SMOOTH RUNNING in Hungarian translation

• zökkenőmentes
• sima működés
• sima futás
• egyenletes futás

Examples of using Smooth running in English and their translations into Hungarian

Updates SBLCore updates not only ensure technical stability and smooth running, but also guarantee the legal accuracy of the data used.
A program frissítései nem csak a stabilitást és a problémamentes működést biztosítják, de garantálják a használt adatok törvények által megkövetelt helyességét is.

the service brake and shock absorption valve to ensure the smooth running and stop and the reliable braking.
sokk abszorpciós szelep ahhoz, hogy a sima futó és megáll, és a megbízható fékezés van ellátva.

and certified smooth running underscore this fact.
zajkibocsátás és a tanúsított sima működés alátámasztja ezt a tényt.

they guarantee the smooth running of a number of physiological functions.
számos fiziológiai funkció gördülékeny működését garantálják.

Symmetrical tapered clamping hubs as well as special balancing guarantee particularly high smooth running and good balance quality.
A szimmetrikus kúpos rögzítőagyak, valamint a speciális kiegyensúlyozók rendkívül gördülékeny futást és jó kiegyensúlyozhatóságot garantálnak.

A mechanism of this kind is indispensable in ensuring the smooth running of the new inspection scheme.
Ez a fajta rugalmasság azonban elengedhetetlen az új ellenőrzési rendszer működésének biztosítása szempontjából.

operational support helps to ensure the smooth running of your operations.
működés támogatásunk segít biztosítani a műveletei zökkenőmentes futását.

In order to ensure a smooth running of the implementation of the budget during 2009 to allow to reduce any difficulty deriving from the end of term of the European Parliament
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság annak érdekében, hogy biztosítsa a költségvetés 2009. évi zökkenőmentes végrehajtását, és enyhítse az Európai Parlament megbízatási idejének lejártából

objective reality of others, such a person disturbs the environment and disrupts the smooth running of any group- from family to business to nation.
az ilyen ember zavarja a környezetét és megzavarja bármilyen csoport zökkenőmentes működését- a családtól kezdve a munkáján keresztül egészen a nemzetig.

very smooth running and the ability to unlock a bonus with the wallpaper for your desktop.
nagyon sima futás és a képesség, hogy kinyit egy bónusz a háttérkép az asztalon.

such a person disturbs the environment and disrupts the smooth running of any group- from family to business to nation.
az ilyen ember zavarja a környezetét, és megtöri bármely csoport zökkenőmentes működését, legyen az a család, egy üzlet vagy a nemzet.

the logistics and the smooth running of the project.
a logisztikára és a projekt zökkenőmentes lebonyolítására is.

What we're aiming to do is ensure the wake of the Halo does not affect the smooth running and performance of the engine so we make sure the wake of the Halo does not get ingested by the engine.
Az a célunk, hogy a Halo ne befolyásolja az autó sima futását, illetve a motor teljesítményét- tehát azt szeretnénk, hogy a Halo ne legyen hatással a motorra.

life suddenly becomes more smooth running, and problems no longer cause great strife,
az élet hirtelen sokkal simábban működővé válik és a problémák nem okoznak többé óriási küzdelmet,

modern style- the smooth running, the electric support make the Eelektro mountain bike the perfect leisure partner in the field as well as on the road.
250W 27 hüvelyk sportos, modern stílus- a zökkenőmentes futás, az elektromos támasz az Eelektro hegyi kerékpárt tökéletes szabadidős partnere a mezőn és az úton.

(8) Whereas it is advisable, in order to ensure smooth running of the internal market for natural mineral waters,
(8) mivel a természetes ásványvizek belső piacának akadálytalan működése érdekében ajánlatos egy olyan eljárás bevezetése,

all of which ensures the smooth running of the internal market.
a belső piac harmonikus működésének a biztosítása.

As usual, it is the overriding principles and the political will that threaten the smooth running of the agency: each Member State must be reminded of its commitment to the principles of responsibility, solidarity and respect.
Amint az lenni szokott, az átfogó elvek és a politikai akarat veszélyeztetik a leginkább az ügynökség akadálytalan működését: minden tagállamot emlékeztetni kell a felelősség, szolidaritás és tisztelet elvei iránti kötelezettségvállalásra.

Khartoum is giving out positive signals, which include the smooth running of the referendum and a willingness to accept the referendum results in Southern Sudan.
A Kartúmban székelő szudáni kormány pozitív jeleket ad, zavartalanul lebonyolították a népszavazást, és hajlandóak elfogadni a dél-szudáni népszavazás eredményét.

they're helping us to make this a very smooth running game at launch.”.
sokszor látogatják meg egymást, és segítenek nekünk, hogy egy nagyon simán futó anyaggal jelenhessünk meg.".