STABILITY PROGRAMMES in Greek translation

• προγράμματα σταθερότητας
• των σταθεροποιητικών προγραμμάτων
• προγράμματα σταθεροποίησης
• προγραμμάτων σταθερότητας

Examples of using Stability programmes in English and their translations into Greek

The DBP essentially should present an update of some of the standardized set of tables from the Stability Programmes, complemented by detailed information on the measures presented in the DBP.
Τα ΣΔΠ θα πρέπει, κυρίως, να περιέχουν επικαιροποιημένους ορισμένους από τους τυποποιημένους πίνακες των προγραμμάτων σταθερότητας, συμπληρωμένους με λεπτομερείς πληροφορίες για τα μέτρα που παρουσιάζονται στο ΣΔΠ.

Clearly, as some of you have pointed out, this element will therefore have to be taken into account when adjusting Member States' stability programmes.
Αυτό σημαίνει, όπως ανέφεραν ορισμένοι από σας ότι, αναμφίβολα, στην προσαρμογή των προγραμμάτων σταθερότητας τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσπαθήσουν να λάβουν υπόψη αυτό το στοιχείο.

The next item is the Commission recommendations for a Council opinion on updating the stability programmes in Germany, Finland and the Netherlands.
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση των συστάσεων της Επιτροπής για γνωμοδότηση του Συμβουλίου σχετικά με την ενημέρωση των σταθεροποιητικών προγραμμάτων της Γερμανίας, της Φινλανδίας και των Κάτω Χωρών.

In April, the Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries)
Τον Απρίλιο, τα κράτη μέλη παρουσίασαν τα εθνικά τους προγράμματα μεταρρυθμίσεων και τα προγράμματα σταθερότητας(για τις χώρες της Ευρωζώνης)

The stability programmes have not led to astimalation of the structural politicy elements in the policies of either the individual countries or the EU.
Τα προγράμματα σταθερότητας δεν βοήθησαν σε καμιά περίπτωση την αναδιαπραγμάτευση των δομικών στοιχείων τα οποία συγκροτούν την πολιτική των επιμέρους χωρών ή της ΕΕ.

the EU Council assess annually the stability programmes submitted by euro area members
το Συμβούλιο της ΕΕ αξιολογούν ετησίως τα προγράμματα σταθερότητας που υποβάλλουν τα μέλη της ζώνης του ευρώ

In addition, the Commission presented its assessment of the budgetary situation based on its analysis of the 2019 Stability Programmes and its Spring economic forecast.
Όπως αναφέρεται"η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης την εκτίμησή της για τη δημοσιονομική κατάσταση, με βάση τόσο την ανάλυσή της για τα προγράμματα σταθερότητας του 2019 όσο και τις εαρινές οικονομικές προβλέψεις της.

EU countries submit to the European Commission stability programmes(for countries in the euro area)
Οι χώρες της ΕΕ υποβάλλουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προγράμματα σταθερότητας(για τις χώρες που συμμετέχουν στη ζώνη του ευρώ)

These commitments will also be reflected in the National Reform Programmes and Stability Programmes submitted each year which will be assessed by the Commission, the Council, and the Eurogroup in the context of the European Semester.
Οι δράσεις που θα αποφασίζονται θα αποτυπώνονται στα Εθνικά Προγράμματα Σταθεροποίησης και Μεταρρυθμίσεων, που καλούνται να υποβάλλουν κάθε χρόνο τα κράτη-μέλη στην Κομισιόν και στο Eurogroup προς αξιολόγηση, στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.

in the spring of every year, Member States present their medium-term fiscal plans(called Stability Programmes for euro area Member States;
τα κράτη μέλη παρουσιάζουν τα μεσοπρόθεσμα δημοσιονομικά σχέδιά τους(τα λεγόμενα προγράμματα σταθερότητας για τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ,

which to a great extent resemble the stability programmes, although the objectives to be achieved are different.
τα οποία είναι σε πολλά σημεία παρόμοια με τα προγράμματα σταθεροποίησης, αν και οι στόχοι που επιδιώκουν είναι διαφορετικοί.

The first difference concerns the powers of the Council of Ministers. The European Parliament' s report advocates the strengthening of economic policy coordination and stability programmes(paragraph 5 of the resolution),
Πρώτη απόκλιση, όσον αφορά τις εξουσίες του Συμβουλίου Υπουργών: η έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τάσσεται υπέρ της ενίσχυσης του οικονομικού συντονισμού και των προγραμμάτων σταθερότητας(παράγραφος 5 του ψηφίσματος),

examination and monitoring of stability programmes and convergence programmes, as part of the multilateral surveillance to be carried
την εξέταση και την παρακολούθηση των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης, στο πλαίσιο της πολυμερούς εποπτείας που πρέπει να ασκείται εγκαίρως από την Επιτροπή

It is not a question of merely calling for some flexibility in the criteria of the Stability Pact and the implementation of the growth and stability programmes, which each country has had to present.
Το ζήτημα δεν είναι να υποστηρίξουμε μόνο κάποια ελαστικοποίηση των κριτηρίων του Συμφώνου Σταθερότητας και της εφαρμογής των προγραμμάτων σταθερότητας και ανάπτυξης που κάθε χώρα οφείλει να υποβάλει.

in euro area countries» updated stability programmes, further consolidation in a number of countries is needed.
το Διοικητικό Συμßούλιο σημειώνει ότι, αν και τα επικαιροποιημένα προγράμματα σταθερότητας των χωρών της ζώνης του ευρώ προßλέπουν κάποια πρόοδο στη δημοσιονομική εξυγίανση και τη διόρθωση των υπερßολικών ελλειμμάτων, είναι αναγκαία περαιτέρω προσαρμογή σε ορισμένες χώρες.

Regarding the fiscal policy responses to the economic downturn, the euro area countries» updated stability programmes and recent addenda confirm the prospect of a sharp
Σε ό, τι αφορά την αντίδραση της δημοσιονομικής πολιτικής στην υποχώρηση της οικονομικής δραστηριότητας, τα επικαιροποιημένα προγράμματα σταθερότητας των χωρών της ζώνης του ευρώ, καθώς

These commitments will also be reflected in the National Reform Programmes and Stability Programmes submitted each year which will be assessed by the Commission, the Council, and the Eurogroup in the context of the European Semester.
Αυτές οι δεσμεύσεις θα αντανακλώνται επίσης στα Εθνικά Προγράμματα Μεταρρυθμίσεων και τα Προγράμματα Σταθερότητας που θα υποβάλλονται κάθε χρόνο και τα οποία θα αξιολογούνται από την Κομισιόν, το Συμβούλιο και την Ευρωομάδα» υπογραμμίζεται στην απόφαση.

In April, Member States presented their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries)
Τον Απρίλιο, τα κράτη μέλη παρουσίασαν τα εθνικά τους προγράμματα μεταρρυθμίσεων και τα προγράμματα σταθερότητας(για τις χώρες της Ευρωζώνης)

in particular concerning the stability programmes.
ιδίως όσον αφορά τα προγράμματα σταθερότητας.

when examining and monitoring the stability programmes and the convergence programmes and in particular their mediumterm budgetary objective
κατά την εξέταση και παρακολούθηση των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης, και ιδίως του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού του στόχου ή της επιδιωκόμενης προσαρμογής