SINGLE SKY in Hungarian translation

• az egységes égbolt
• az egységes légtér
• az egységes égbolttal
• az egységes égboltra
• az egységes égboltot

Examples of using Single sky in English and their translations into Hungarian

All the ECAA partners as well as Switzerland also participate in the works of the Single Sky Committee with the observer status.
A közös légtér projekt partnerországai, valamit Svájc megfigyelőként szintén részt vesznek az egységes égbolttal foglalkozó bizottság munkájában.

This synchronisation can only be carried out by using the Community's legal provisions resulting from the single sky.
Az összehangolást csak az egységes égboltból eredő közösségi szabályozási eszközök felhasználásával lehet elvégezni.

The Single Sky policy and the Single European Sky ATM4 Research(SESAR) strategy also build on European GNSS.
A„egységes égbolt” politika és az„egységes európai égbolt” légiforgalmi szolgáltatási kutatás(Single European Sky ATM4 Research- SESAR) stratégiája szintén az európai GNSS-re épít.

the European Parliament and the Council have delegated to the Commission, which works with the technical assistance of Eurocontrol, the regulatory powers needed to establish the single sky.
a Tanács az Eurocontrol technikai segítségnyújtása mellett dolgozó Bizottságra ruházta az„egységes égbolt” létrehozásához szükséges szabályok kidolgozásához a megfelelő hatáskört.

Improved air traffic management should also be a priority, using the Single Sky Initiative and the SESAR programme.
Szintén prioritásként kell kezelni a légtér jobb irányítását az Egységes Európai Légtér(Single Sky) kezdeményezés és a SESAR program keretében.

I am pleased that a comprehensive programme is being pursued by implementing the Single Sky initiative in order to modernise air traffic management.
Örömömre szolgál, hogy egy átfogó programot folytatunk az európai egységes égbolt kezdeményezés végrehajtása révén a légiforgalmi szolgáltatás modernizálása érdekében.

Lastly, I would highlight once again that building the single sky is fundamental to making progress towards the Kyoto targets
Végül szeretném még egyszer felhívni a figyelmet arra, hogy az egységes égbolt kialakítása alapvető fontosságú a kiotói célok megvalósításában.

You and Mr Costa have just quoted the key figure of EUR 1 billion if the Single Sky is not implemented,
Ön és Costa úr idézte az 1 milliárd euró kulcsszám abban az esetben, ha az egységes égbolt nem valósul meg, és ehhez hozzátehetem, hogy az Eurocontrol

changes must be made to eliminate potential distortions and the"single sky" regulatory framework must be completed,
belső piac működésének felülvizsgálatára, változtatásokra a verseny említett torzulásának kiküszöbölése érdekében, illetve az egységes légtér szabályozási keretének teljessé tételére,

I think we still have to try and make the best of the bottom-up approach, but in order to develop a Single Sky we need to move on to a second stage, based on performance, on mechanisms.
Azt hiszem, még mindig meg kell próbálkoznunk a legjobbat kihozni az alulról felfelé megközelítésből, de az egységes égbolt kialakításához tovább kell lépnünk a második szakaszba, amely a teljesítményre épül, a mechanizmusokra.

Under the current system, Member States in the Single Sky Committee(SSC) have the ultimate say on targets, the adoption of performance plans
A jelenlegi rendszerben az egységes égbolttal foglalkozó bizottság keretében a tagállamok mondják ki a végső szót a célokkal,

airport operations: the single sky and the EASA will converge in order to promote better integration
a repülőtéri műveletek: az egységes égbolt és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség egy célt követnek az európai szabályozási

First Report on the implementation of the Single Sky Legislation: achievements and the way forward[COM(2007)
Első jelentés az egységes európai égboltra vonatkozó jogszabályok alkalmazásáról Eredmények

A Single Sky Committee is established on the entry into force of this regulation to assist the Commission with management of the Single European Sky and make sure that due account is taken of the interests of all categories of users.
E rendelet hatályba lépésével létrejön az egységes égbolttal foglalkozó bizottság, amely segíti a Bizottságot az egységes európai égbolt igazgatására irányuló munkájában, és gondoskodik arról, hogy megfelelően figyelembe vegyék valamennyi felhasználói csoport érdekeit.

Extending the responsibilities of the Agency, achieving the single sky and concluding air service agreements with third countries, which will be conducted jointly, will guarantee that European aviation policy has a coherent framework comparable to what exists in the United States.
Az Ügynökség hatáskörének kiterjesztése, az egységes égbolt kialakítása és a közösen üzemeltetett légi szolgáltatásokról szóló megállapodások megkötése harmadik országokkal az európai repüléssel kapcsolatos szakpolitika számára az Egyesült Államokban meglévőhöz hasonló koherens keretet biztosít.

As the regulatory authority, the Commission ensures consistency with the single sky legislation and ensures quick
Szabályozási hatáskörrel rendelkező szervként a Bizottság garantálja az egységes égbolttal foglalkozó jogszabályokkal való koherenciát,

like ICAO noise stringency development, Single Sky or SESAR.
ideértve az ICAO zajvédelmi előírásainak kidolgozását, az egységes égboltot vagy a SESAR programot.

The goal is to develop the new technology needed to deliver Europe's Single Sky- the ambitious project to reform Europe's airspace,
A cél az egységes európai égbolt megvalósításához szükséges új technológia kifejlesztése. Az egységes európai égbolt az európai légtér megreformálására irányuló ambiciózus projekt,

The over-arching objective of the revision of the Single Sky legislation is to ensure that the ATM system effectively provides the infrastructure for the aviation industry
Az egységes európai égbolttal kapcsolatos szabályozás felülvizsgálatának átfogó célja annak biztosítása, hogy az ATM rendszer hatékonyan bocsássa a légiközlekedési ágazat

The Community has also adopted legislation in the field of aviation safety and security and has addressed the issue of air traffic management by means of legislative measures creating the Single Sky.
A Közösség emellett a légi közlekedés védelmének és biztonságának területén is elfogadott jogszabályokat, továbbá az egységes európai égboltot létrehozó jogszabályi rendelkezésen keresztül a légiforgalom-irányítás kérdésével is foglalkozott.