SLICED BREAD in Hebrew translation

• הלחם הפרוס
• לחם פרוס
• פרוסת לחם
• את פרוסות הלחם

Examples of using Sliced bread in English and their translations into Hebrew

have a couple of good games and you will be the best thing since sliced bread.".
ואז אתה שוב הופך להיות הדבר הכי טוב שהומצא מאז הלחם הפרוס".

This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread.
זהו הדבר הטוב ביותר מאז לחם פרוס! אבל אני לא יודע מה היה הדבר הטוב ביותר לפני לחם פרוס.

For many years after that, when I would sit down to eat and see sliced bread on the table, I would think about how many Jews one could feed with those slices..
במשך שנים רבות לאחר מכן, כשישבתי לאכול וראיתי על השולחן פרוסת לחם, חשבתי כמה יהודים ניתן להאכיל בפרוסות אלה.

To do this he needed to keep the sliced bread together long enough so his machine could wrap it.
לשם כך היה עליו למצוא שיטה להחזיק את פרוסות הלחם צמודות אחת לשנייה לזמן ארוך מספיק עד שהמכונה תארוז את כיכר הלחם..

This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread.
זו ההמצאה הטובה ביותר מאז הלחם הפרוס! לא ברור לי מה הייתה ההמצאה הטובה ביותר לפני הלחם הפרוס.

Many designers still believe that Flash is the next best thing after sliced bread.
הרבה מאוד מעצבים עדיין מאמינים כי“פלאש” הוא הדבר הטוב הבא מיד אחרי לחם פרוס.

Some called it the next best thing since sliced bread while others were less than impressed.
יש שטוענים שזה הדבר הטוב ביותר מאז המצאת הלחם הפרוס, אחרים רואים בזה סתם עוד PUMP&DUMP.

Before I can do that I have got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.
לפני שאני אוכל לעשות זאת, אני חייב לספר לכם על הלחם הפרוס, ועל בחור בשם אוטו רוהוודר.

And the reason is that until Wonder came along and figured out how to spread the idea of sliced bread, no one wanted it.
והסיבה לכך היא, שעד שהגיעה חברת"וונדר" שהבינה איך להפיץ את הרעיון של הלחם הפרוס, אף אחד לא רצה לחם פרוס.

Okay, the World Wide Web could be the next best thing since sliced bread.
בסדר, הרשת העולמית יכולה להיות הדבר הכי טוב הבא מאז המצאת הלחם הפרוס.

For small Internet retailers, drop-shipping is one of the best innovations since sliced bread.
למשווקים באינטרנט קטן, הנטישה של המשלוח הוא אחד החידושים הטוב ביותר מאז הלחם הפרוס.

It could be the best thing since sliced bread(I doubt it).
יכול להיות שזה הרעיון הכי טוב מאז המצאת הלחם הפרוס(אני חושב, כמובן, שלא).

In Britain, sliced bread is sold as either"Extra Thick","Thick","Medium" or"Thin" varying across the 5-20mm range.
בבריטניה נמכר לחם פרוס במהדורות"עבה במיוחד","עבה","בינוני" או"דק", כאשר עובי הפרוסה נע בין 5 מ"מ ל-20 מ"מ.

But this guy named Otto Rohwedder invented sliced bread, and he focused, like most inventors did,
אבל הבחור הזה, אוטו רוהוודר, המציא את הלחם הפרוס, והוא התמקד,

If this is sliced bread you are going to use within a few days, it can be kept in the fridge.
אם מדובר בלחם פרוס שאתם מתכוונים להשתמש בו תוך ימים ספורים, אפשר לשמור אותו במקרר.

she thinks she's, like the greatest actress since, since sliced bread.
שהיא השחקנית הכי טובה אז…. לחם חתוך.

we will find out if we're the best thing since sliced bread or toast.
אנחנו נגלה אם אנחנו הדבר הטוב ביותר מאז לחם פרוס, או שאנחנו טוסטגם.

I would be driving it around right now thinking it was the greatest thing since sliced bread.
הייתי נוהג בו עכשיו וחושב שזה הדבר הכי גדול מאז המצאת הלחם הפרוס.

History==Before the development of the electric toaster, sliced bread was toasted by placing it in a metal frame or on a long-handled toasting-fork and holding it near a fire or over a kitchen grill.
לפני פיתוח המצנם החשמלי היה נהוג השימוש במסגרת מתכת שהייתה מונחת על האש, ועליה היו מניחים את פרוסות הלחם.

Norwegians use plenty of sliced bread for almost any meal except dinner, whereas recipes for hot meals
הנורבגים מלווים כמעט כל ארוחה בכמות נדיבה של פרוסות לחם, מלבד ארוחת ערב,