SHARED BETWEEN in Hungarian translation

• között megosztott
• közötti megosztott
• megosztva
• között megosztani
• között megoszló
• közötti közös

Examples of using Shared between in English and their translations into Hungarian

based on a secret shared between client and server.
amely a kliens és a szerver közt megosztott titkos információkon alapszik.

When completed, the array will comprise 118 telescopes shared between sites in the northern and southern hemispheres.
Ha elkészül, a hálózat 118, az északi és a déli félteke között elosztott teleszkópból fog állni.

which are loaded at program start-up and shared between programs.
amelyek a program indulásakor töltõdnek be, és több program között megoszthatóak.

The Regulation lays down the principles and rules on partnership, programming, evaluation, management, including financial management, monitoring and control on the basis of responsibilities shared between the Member States and the Commission.
A rendelet a tagállamok és a Bizottság között megosztott felelősségek alapján megállapítja az együttműködés, a programozás, az értékelés, az irányítás, beleérve a pénzügyi irányítást, a monitoring tevékenység és az ellenőrzés elveit és szabályait.

To this end, this Regulation lays down the principles and rules on partnership, programming, evaluation, management, including financial management, monitoring and control on the basis of responsibilities shared between the Member States and the Commission.
E célból e rendelet a tagállamok és a Bizottság közötti megosztott felelősség alapján megállapítja a partnerség, a programozás, az értékelés, az irányítás- beleértve a pénzügyi ellenőrzést-, a monitoring tevékenység és az ellenőrzés elveit és szabályait.

customer support in numerous countries and a well-aligned culture of innovation shared between the two organizations.
ügyféltámogatással, valamint a két szervezet között megosztott, jól összehangolt innovációs kultúrával rendelkezik.

Under no circumstances should any passwords be written down or shared between any employees, agents, contractors, or other parties working
A jelszavakat semmilyen körülmények között nem lehet leírni, vagy a munkavállalók, ügynökök, szerződéses partnerek, vagy a Vállalkozás megbízásából dolgozó egyéb felek között megosztani, függetlenül a vezető beosztás szintjétől,

an area which comes within the competence shared between the Union and the Member States.
amely az Unió és a tagállamok közötti megosztott hatáskörbe tartozik.

be concluded by the European Union alone, because some of the provisions envisaged fall within competences shared between the European Union and the Member States.
a szabadkereskedelmi megállapodást Szingapúrral, mivel annak bizonyos tervezett rendelkezései az Unió és a tagállamok között megosztott hatáskörbe tartoznak.

Reduction in workplaces, increasing amount of information to handle at work as a result of new communication technologies and more demands shared between fewer workers can also lead to greater work-related stress.
A munkahelyek számának csökkenése, és az új kommunikációs technológiák következtében a munkahelyen kezelendő növekvő információmennyiség és a kevesebb munkavállaló között megoszló, magasabb követelmények szintén fokozottabb munkahelyi stresszhez vezethetnek.

we may transfer information to them if they are part of the Privacy Shield which requires them to provide similar protection to personal information shared between Europe and the US.
ha azok a Privacy Shield részét képezik, amely megköveteli számukra, hogy hasonló védelmet nyújtsanak az Európa és az USA közötti megosztott személyes adatokhoz.

but within a competence shared between the European Union and the Member States.
az Unió és a tagállamok között megosztott hatáskörbe.

in accordance with Article 4(2)(d) TFEU, comes within a competence shared between the European Union
bekezdésének d pontja alapján immár az Unió és a tagállamok közötti megosztott hatáskörbe tartozik,

with consolidation, and shared between Member States, remains the best
konszolidált és a tagállamok között megosztott adóalapot dolgozzanak ki- továbbra

it cannot be inferred from Parliament v Council that the creation of intellectual property rights does not come within the competence shared between the Union and the Member States.
ítéletből nem vonható le az a következtetés, hogy a szellemi tulajdonjog oltalmi jogcímeinek a létrehozása nem az Unió és a tagállamok közötti megosztott hatáskörbe tartozik.

those commitments fall within a competence shared between the European Union
bekezdésének a pontja szerint az Unió és a tagállamok között megosztott hatáskörbe tartoznak,

The request for an Opinion from the Court seeks to determine whether the conclusion of the draft revised Convention falls within the exclusive competence of the Community or competence shared between the Community and the Member States.
A Bírósághoz intézett véleményadás iránti megkeresés arra keres választ, hogy vajon a módosítani kívánt egyezmény tervezetének megkötése a Közösség kizárólagos hatáskörébe, avagy a Közösség és a tagállamok közötti megosztott hatáskörébe tartozik‑e.

it surely doesn't take into account the relationships shared between Wissam Ben Yedder and his pet Dolphine.
ez biztosan nem veszi figyelembe a Habib és az ő aranyos kutya közötti megosztott kapcsolatokat.

the subject-matter dealt with by the enhanced cooperation, under the contested decision, therefore comes within the ambit of the competence shared between the Union and the Member States.
működését- a megtámadott határozat értelmében a megerősített együttműködés tárgyát képező terület az Unió és a tagállamok közötti megosztott hatáskörbe tartozik.

ensure that they are part of the Privacy Shield which requires them to provide similar protection to personal data shared between the Europe and the US; or.
amely a személyes adatok hasonló szintű védelmét írja elő számukra, ha azokat Európa és az USA között osztják meg; vagy.