STABILITY PROGRAMMES in Hungarian translation

• stabilitási programjukat
• stabilitási programok
• stabilitási programot
• stabilitási programokat

Examples of using Stability programmes in English and their translations into Hungarian

Growth Pact, stability programmes and convergence programmes present a medium- term objective for the budgetary position.
Növekedési Paktum szerint a stabilitási programok és konvergenciaprogramok a költségvetési helyzetre vonatkozó középtávú célokat mutatják be.

The National Reform Programmes together with Convergence and Stability Programmes show however different degrees of commitment by Member States to advancing reforms further.
A nemzeti reformprogramok a konvergenciaprogramokkal és a stabilitási programokkal együtt azonban a jövőt illetően a tagállamok eltérő mértékű reformelkötelezettségéről tanúskodnak.

As regards fiscal policies, euro area countries are now finalising their 2006 budgets and stability programmes.
Fiskális politikai kérdésekre áttérve, az euroövezeti országokban jelenleg folyik a 2006. évi költségvetés és a stabilitási program véglegesítése.

in the lifetime of the programme 2013-2020, are still part of financial stability programmes, should benefit from these co-financing arrangements.
amelyek a 2013- 2020-ra vonatkozó program futamideje alatt még részt vesznek a pénzügyi stabilitási programokban, profitálhassanak ezekből a társfinanszírozási intézkedésekből.

enforce- ment are limited, in particular concerning the stability programmes.
a Bizottság korlátozott érvényesítési lehetőségekkel rendelkezik, különösen a stabilitási programok tekintetében.

By mid-April, Member States are expected to address the identified challenges in their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries) related to public finances.
A tagállamoknak áprilisban kell bemutatniuk nemzeti reformprogramjukat és az államháztartással foglalkozó stabilitási programjukat(az euróövezeti tagállamok esetében), illetve konvergenciaprogramjukat(az euróövezeten kívüli tagállamok esetében).

The Commission intends to engage in dialogue with Member States ahead of the preparation of their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence programmes(for non-euro area countries) to be presented in April.
A tagállamoknak áprilisban elő kell terjeszteniük nemzeti reformprogramjukat és stabilitási programjukat(az euróövezeti tagállamok esetében), illetve konvergenciaprogramjukat(az euróövezeten kívüli tagállamok esetében).

for Belgium also 2007), updated stability programmes(for 2007) and ECB calculations. Note: The 2007 figures in the stability programmes are based on estimates
Belgium esetében 2007 is), aktualizált stabilitási programok(2007) és az EKB számításai Megjegyzés: A stabilitási programok 2007. évi adatai becslések,

By mid-April, Member States are expected to address the identified challenges in their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries)
Áprilisban a tagállamoknak elő kell terjeszteniük a nemzeti reformprioritásokat részletező nemzeti reformprogramjukat, valamint a többéves költségvetési stratégiát meghatározó stabilitási programjukat(az euróövezeti országok esetében)

Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to implement stability programmes, and those not participating in the single currency to implement convergence programmes..
Az EU stabilitási és növekedési paktumának értelmében azon tagállamoknak, amelyeknek pénzneme az euro, stabilitási programot, azon tagállamoknak pedig, amelyeknek nem a közös valuta a pénzneme, konvergenciaprogramot kell végrehajtaniuk.

By 30 April, euro area Member States must publish their medium-term fiscal plans(Stability Programmes), together with their policy priorities for growth and employment for the forthcoming 12 months(National Reform Programmes)
Április 30-ig az euróövezeti tagállamoknak közzé kell tenniük a középtávú költségvetési terveiket(stabilitási programok), továbbá- a gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszterének keretében- az elkövetkező 12 hónapra vonatkozó növekedési

setting out reform priorities, and their Stability Programmes(for euro area countries)
a többéves költségvetési stratégiát meghatározó stabilitási programjukat(az euróövezeti országok esetében)

Under the stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to present stability programmes, and those not participating in the single currency to present convergence programmes..
A stabilitási és növekedési paktum értelmében azon tagállamoknak, amelyeknek pénzneme az euro, stabilitási programokat, azon tagállamoknak pedig, amelyek nem vesznek részt a közös valuta használatában, konvergenciaprogramokat kell benyújtaniuk.

Stability programmes, which are unique to member states having the euro as their currency,
Stabilitási programot a pénznemként az eurót alkalmazó tagállamok készítenek, és e programok célja- az árstabilitás

in euro area countries» updated stability programmes, further consolidation in a number of countries is needed.
hogy jóllehet az euróövezet országainak frissített stabilitási programjai kilátásba helyeznek bizonyos lépéseket a fiskális konszolidáció és a túlzott költségvetési hiány korrekciója irányába, nem egy országban ennél is jelentősebb konszolidációra lenne szükség.

These commitments will also be reflected in the National Reform Programmes and Stability Programmes submitted each year which will be assessed by the Commission, the Council, and the Eurogroup in the context of the European Semester.
E kötelezettségvállalások tükröződni fognak a nemzeti reformprogramokban és az évenként benyújtandó stabilitási programokban is, amelyeket a Bizottság, a Tanács és az eurócsoport értékelni fog az európai szemeszter keretében.

Regarding the fiscal policy responses to the economic downturn, the euro area countries» updated stability programmes and recent addenda confirm the prospect of a sharp
A gazdasági recesszióra adott fiskális politikai reakció keretében az euroövezeti országok aktualizálták stabilitási programjaikat, és a legutóbbi módosítások is arra engednek következtetni,

By 30 April, euro area Member States must publish their medium-term fiscal plans(Stability Programmes), together with their policy priorities for growth
Április 30-ig az eurózóna tagállamainak közzé kell tenniük a közép távú költségvetési tervüket(Stabilitási Program) a következő 12 hónapra vonatkozó,

As part of the European Semester, in the spring of every year, Member States present their medium-term fiscal plans(called Stability Programmes for euro area Member States; Convergence Programmes for the others).
Az európai szemeszter részeként a tagállamok minden évben tavasszal bemutatják középtávú költségvetési terveiket(amelyeket az euróövezethez tartozó tagállamok esetében stabilitási programnak, a többi tagállam esetében konvergenciaprogramnak hívnak.).

sustainability of public finances, based on population projections up to 2050 and on the financial strategies presented by the Member States in their 2005 Convergence and Stability Programmes.
amely a 2050-ig történő demográfiai előrejelzésekre és a tagállamok által a 2005-ös konvergencia- és stabilitási programokban bemutatott pénzügyi stratégiákra támaszkodva az államháztartás hosszú távú életképességét elemzi.