SO DOCTORS in Hungarian translation

• így az orvosok
• így a doktoroknak

Examples of using So doctors in English and their translations into Hungarian

The difference can only be in the components, so doctors recommend putting vaccinations in the course of the same manufacturer.
A különbség csak az alkotóelemekben lehet, ezért az orvosok azt ajánlják, hogy a vakcinákat ugyanazon a gyártónál ugyanazon a helyen állítsák be.

she decided she wanted to have a baby, so doctors grafted four of her thawed ovarian fragments onto her remaining ovary
hogy szeretne gyermeket vállalni, ezért az orvosok felolvasztott petefészekszöveteiből négy graftot beültettek megmaradt petefészkébe,

The child had failed to respond to conventional treatment, and so doctors opted to try gene editing as a last-ditch attempt.
A gyermek már nem reagálnak a hagyományos kezelés, ezért az orvosok úgy döntöttek, hogy próbálja gén szerkesztése, mint egy utolsó kétségbeesett kísérletet.

Some factors can affect the result of the diagnosis, so doctors recommend preparing for the delivery of the biomaterial.
A diagnózis eredményét számos tényező befolyásolhatja, ezért az orvosok javasolják a bioanyag szállításának előkészítését.

So doctors absolutely know that what is coming will someday be actually laughable,
Tehát az orvosok abszolút tudják azt, hogy ami érkezőben van, az egy napon ténylegesen nevetség tárgya lesz,

So doctors don't like to diagnose high blood pressure until you have been tested on at least three separate occasions.
Az orvosok ezért nem is állapítanak meg magas vérnyomást addig, amíg legalább három különböző alkalommal nem mértek magas értéket.

So doctors at Bangalore's Narayana Health City successfully removed the additional legs and penis.
Tehát az orvosok a Bangalorei Narayana Health City-ben sikeresen eltávolították a további lábakat és péniszeket.

There's no cure for psoriasis, so doctors will often try several methods before finding the right treatment for you.
Nincs páciens gyógymód, ezért az orvosok gyakran próbálnak több módszert, mielőtt megtalálják a megfelelő kezelést.

Appendicitis can be deadly, so doctors are quick to remove the 6-centimeter organ before doing a CT scan to confirm the diagnosis.
A gyulladásgátlás halálos lehet, ezért az orvosok gyorsan eltávolíthatják a 6 cm-es orgonát, mielőtt CT-vizsgálatot végeznek a diagnózis megerősítése érdekében.

The properties of the drugs have not yet been adequately studied, so doctors are asked to abstain from pregnant women and breastfeeding mothers from using these medicines.
A gyógyszerek tulajdonságait nem vizsgálták eléggé, ezért az orvosokat kérniük kell, hogy tartózkodjanak a terhes nőktől és a szoptató anyáktól a gyógyszerek használatától.

slightly increased, so doctors might request the test regularly to determine the pattern of change.
az enyhén emelkedett között, tehát az orvosokra az lesz a jellemző, hogy gyakran fogják kérni a vizsgálatot, meghatározni a mintázatot.

There's no lab test for it, so doctors rely on observing the behaviors of very young children
Nincs laboratóriumi teszt ehhez, tehát az orvosok támaszkodnak a nagyon kicsi gyermekek viselkedésének megfigyelésére

There is a strong need for such options due to the fact that isotretinoin-- while efficient-- triggers severe birth defects, so doctors must take additional precautions for women of child-bearing age.
Szükség van ilyen alternatívákra, mivel az izotretinoin- bár hatásos- súlyos születési rendellenességeket okoz, ezért az orvosoknak további óvintézkedéseket kell tenniük a fogamzóképes korú nőkkel szemben.

of intense side-effects and can even cause severe birth defects, so doctors must take added precautions for women of child-bearing age.
mivel az izotretinoin- bár hatásos- súlyos születési rendellenességeket okoz, ezért az orvosoknak további óvintézkedéseket kell tenniük a fogamzóképes korú nőkkel szemben.

However it was too badly damaged to reattach immediately so doctors decided to attach it to her right leg while it healed.
A keze azonban túlságosan sérült ahhoz, hogy azonnal vissza lehessen varrni, ezért az orvosok úgy döntöttek, hogy gyógyulásáig a jobb lábszárához varrják.

There is a need for such alternatives because isotretinoin- while effective- causes severe birth defects, so doctors must take added precautions for women of child-bearing age.
Szükség van ilyen alternatívákra, mivel az izotretinoin- bár hatásos- súlyos születési rendellenességeket okoz, ezért az orvosoknak további óvintézkedéseket kell tenniük a fogamzóképes korú nőkkel szemben.

sometimes even impossible, so doctors often resort to a laparoscopy.
néha lehetetlen, ezért az orvosok gyakran folyamodnak a laparoszkópia.

Often, an increase in the number of white cells does not have clear symptoms, so doctors rarely refer a patient for examination.
Gyakran a fehérsejtek számának növekedése nem tiszta tüneteket mutat, ezért az orvosok ritkán utalnak a betegre egy csekken.

Fletcher explained, so doctors may not yet be aware of it.
magyarázza Fletcher, ezért az orvosok nagy részének nincs róluk tudomása.

In medicine, there is no concept of"best" or"worst" drugs, so doctors prefer to use the term"optimal".
Az orvostudományban nincs„legjobb” vagy„legrosszabb” gyógyszer fogalma, ezért az orvosok inkább az„optimális” kifejezést használják.