SOMEONE TRYING in Hungarian translation

• valaki megpróbálja
• valaki próbál
• valaki megpróbál
• valaki megpróbálta
• valaki megpróbált

Examples of using Someone trying in English and their translations into Hungarian

Have you ever caught someone trying to steal your classic auto?
Volt valaha valaki, aki megpróbálta ellopni az autódat?

Maybe someone trying to trick you.
Talán egy személy megpróbál becsapni téged.

there's always someone trying to sell it.
mindig akad valaki, aki megpróbálja eladni.

Deinstitutionalization can resemble someone trying to turn the family Trabant westward,
A kitagolás ahhoz hasonlít, amikor valaki megpróbálja nyugat felé fordítani a családi trabantot,

I think I have a better chance of surviving someone trying to pick me up… than jogging in the heat of the Vegas day.
Szerintem jobb esélyem van túlélni azt, hogy valaki próbál felcsípni… mint kocogni a hőségben egy vegasi napon.

not someone trying to kill you.
nem azt, hogy valaki megpróbálja megölni.

This could be someone showing what a big fan he is or someone trying to get close to her- too close.
Lehet valaki, aki ezzel jelzi, milyen nagy rajongó, vagy valaki próbál közel kerülni hozzá, túl közel.

it doesn't help someone trying to manage diabetes to hear other people's horror stories.
nem segít abban, hogy valaki megpróbálja kezelni a cukorbetegséget, hogy meghallja mások horror történeteit.

whenever I see someone trying to manipulate me(person,
hogy valaki megpróbál manipulálni velem(személy,

Creating a different kind of haircuts and styles you can always choose something for yourself, because someone trying to learn and we are gaining experience.
Létrehozása egy másfajta hajvágásra és stílusok mindig választani valamit magadnak, mert valaki próbál tanulni, és mi a tapasztalatszerzés.

The stranger told her that he had seen someone trying to break into her car
Azt mondta neki, hogy látta, hogy valaki megpróbálta feltörni a kocsiját,

provided that it always someone trying namusorit or oneself dirty.
hogy mindig valaki megpróbál namusorit vagy magát piszkos.

It's 90 minutes of dirty talk and what sounds like someone trying to mend a squeaky gate.
Percnyi mocskos mese, ami úgy hangzik, mint amikor valaki próbál beolajozni egy nyikorgó kaput.

Could it have been an ex-boyfriend or relative, someone trying to get a piece of her now that she's won all that money?
Lehetett esetleg egy régi fiúja, vagy rokon, valaki megpróbált szerezni egy darabkát, ha már ennyi pénz nyert?

He told her that he had seen someone trying to break in her car
Azt mondta neki, hogy látta, hogy valaki megpróbálta feltörni a kocsiját,

I see someone trying to ward off the evil eye… while women on the marketplace… vie to be seen.
Nézem, ahogy valaki próbálja elkerülni a gonosz megkísértését míg más nők a piacon versengenek, hogy észrevegyék őket.

And then someone trying to expand the living space,
Aztán valaki próbálják bővíteni a lakótér,

Someone trying to justify GMOs is like trying to give a drowning man a drink of water.
Ha valaki megpróbálja erősíteni a génmódosítás létjogosultságát, az olyan, mintha a szomjazónak csak egy csepp vizet adnánk.

is much more interested in showing us Satan as someone trying to thwart God's purpose.
sokkal érdekesebb, hogy megmutassa nekünk Sátánt, mint valaki, aki megpróbálja megakadályozni Isten célját.

then don't worry about confrontation or someone trying to squash you back into doing what they think is right.
akkor ne aggódj a konfrontációtól, vagy hogy valaki megpróbálja visszavágni azt a dolgot, amit helyesnek tart.