SHARED BY in Hungarian translation

• által megosztott
• által osztott
• osztva
• shared által

Examples of using Shared by in English and their translations into Hungarian

Files that were shared with you before September 2017 will be missing information in the Date shared and Shared by columns.
A 2017 szeptember előtt Önnel megosztott fájlok hiányoznak az adatok a megosztott és az oszlopok által megosztvadátummal.

Unfortunately, the reality in many cities is that cycling on roads shared by motorists is far from safe,
Sajnos, a sok város valósága az, hogy a motorosok által megosztott utakon a kerékpározás messze nem biztonságos,

Founded in 2004 by Zarif Nazar, the Afghan radio program aims to locate missing Afghans by airing stories shared by relatives in hopes that a listener may know where the relative is
Az 2004-ben alapította Zarif Nazar, az afgán rádióműsor célja az eltűnt afgánok megtalálása a rokonok által megosztott történetek segítségével, abban a reményben, hogy a hallgató megtudja, hol van a rokon,

They are informed by the conviction, shared by all the Member States,
Ezek az elemek azon a minden tagállam által osztott meggyőződésen alapulnak,

The Toulouse campus, shared by IPSA, Epitech and ISEG Group,
Az IPSA, az Epitech és az ISEG csoport által megosztott Toulouse campus a diákok számára kellemes életkörülményeket,

based on the conviction shared by both parties regarding the importance of civil society in the EU's external policy, particularly when implementing certain priority objectives.
amely azon a mindkét fél által osztott meggyőződésen alapul, hogy a civil társadalom fontos szerepet játszik az EU külpolitikájában, különösen bizonyos kiemelt célok megvalósítása terén.

The wonderful and beautiful fellowship shared by the Father, Son, and Spirit is the
Az Atya, a Fiú és a Lélek által megosztott csodálatos és szép közösség a szeretet közössége,

fundamental principles shared by the European Union and the United States of America.
az Amerikai Egyesült Államok által osztott értékek és alapelvek tiszteletben tartásával.

Along with normal aboriginal engineering traditions shared by various tribes,
A különböző törzsek által megosztott szokásos bennszülött mérnöki hagyományok mellett,

SpyToApp service will not be held responsible in any manner with respect to the data shared by the end-user or in the event that the data is being monitored if we have reason to believe that it is being done so inappropriately or against the law.
SpyToApp szolgáltatás nem tehető felelőssé semmilyen módon, a végfelhasználó által megosztott adatok tekintetében, vagy abban az esetben, ha az adatok a figyelt, ha okunk van azt hinni, hogy ez történik így helytelenül, vagy a törvény ellen.

An interesting article shared by friends on social media,
Az egyik közösségi oldalon egy barát által megosztott érdekes cikk,

An infographic developed by social-media marketing company NowSourcing details some of the qualities and traits shared by the rich(we're talking those who earn more than $160,000 a year
A szociális média marketing cég által kifejlesztett Infographics részletesen bemutatja a gazdagok által megosztott tulajdonságokat és tulajdonságokat beszélünk azokról, akik évente több mint 160 000 dollárt keresnek,

Based on video and photos shared by Parque Nacional Galápagos staff,
A Parque Nacional Galápagos munkatársai által megosztott videók és fotók alapján az IG azt jelentette,

said the discovery of surface proteins shared by all of a patient's cancer cells provided an“achilles heel” for future therapies to target.
mondta a felfedezés a felszíni fehérjék által megosztott összes páciens rákos sejtek nyújtott"Achilles-sarka" a jövőbeli terápiák megcélozni.

to halt all communications with the outside world,” Berberoğlu said in a written statement shared by his lawyer.
hogy megakadályozok a külvilággal folytatott valamennyi kommunikációt.”- mondta Berberoğlu az ügyvédje által megosztott írásbeli nyilatkozatban.

remarks shared by the users.
a felhasználók által megosztott tartalmak.

women to each other based on a core set of values and goals shared by potential matches.
nők egymáshoz alapján bizonyos alapvető értékek és célok által megosztott potenciális mérkőzések.

family subscriptions, or Content shared by family members.
a családi előfizetésekhez vagy a családtagok által megosztott Tartalmakhoz).

remarks shared by the users.
a felhasználók által megosztott tartalmak.

The European Heritage Days are a widely celebrated cultural event shared by the citizens of Europe,
Az Európai Kulturális Örökségnapok egy széles körben, Európa polgárai által közösen ünnepelt kulturális esemény,