SPRING FORECAST in Hungarian translation

• tavaszi előrejelzése
• tavaszi előrejelzésének
• tavaszi előrejelzésén
• tavaszi előrejelzését

Examples of using Spring forecast in English and their translations into Hungarian

Moreover, the outturn data(and also the Commission 2015 spring forecast on the headline balance for 2015) was better than expected by the Commission in March 2015.
Ezenfelül az eredményadatok(valamint a Bizottság 2015-ös államháztartási egyenlegre vonatkozó 2015. őszi előrejelzése is) meghaladták a Bizottság 2015. áprilisi várakozásait.

Based on the(recalculated) structural budget balance8, progress towards the MTO does not appear to be adequate in 2013 against the assessment of the Commission's 2012 spring forecast, which takes into account the implementation risks related to selected saving measures and a less optimistic macroeconomic scenario.
Évi tavaszi előrejelzése- az egyes takarékossági intézkedésekhez kötődő végrehajtási kockázatok és egy kevésbé optimista makrogazdasági forgatókönyv figyelembevételével- úgy értékeli, hogy 2013-ban a középtávú költségvetési cél megvalósítása nem lesz megfelelő.

Based on the Commission 2015 Spring forecast, the excessive deficit can be considered to have been already corrected in 2014,
A Bizottság 2015. tavaszi előrejelzése alapján úgy tekinthető, hogy a túlzott hiány korrekciója már 2014-re- azaz egy évvel a határidő előtt- megvalósult,

Based on its assessment of the Convergence Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Denmark is expected to broadly comply with the provisions of the Stability
A konvergenciaprogram értékelése alapján és a Bizottság 2015. tavaszi előrejelzésének figyelembevételével a Tanács véleménye szerint Dánia konvergenciaprogramja várhatóan nagyrészt meg fog felelni a Stabilitási

Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a risk of some deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2016 as well as in 2017, under unchanged policies.
A Bizottság 2016-os tavaszi előrejelzése alapján változatlan politikák mellett 2016-ban és 2017-ben is fennáll a kockázata a középtávú költségvetési cél felé vezető kiigazítási pályától való mérsékelt eltérésnek.

Based on its assessment of the Convergence Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Czech Republic is expected to broadly comply with the provisions of the Stability
A konvergenciaprogram értékelése alapján és a Bizottság 2015. tavaszi előrejelzésének figyelembevételével a Tanács véleménye szerint a Cseh Köztársaság várhatóan nagyrészt meg fog felelni a Stabilitási

at least 0.8% and 1.3% of GDP respectively, based on the updated Commission services' 2013 Spring Forecast.
államháztartási hiánycélt kell teljesítenie, ami a Bizottság szolgálatainak 2013. tavaszi előrejelzését alapul véve a strukturális egyenleg 2013-ban a GDP 0,8%-ával, 2014-ben pedig a GDP 1,3%-ával történő javulásának felel meg.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the required adjustment towards the medium-term objective in 2015 because of the 0.3% of GDP excess of net expenditure growth over the benchmark.
A Bizottság 2015. tavaszi előrejelzése alapján fennáll a kockázata annak, hogy 2015-ben lesz némi eltérés a középtávú költségvetési cél eléréséhez szükséges kiigazítástól, mivel a nettó kiadásnövekedés a GDP 0,3 %-ának megfelelő mértékben meghaladja a referenciaértéket.

Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Belgium will not comply with the provisions of the Stability
A stabilitási program értékelése alapján és a Bizottság 2015. tavaszi előrejelzésének figyelembevételével a Tanács véleménye szerint fennáll a kockázata annak, hogy Belgium nem fog megfelelni a Stabilitási

In 2017, based on the Commission 2018 spring forecast and the 2017 outturn data validated by Eurostat,
A Bizottság 2018. tavaszi előrejelzése és az Eurostat által validált 2017. évi tényadatok alapján 2017-ben a nettó elsődleges

Based on its assessment of the convergence programme, and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that the United Kingdom is expected to broadly comply with the provisions of the Stability
A stabilitási program értékelése alapján és a Bizottság tavaszi előrejelzésének figyelembevételével a Tanács véleménye szerint Hollandia várhatóan nagyjából meg fog felelni a Stabilitási

In 2018, based on the Commission 2019 spring forecast and the 2018 outturn data validated by Eurostat,
A Bizottság 2018. tavaszi előrejelzése és az Eurostat által validált 2017. évi tényadatok alapján 2017-ben a nettó elsődleges

Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Hungary will not comply with the provisions of the Stability
A konvergenciaprogram értékelése alapján és a Bizottság tavaszi előrejelzésének figyelembevételével a Tanács véleménye szerint fennáll a kockázata annak, hogy Magyarország nem fog megfelelni a Stabilitási

Taking that into account in the overall assessment, based on the Commission 2018 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2018.
Ezt az átfogó értékelésben figyelembe véve, a Bizottság 2018. tavaszi előrejelzése alapján 2018-ban fennáll a középtávú költségvetési célhoz vezető ajánlott kiigazítási pályától való jelentős eltérés kockázata.

Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Ireland is expected to broadly comply with the provisions of the Stability
A stabilitási program értékelése alapján és a Bizottság tavaszi előrejelzésének figyelembevételével a Tanács véleménye szerint Hollandia várhatóan nagyjából meg fog felelni a Stabilitási

Following the correction of the excessive deficit, reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of the emerging gap of 0.5% of GDP based on the Commission 2014 spring forecast, pointing to a risk of significant deviation relative to the Stability
Tavaszi előrejelzése alapján a Stabilitási és Növekedési Paktum követelményeihez képest mutatkozó, jelentős, a GDP 0,5%-ának megfelelő összegű eltérés kockázatára, a túlzott hiány korrekcióját követően szilárdítsa

They also take account of the latest data presented in the Commission's spring forecast.
konvergenciaprogramokra támaszkodnak, de figyelembe veszik a Bizottság legfrissebb, tavaszi előrejelzésének adatait is.

Based on the no-policy-change assumption, the Commission services' 2013 Spring Forecast projects a deficit of 2.9% of GDP in 2013
A Bizottság szolgálatainak 2013. tavaszi előrejelzése- változatlan politikát feltételezve- 2013-ra a GDP 2,9%-át,

However, the Commission services' 2013 Spring Forecast foresees a deficit of 3.0% of GDP in 2013
A Bizottság szolgálatainak 2013. tavaszi előrejelzése ugyanakkor 2013-ra a GDP 3,0%-át, 2014-re pedig a GDP 3,3%-át kitevő hiányt vetít előre,

In 2019, based on the Commission 2018 spring forecast, Finland should ensure that the deviation from the medium-term budgetary objective in 2019 is limited to the allowance linked to the budgetary impact in relation to the implementation of the structural reforms for which a temporary deviation was granted in 2017.
Ben, a Bizottság 2018. tavaszi előrejelzése alapján Finnországnak biztosítania kell, hogy a középtávú költségvetési céltól való eltérés 2019-ben a strukturális reformok végrehajtásával összefüggő költségvetési hatásokhoz kapcsolódó(2017-ben biztosított) átmeneti engedményre korlátozódjon.