in the Union budget for urgent financing of initiatives in the framework of the common foreign
(3) A Tanács határozatban meghatározza azokat a külön eljárásokat, amelyek garantálják az Unió költségvetésében a közös biztonság- és védelempolitika keretében végrehajtandó intézkedések, különösen pedig a 42. cikk(1)

by way of derogation from paragraph 2 thereof, the Council shall adopt a decision laying down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of this Chapter, and the rules relating to the free movement of such data.
a Tanács a természetes személyeknek az e fejezet alkalmazási körébe tartozó tevékenységeik során a személyes adataiknak a tagállamok által végzett feldolgozása tekintetében történő védelmére, valamint az ilyen adatok szabad áramlására vonatkozó szabályokat megállapító határozatot fogad el.

The Commission shall adopt a decision concerning the list of projects selected.
A kiválasztott projektek listájáról a Bizottság határozatot fogad el.

The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a decision concluding the agreement.
A Tanács a főtárgyaló javaslata alapján a megállapodás megkötéséről határozatot fogad el.

The Commission shall adopt a decision on the selection of entities forming the initial network.
(3)A Bizottság határozatot hoz az induló hálózatot alkotó jogalanyok kiválasztásáról.

The competent court shall adopt a decision according to paragraph 1 and notify it to the applicant.
(13) Az illetékes bíróság határozatot fogad el az(1) bekezdésben foglaltakkal összhangban, majd értesíti a kérelmezőt.

Where the Commission objects, it shall adopt a decision and inform the Member State accordingly.";
Amennyiben a Bizottság kifogással él, erről határozatot fogad el és értesíti a tagállamot.”;

The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to BEREC.
(71) Az igazgatótanács határozatot fogad el a nemzeti szakértők BEREC-hez történő kirendelésére vonatkozó szabályok megállapításáról.

The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment to the Office of national experts.
Az igazgatótanácsnak határozatot kell elfogadnia, amelyben meghatározza a nemzeti szakértők Hivatalhoz történő kirendelésének szabályait.

The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to the Agency.
(60) Az igazgatótanács határozatot fogad el a nemzeti szakértők Ügynökséghez történő kirendelése szabályainak megállapításáról.

the Commission shall adopt a decision on a financial contribution.
rendelkezésre bocsátja az előirányzatokat, a Bizottság elfogadja a pénzügyi hozzájárulásról szóló határozatot.