PROGRAMMI DI STABILITÀ in English translation

• stability programmes
• stability programme

Examples of using Programmi di stabilità in Italian and their translations into English

Il programma aggiornato riveduto è conforme al codice di condotta relativo alla presentazione e al contenuto dei programmi di stabilità ed è nel complesso in linea con gli indirizzi di massima per le politiche economiche per il 2003.
The revised update complies with the code of conduct on the format and content of stability programmes and broadly complies with the 2003 Broad Economic Policy Guidelines.

la Commissione- al fine di garantire un persegui mento anticipato dei programmi di stabilità(1)- dovrebbe richiedere agli Stati membri dell'area del l'euro non solo di trasmettere i documenti programmatici di bilancio(2),
the Commission should- to ensure early adherence to stability programmes(1)- request euro area Member States not only to submit a draft budgetary plan(2)

Per quanto attiene alle politiche di bilancio, la maggior parte degli Stati membri non ha rispettato gli obiettivi fissati nei programmi di stabilità presentati tra la fine del 2002 e l' inizio del BCE Rapporto annuale 2003.
As regards fiscal policies, most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that had been submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003.

A tale proposito, voglio solo ricordare che l' ultimo Consiglio ECOFIN ha sollecitato la Commissione affinché, a partire dal prossimo anno, venga già incluso nella valutazione dei programmi di stabilità l' aspetto relativo all' invecchiamento della popolazione, che a lungo termine coinvolge le finanze pubbliche.
In this respect may I just remind you that the last Ecofin Council asked the Commission to include in the assessment of the stability programmes from next year precisely this long-term aspect of public finances in connection with the ageing of the population.

L'attuazione del patto è stata favorita dall'adozione, nel 2001, di un nuovo codice di condotta che disciplina la presentazione ed il contenuto dei programmi di stabilità presentati dagli Stati membri dell'area dell'euro.
Implementing the Pact has been helped by the adoption of a new code of conduct in 2001 governing the format and contents of the Stability Programmes submitted by euro-area Member States.

l'aspetto peggiore è che sono usate per giustificare le misure di austerità contenute nei programmi di stabilità presentati.
the worst aspect of which is that it serves to justify the austerity measures contained in the stability programmes put forward.

Analogamente, gli Stati membri non appartenenti all' area dell' euro presentano programmi di convergenza contenenti informazioni comparabili a quelle contenute nei programmi di stabilità, nonché informazioni sugli obiettivi di politica monetaria a breve termine.
Correspondingly, the non-euro area Member States present convergence programmes providing comparable information to that contained in the stability programmes, as well as information on medium-term monetary policy objectives.

centrare anticipatamente gli obiettivi di medio periodo contenuti negli aggiornamenti dei rispettivi programmi di stabilità.
of credible measures and attain their medium-term objectives sooner than planned in the updates of stability programmes.

La Commissione si rallegra del recente accordo raggiunto in seno all'Eurogruppo di perseguire, sullo slancio dei risultati di bilancio migliori delle attese registrati nel 2006, obiettivi di bilancio più ambiziosi di quelli fissati nei programmi di stabilità.
The Commission welcomes the recent agreement by the Eurogroup to build on the better-than-expected budgetary outcomes in 2006 by pursuing more ambitious budgetary targets than those set in the Stability Programmes.

consentirebbe di definire taluni elementi chiave dei programmi di stabilità e di fissare le modalità della sorveglianza al livello dell'Unione.
could define some of the key elements of the stability programmes and lay down surveillance procedures at Union level.

nei medesimi termini già previsti per i programmi di stabilità.
conditions applying as in the case of stability programmes.

Attenersi strettamente agli obiettivi di bilancio stabiliti nei loro programmi di stabilità 2011 e ai protocolli di intesa per gli Stati membri che ricevono assistenza finanziaria UE/FMI e, se del caso,
Strictly adhere to the budgetary targets set out in their 2011 Stability Programmes as well as the Memoranda of Understanding in Member States receiving EU/IMF financial assistance

delineati dai paesi dell'area dell'euro negli aggiornamenti dei programmi di stabilità di fi ne 2007, indicano
area countries for 2008, as included in the stability programme updates of end-2007,

nell'esaminare e controllare i programmi di stabilità e i programmi di convergenza,
when examining and monitoring the stability programmes and the convergence programmes

delineati dai paesi dell' area dell' euro negli aggiornamenti dei programmi di stabilità di fine 2007, indicano
Fiscal plans in euro area countries for 2008, as included in the stability programme updates of end-2007,

all' esame e alla sorveglianza dei programmi di stabilità e dei programmi di convergenza nell' ambito della sorveglianza multilaterale che deve essere esercitata dal Consiglio per prevenire tempestivamente il determinar si di disavanzi pubblici eccessivi
the examination and the monitoring of stability programmes and convergence programmes as part of multilateral surveillance by the Council so as to prevent, at an early stage, the occurrence of excessive general government deficits

I programmi di stabilità aggiornati sono esaminati dal comitato di cui all'articolo 109 C sulla base della valutazione della Commissione;
Updated stability programmes shall be examined by the Committee set up by Article 109c on the basis of assessments by the Commission;

assicurare una rigorosa esecuzione dei rispettivi bilanci in modo da evitare scostamenti dagli obiettivi dei programmi di stabilità;
of adverse cyclical fluctuations; ensure a rigorous execution of their budgets so as to prevent slippage from the stability programme targets;

Tuttavia l'idea di includere queste informazioni nei programmi di stabilità non significa che secondo noi si tratti di problemi che devono essere risolti con decisioni annuali- occorrono soluzioni a più lungo termine.
Nevertheless, in our view, the idea of including this information in the stability programmes is not because we believe they are problems which must be resolved through annual decisions- they need more long-term decisions-

nell'esaminare e controllare i programmi di stabilità e i programmi di convergenza,
when examining and monitoring the stability programmes and the convergence programmes