SHOULD REGISTER in Hungarian translation

• regisztrálniuk kell
• nyilvántartásba kell
• regisztrálnia kell
• regisztrálni kell
• kell regisztrálni

Examples of using Should register in English and their translations into Hungarian

Manufacturers asking for substance approval should register all regulatory studies in a public register to ensure all relevant information is taken into account.
Azoknak a gyártóknak, akik valamely hatóanyag engedélyezését kérik, egy nyilvános adatbázisba kellene regisztrálniuk minden felhasznált tanulmányt, ezzel is biztosítva azt, hogy minden releváns információt számításba vettek a folyamat során.

This means that if you become unemployed, you should register with the employment services and claim unemployment benefits
Ez azt jelenti, hogy munkanélküliség esetén Önnek a lakóhelye szerinti országban kell regisztrálnia a foglalkoztatási szolgálatoknál

legal guardian who should register in their own name.
gondviselő kifejezett engedélyével lehetséges, akinek a saját nevében kell regisztrálnia.

Following the purchase of the puppy, your veterinarian should register the dog's chip to your name.
A kölyök vásárlását követően az állatorvosnak kérésedre be kell regisztrálnia a chipet a nevedre.

Such Member States should register in the EES the stay of third country nationals
Az ilyen tagállamoknak regisztrálniuk kell a harmadik országbeli állampolgárok tartózkodását a határregisztrációs rendszerben,

Customs should register the entry of those cultural goods,
A vámhatóságoknak nyilvántartásba kell venniük e kulturális javak belépését,

bitcoin companies should register with the ministry of information and industrial technology.
a Bitcoin társaságoknak mindössze regisztrálniuk kell magukat az információs és ipari technológiai minisztériumnál.

Customs should register the entry of those cultural goods, keep the originals and give a copy of the relevant documents to the declarant,
E kulturális javakat elektronikus úton nyilvántartásba kell venni, és az adott dokumentumok másolatát át kell adni a nyilatkozattevőnek,

the pharmacy should register the patient's ID.
a gyógyszertárnak regisztrálnia kell a beteg azonosítóját.

your organisation should register on the Youthpass website and enter your details. Your certificate can then be validated and generated.
szervezetének regisztrálnia kell Önt a Youthpass-honlapon, és meg kell adnia az Ön adatait.

Under the law adopted today, the Hungarian Helsinki Committee should register as an“organisation receiving foreign funds” in a state register,
A ma elfogadott törvény alapján a Magyar Helsinki Bizottságnak„külföldről támogatott szervezetként” kellene regisztrálnia egy állami nyilvántartásba,

groups of unrelated adult travelers should register separately so that the State Department can record
a független felnőtt utazók csoportjainak külön kell regisztrálniuk, hogy az Állami Minisztérium felvehessen

Two of the visited Member States also reported that checking suppliers from other Member States that should register in the former because they have exceeded the distance sales threshold is difficult.
A felkeresett tagállamok közül kettő arról is beszámolt, hogy nehéz volt ellenőrizni azokat a más tagállamból származó szolgáltatókat, akiknek a távolsági értékesítési küszöbérték túllépése miatt az ő tagállamukban(azaz a felkeresett tagállamokban) kellene regisztrálniuk.

why“cégkapu” is necessary and how companies should register.
hogy miért van szükség a cégkapura és hogyan kell regisztrálnia a cégeknek.

The holder of the goods should register those details in an electronic system, in order to facilitate identification by the customs authorities,
A javak tulajdonosának elektronikus rendszerben kell nyilvántartania ezeket az adatokat, megkönnyítendő a vámhatóságok számára az azonosítást

Renewal Service Period, you should register as the new owner.
Megújítási szolgáltatás-időszakra nézve, Önnek mint új tulajdonosnak kell beregisztrálnia.

drivers of vehicles up to 3.5 tonnes- even drivers from abroad-, should register their time of work and rest in France from the moment they enter France until they leave it.
engedélyezett össztömegű járművek vezetőinek, beleértve a külföldieket is, kötelező jelleggel rögzítenie kell a munka- és pihenő idejüket Franciaország területén- a behajtás pillanatától a kihajtás pillanatáig.

managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU should register each qualifying venture capital fund
a 2011/61/EU irányelv 6. cikke alapján engedéllyel rendelkező kollektív befektetési vállalkozásoknak nyilvántartásba kell vetetniük minden olyan minősített kockázatitőke-alapot

Why you should register.
Miért kell regisztrálni.

We should register them.
Regisztrálnunk kell őket.