SLICED BREAD in Hungarian translation

• a szeletelt kenyér
• a szeletelt kenyeret

Examples of using Sliced bread in English and their translations into Hungarian

I thought this was the best thing since sliced bread.
aki azt mondta, ez a legjobb dolog a szeletelt kenyér feltalálása óta.

White was born in 1922 while sliced bread was introduced in 1928 by Otto Frederick Rohwedder.
A színésznő 1922-ben született, az első szeletelt kenyeret azonban csak 1928-ban találta fel Otto Frederick Rohwedder.

Otto Frederick Rohwedder invented sliced bread in 1928, while Betty White was born in 1922.
A szeletelve kapható kenyér Otto Frederick Rohwedder találmánya 1928-ból, míg kedves Bettynk 1922-ben született.

she thinks she's the greatest actress since sliced bread.
azt hiszi, ő a legjobb színésznő… a kétszersült óta.

six years before the first loaf of prepackaged sliced bread was sold.
hat évvel azelőtt, hogy az első előre csomagolt szeletelt kenyeret eladták volna a világon.

vegetables and sliced bread which are quickly fried together.
zöldségekhez és szeletelt kenyérhez, melyeket hirtelen összepirítanak.

And the thing about the invention of sliced bread is this-- that for the first 15 years after sliced bread was available no one bought it; no one knew about it; it was a complete and total failure.
A szeletelt kenyér kitalálásával, a következő a helyzet-- az első 15 évben, amikor már elérhető volt a szeletelt kenyér, senki sem vásárolta, senki nem tudott róla. Totális és teljes bukás volt az egész.

There are a lot of nutritionists, dieticians, in addition to health food addicts who argue that detoxification diets are the finest thing around since sliced bread, and that they should be acclaimed as the supreme body purifying instrument.
Sokan vannak, dietetikusok, táplálkozási, valamint egészségügyi élelmiszer drogosok, akik azt állítják, hogy egy méregtelenítő diéta a legjobb dolog a szeletelt kenyér óta, hogy kell beharangozott, mint a tökéletes test tisztító eszköz.

There are many dietitians, nutritionists, as well as health food junkies who contend that a detoxification diets are the best thing around since sliced bread, and that they should be heralded as the ultimate body cleansing tool.
Sokan vannak, dietetikusok, táplálkozási, valamint egészségügyi élelmiszer drogosok, akik azt állítják, hogy egy méregtelenítő diéta a legjobb dolog a szeletelt kenyér óta, hogy kell beharangozott, mint a tökéletes test tisztító eszköz.

it came pretty close to being the greatest thing since sliced bread.
jött elég közel van az a legnagyobb dolog a szeletelt kenyér óta.

Whole grains/grain products 7-8 -1 slice bread.
Gabonafélék és a belőlük készült termékek 7-8 1 szelet kenyér.

This one was used for more than slicing bread.
Ezt többre is használták, mint kenyérszeletelésre.

Did the prisoner's wife show you a knife and tell you that her husband had cut his wrist while slicing bread?
A vádlott felesége megmutatta-e magának azt a kést, mellyel a férje kenyérszeletelés közben megvágta a csuklóját?

Better than sliced bread!
Jobb, mint a szeletelt kenyér!

Best thing since sliced bread'.
A legjobb dolog a szeletelt kenyér óta”.

Greatest invention since sliced bread!
Íme a világ legnagyobb találmánya a szeletelt kenyér óta!

Not as good as sliced bread.
Még ha nem is annyira jó, mint a szeletelt kenyér.

It is better than sliced bread!
Jobb, mint a szeletelt kenyér!

The greatest thing since sliced bread?
A legnagyobb dolog a szeletelt kenyér óta?

The greatest invention since sliced bread!
Íme a világ legnagyobb találmánya a szeletelt kenyér óta!