SO MUCH FUN in Hungarian translation

• annyira szórakoztató
• annyira jó
• annyira jól szórakoztam
• nagyon szórakoztató
• annyira jól éreztük magunkat
• ennyire szórakoztató
• olyan mókás
• akkora buli
• sokkal szórakoztatóbb
• így sokkal tréfa

Examples of using So much fun in English and their translations into Hungarian

I had so much fun at that play last night.
Annyira jól éreztem magam tegnap este a darabon.

I'm having so much fun.
Annyira jól szórakozom.

Which is great because we are going to have so much fun.
Ami szuper, mert annyira jók leszünk majd együtt.

I was just having so much fun, I couldn't let you leave.
Annyira jól szórakoztunk. Nem hagyhattam, hogy elmenjetek.

Aww, we had so much fun the other night.
Ahh, annyira jól szórakoztunk a minap.

Seriously, it wouldhave been so much fun this weekend.
Komolyan, annyira szórakoztatónak kellett volna lennie ennek a hétvégének.

I had so much fun I want to come back every year!
Annyira jól éreztem magam, hogy minden évben vissza szeretnék menni!

In the end, she had so much fun that she did not want to come home.
A végére annyira jól érezte magát, hogy haza se akart menni.

Stainless Steel restraints are unforgiving but oh so much fun too.
A rozsdamentes acél korlátok sajnálatosak, de annyira szórakoztatóak is.

How can you give this up, sweetheart, when we're having so much fun?
Hogy adhatod fel kedvesem, amikor annyira jól szórakozunk.

Have you ever thought about what makes Halloween so much fun?
Elgondolkodtál már valaha azon, mi tesz egy társast annyira szórakoztatóvá?

Jealous that we're having so much fun without you.
Mire? Féltékeny, hogy annyira jól szórakozunk nélküled.

So much fun and LOTS of wine!
Sok móka és remek bor!

We're having so much fun here. I can… could I get a ride home from you?
Olyan jól szórakozunk, haza tudsz majd dobni a cuki platós terepjáróddal?

I gotta tell you something-- We had so much fun using the prototype, you have no idea.
Meg kell, hogy mondjam… Annyira jó szórakoztunk a prototípussal, el se tudjátok képzelni.

You will have so much fun together.
Annyira szórakoztató leszel együtt.

We were having so much fun.
Annyira jó volt.

Yeah, but we have had so much fun doing it.
Igen, de olyan jól szórakoztunk.- Mara.

I have had so much fun I'm staying for another semester.
De azt mondták, hogy olyan jól szórakoztatok, hogy maradjak még fél évet.

And I… I'm having so much fun with you, honey!
És olyan jól szórakozom veled, drágám!