SHE DOESN'T WANT TO TALK in Hungarian translation

• nem akar beszélni
• nem akar beszélgetni

Examples of using She doesn't want to talk in English and their translations into Hungarian

She doesn't want to talk to you!
Ő nem akar beszélni veled!

She doesn't want to talk to me, does she?.
Nem akar velem beszélni, igaz? Hé, én itt vagyok?

She doesn't want to talk to the defence!
Ő nem akar beszélni a védelemmel!

Dear, she doesn't want to talk to him.
Drágám, ő nem akar beszélni vele.

And what if she doesn't want to talk?
Mi van, ha ő nem akar beszélni?

No, she doesn't want to talk.
Nem, ő nem akar beszélgetni.

Well, she doesn't want to talk to you.
Hát ő nem akar beszélni veled.

Ferrán, stop it, she doesn't want to talk.
Ne erőlködj, Ferrán, nem akar veled beszélni.

Maybe she doesn't want to talk to you.
Talán azért, mert nem szeretne beszélni önnel.

Or what if she is there, but she doesn't want to talk?
Mi van, ha nincs ott? Mi van, ha ott van, de nem akar velünk beszélni?

I mean, I get that she doesn't want to talk to my dad, but what did I do wrong?
Értem én, hogy nem akar beszélni apával, de én mi rosszat tettem?

I thought, Cristina Yang wouldn't hide in a closet'cause she doesn't want to talk to me, which clearly she doesn't because she fled like a roach in sunlight- when she saw me coming.
Azt gondoltam, Cristina Yang nem bújna a kamrába, mert nem akar beszélni velem, de nem így történt, hanem menekült, mint csótány a nap elől, amint meglátott.

Maybe she don't want to talk to you.
Talán nem akar beszélni veled.

No, she does not want to talk about it.
Nem, nem akar beszélni róla.

Maybe she didn't want to talk to you.
Lehet, hogy nem akar beszélni veled.

She don't want to talk to you.
Nem akar beszélni veled.

She does not want to talk to the police.
Nem akar beszélni a rendőrséggel.

I told you she didn't want to talk.
Mondtam, hogy nem akar beszélni senkivel.

Did she say why she did not want to talk about it?
Mondta, hogy miért nem akar beszélni róla?

Yeah, I did, but, um, you know, she didn't want to talk about it.
Igen, hogyne, de, tudja, nem akar beszélni róla.