SO IT IS ESSENTIAL in Hungarian translation

• ezért fontos
• ezért alapvető fontosságú
• így elengedhetetlen

Examples of using So it is essential in English and their translations into Hungarian

Wedding photos are perhaps the most important memory you will have from your wedding day, so it is essential that your wedding photographs are protected by wedding insurance.
Esküvői fotó talán a leg--bb fontos memória lesz az esküvő napján, így fontos, hogy az esküvői fényképek esküvő biztosítás védi.

services offered by an online poker room, so it is essential that you provide high-quality content, great graphics,
szolgáltatások által kínált egy online póker terem, ezért fontos, hogy kiváló minőségű tartalmat,

As we have seen in the past, unexpected events can easily take markets away from these central trends, so it is essential that governments continue joint efforts to provide stability to world food markets.
Ahogy láttuk már a múltban is, váratlan események miatt egyes piacok letérhetnek a globális ösvényről, ezért alapvető fontosságú, hogy a döntéshozók továbbra is törekedjenek a világ élelmiszerpiacainak stabilitására.”.

Background: The European Parliament is home to 751 MEPs from 28 countries, so it is essential that issues that go beyond the political lines of the its 8 political groups be formed in semi-official groups.
Háttér: Az Európai Parlamentben 28 ország 751 képviselője foglal helyet, így elengedhetetlen, hogy az EP 8 frakciójának politikai határvonalain túlmutató kérdések kapcsán félhivatalos csoportosulások jöjjenek létre.

Of course, to not gain weight the key is in balance the consumption of calories with the expenditure of energy, so it is essential that the athlete progressively reduce the volume of training in the days before the competition, while controlling the amount of food consumed.
Természetesen, hogy ne nyerj súlyt a kulcs a kalóriák fogyasztásának egyensúlya az energiaköltségekkel, ezért elengedhetetlen, hogy a sportoló fokozatosan csökkentsék a képzést a verseny előtti napokban, miközben ellenőrzik az elfogyasztott élelmiszer mennyiségét.

Open and ventilated rainscreen cladding systems are constantly exposed to the elements, so it is essential to fit a secondary membrane that can protect the underlying structures long-term from air,
A nyitott hézagképzésű homlokzati rendszerek folyamatosan ki vannak téve a természet erőinek, ezért alapvető fontosságú olyan másodlagos membrán alkalmazása, amely képes hosszú távon megvédeni az épület szerkezetét a levegőtől,

is quite complex, so it is essential for decision makers to have project management
meglehetősen komplex, így elengedhetetlen lenne, hogy a döntéshozók ezen a területen

carry forward the results in the retained earnings) so it is essential that the text of the resolution should include the wording accordingly.
eredmény felhasználásáról is(osztalékfizetés vagy eredménytartalékba helyezés), így fontos, hogy ez mindenképp szerepeljen a határozat szövegében.

The current legal framework within the Union for combating human trafficking is insufficient, so it is essential that the European Union, drawing upon the mandate provided by the Treaty of Lisbon, undertake much more vigorous action against this phenomenon,
Az emberkereskedelem elleni küzdelem közösségi jogi keretei jelenleg nem kielégítőek, ezért elengedhetetlen, hogy a Lisszaboni Szerződés által ráruházott hatáskörök alapján az Európai Unió sokkal erőteljesebben lépjen fel a jelenség ellen,

Preparation and reaction with regard to health risks within the EU is the responsibility of the Member States, and so it is essential that cooperation and coordination between them,
Az Európai Unión belül felmerülő egészségügyi kockázatokra való felkészülés és reagálás a tagállamok felelőssége, ezért alapvető fontosságú, hogy javuljon a közöttük,

So it's essential that EU countries cooperate effectively on gathering evidence in criminal matters.
Ezért alapvető fontosságú, hogy az uniós tagállamok hatékonyan együttműködjenek a büntetőügyekben történő bizonyítékgyűjtés kapcsán.

So, it is essential for individuals to have enough for a healthy life.
Tehát szükség van, hogy az emberek elég az egészséges élethez.

So, it is essential for people to have enough for a healthy life.
Tehát szükség van az egyének számára elegendő az egészséges és kiegyensúlyozott élet.

So, it is essential for individuals to have sufficient for a healthy life.
Tehát, ez létfontosságú, hogy az emberek elég az egészséges élethez.

So it's essential not to neglect your own health.
Nagyon fontos, hogy ne hanyagolja el saját egészségét.

So it's essential that we set up our own independent organization.
Igen fontos, hogy független európai szervezetünket megalakítottuk.

So it's essential that all this money be spent in useful ways.
Tehát fontos, hogy mindezt a sok pénzt hasznosan költsük el.

Lighting conditions can often change during a film, so it's essential for your projector to keep up with the varying contrast levels, to continually deliver the best image.
A jelenetek fényviszonyai gyakran változnak egy filmben, ezért fontos, hogy a projektor folyamatosan a legjobb képet biztosítva lépést tartson a változó kontrasztszintekkel.

Your wedding venue will be where you will spend most(if not all) of your wedding day, so it's essential that you're head over heels in love with it..
Esküvői helyszíne lesz, ahol a legtöbb(ha nem az összes) az esküvő napját fogja tölteni, ezért elengedhetetlen, hogy átölelje a belsejében a szeretetbe.

Imagine it or not, this moisture may actually cause damage to your toilet, so it's essential that you repair the problem.
Hidd el vagy ne, ez a nedvesség valójában kárt okozhat a WC-ben, ezért alapvető fontosságú, hogy kijavítsa a problémát.