STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES in Hungarian translation

• a stabilitási és konvergenciaprogramok
• a stabilitási és konvergenciaprogramokban
• a stabilitási és konvergenciaprogramokat

Examples of using Stability and convergence programmes in English and their translations into Hungarian

The Member States' stability and convergence programmes, as well as the national reform programmes, are planned to
Terveink szerint a júniusi Ecofin-ülés tárgyalja meg majd a tagállami stabilitási és konvergencia programokat, valamint a nemzeti reformprogramokat

Based on the National Reform and Stability and Convergence Programmes, the Council concluded the first semester in July by agreeing on a set of country-specific recommendations, highlighting areas where
Az első szemesztert júliusban zárta le a Tanács a nemzeti reformprogramok, a stabilitási programok, valamint a konvergenciaprogramok alapján, és egyúttal országspecifikus ajánlásokat állapított meg arra vonatkozóan,

The stability and convergence programmes set out medium-term budgetary objectives,
A stabilitási, illetve konvergenciaprogramokban a tagállamok bemutatják a középtávú költségvetési céljaikat,

There should therefore be a strong link to the national reform programmes and the stability and convergence programmes drawn up by the Member States, as well as the country-specific recommendations adopted by the Council on this basis.
Ezért szoros kapcsolatot kell teremteni a nemzeti reformprogramokkal és a tagállamok által összeállított stabilitási és konvergenciaprogramokkal, valamint az ezek alapján a Tanács által elfogadott országspecifikus ajánlásokkal.

(3) Ensure that updated Stability and Convergence Programmes including the national impulse measures,
(3) Annak biztosítása, hogy az aktualizált stabilitási és konvergencia-programok, ideértve a nemzeti ösztönző intézkedéseket

actual budgetary developments relative to plans and to evaluate how the Commission assessment of stability and convergence programmes evolved over the years.
költségvetési fejleményeket a tervekkel, illetve hogy megvizsgálják a stabilitási és konvergenciaprogramok Bizottság által történő vizsgálatának alakulását az évek során.

outlined in the stability and convergence programmes and the 0.5% of GDP annual convergence requirement will be maintained, but will be made
hogy a stabilitási és konvergenciaprogramokban felvázolt jelenlegi középtávú költségvetési célkitűzések és a GDP 0,5%-ának megfelelő éves közelítésre vonatkozó követelmény megmarad,

As regards, on the other hand, the stability and convergence programmes of the Member States,
Ami viszont a tagállamok stabilitási és konvergenciaprogramjait illeti, ezeknek információkat kell tartalmazniuk arról,

Accordingly, Member States are required to present stability and convergence programmes outlining their plans to achieve medium-term budgetary objectives(MTOs),
Ennek megfelelően a tagállamoknak stabilitási és konvergenciaprogramokat kell benyújtaniuk, amelyekben felvázolják a középtávú költségvetési célkitűzések elérésére vonatkozó terveiket;

we must also review the stability and convergence programmes of the Member States and adapt them to the current situation.
felül kell vizsgálnunk a tagállamok stabilitási és konvergenciaprogramjait is, és összhangba kell hoznunk azokat a jelenlegi helyzettel.

The new principle will provide the benchmark against which countries' fiscal plans in the stability and convergence programme will be examined.
Az új elv szolgáltatja azt a viszonyítási alapot, amelyhez képest a stabilitási és konvergenciaprogramokban szereplő költségvetési terveket vizsgálják.

While a cost-benefit analysis of major structural reforms is requested in the Stability and Convergence Programme under article 3, this does not
Noha a 3. cikk értelmében a stabilitási és konvergenciaprogramokban be kell nyújtani a nagyobb strukturális reformok költség-haszon elemzését,

for example, the Stability and Convergence Programme and National Reform Programmes are submitted to the European Commission at the same time allowing for a more complete view of where individual Member States are and where they intend to go.
aminek következtében például a stabilitási és konvergenciaprogramot, továbbá a nemzeti reformprogramokat egy időben terjesztik az Európai Bizottság elé, aminek révén teljesebb kép alkotható arról, hogy az egyes tagállamok hol tartanak, és merre kívánnak továbblépni.

Stability and Convergence Programmes the Commission.
Stabilitási és Bizottság.

Enhancing the national ownership of the medium-term budgetary targets set in the Stability and Convergence Programmes;
A stabilitási és konvergenciaprogramokban meghatározott középtávú költségvetési célkitűzésekkel való nemzeti azonosulás fokozása;

Member States are expected to fully take into account the horizontal guidance by the European Council when preparing their Stability and Convergence Programmes.
A tagállamoknak stabilitási vagy konvergenciaprogramjuk elkészítése során teljes mértékben figyelembe kell venniük az Európai Tanács horizontális iránymutatását.

This information will then be used by Member States as a basis for preparing their Stability and Convergence Programmes and their National Reform Programmes..
A tagállamok ezután ezen információk alapján dolgozzák ki stabilitási és konvergenciaprogramjukat és nemzeti reformprogramjaikat.

Multilateral surveillance: stability and convergence programmes.
Többoldalú felügyelet: a stabilitási és konvergenciaprogramok.

Stability and convergence programmes must be submitted every year during the month of April.
A stabilitási és konvergenciaprogramokat minden év áprilisában kell benyújtani.

Stability and convergence programmes.
Stabilitási és konvergencia-programok.