STABILITY PROGRAMMES in Italian translation

• programmi di stabilità
• programma di stabilità

Examples of using Stability programmes in English and their translations into Italian

updated stability programmes 2009-10 and ECB calculations.
2009 della Commissione europea, aggiornamento dei programmi di stabilità per il 2009-2010 ed elaborazioni della BCE.

The updated Code of Conduct was applied as from the 2009-10 update of stability programmes.
La nuova versione del Codice di condotta è stata applicata a partire dall' aggiornamento dei programmi di stabilità del 2009-2010.

It is therefore crucial that forthcoming updates of the stability programmes not only envisage significant progress towards the correction of excessive deficits in a sustainable manner
Pertanto, è d' importanza cruciale che i prossimi aggiornamenti dei programmi di stabilità non solo prevedano progressi significativi verso una correzione durevole dei disavanzi eccessivi,

Current projections, as included in the stability programmes of the two countries subject to an excessive deficit procedure, Italy and Portugal, indicate that deficits would be below 3% of GDP in 2008 but would remain rather high,
Le proiezioni attuali, indicate nei programmi di stabilità dei due paesi sottoposti alla procedura per i disavanzi eccessivi-- l' Italia e il Portogallo-- indicano che i disavanzi,

some euro area Member States will need to undertake a more ambitious budgetary adjustment in 2006 and 2007 than envisaged in their 2005 Stability Programmes.
crescita, nel 2006 e nel 2007 alcuni Stati membri dell'area dell'euro dovranno procedere ad un aggiustamento di bilancio ben più ambizioso di quanto previsto nel loro programma di stabilità del 2005.

According to the above Regulation, the convergence or stability programmes must provide information about the economic situation
Conformemente al succitato regolamento, i programmi di stabilità o convergenza devono fornire informazioni sulla situazione economica

The Stability and Growth Pact adopted by the Amsterdam European Council in June 1997 requires countries participating in the euro area to present annual updates of their stability programmes to the Council and to the Commission.
Il patto di stabilità e crescita adottato dal Consiglio europeo di Amsterdam nel giugno 1997 prescrive ai paesi partecipanti all'euro di presentare ogni anno un aggiornamento del loro programma di stabilità al Consiglio e alla Commissione.

all Member States submitted stability programmes or convergence programmes that set out the medium-term objective for the budgetary position of close to balance
tutti gli Stati membri hanno presentato programmi di stabilità o di convergenza che fissano l'obiettivo a medio termine di un saldo di bilancio vicino al pareggio

Growth Pact adopted by the Amsterdam European Council in June 1997 requires countries participating in the Euro-zone to present updates of the stability programmes annually to the Council and to the Commission.
di crescita adottato nel giugno 1997 dal Consiglio europeo di Amsterdam, i paesi partecipanti alla zona euro devono presentare ogni anno al Consiglio e alla Commissione l'aggiornamento del loro programma di stabilità.

Sources: European Commission(for 2005-06; for Belgium also 2007), updated stability programmes(for 2007) and ECB calculations. Note: The 2007 figures in the stability programmes are based on estimates
Fonti: Commissione europea(per il 2005-2006; Belgio: 2005-2007); programmi di stabilità aggiornati(per il 2007) ed elaborazioni della BCE. Nota: Le cifre per il 2007 riportate nei programmi di stabilità sono basate su stime

European Council in June 1997, requires countries participating in the euro zone to present stability programmes to the Council and the Commission.
crescita adottato dal Consiglio europeo di Amsterdam nel giugno 1997 impone ai paesi che partecipano all'euro di presentare un programma di stabilità al Consiglio e alla Commissione.

attain budgetary positions close to balance or in surplus over the horizon of their stability programmes, progress towards sound public finances in the euro area as a whole remains slow.
prossime al pareggio o in avanzo nell' orizzonte dei programmi di stabilità, nell' insieme dell' area dell' euro i progressi verso finanze pubbliche solide rimangono lenti.

Amsterdam in June 1997, requires Member States participating in the euro-zone to present stability programmes and their updates to the Council and the Commission.
impone agli Stati membri che partecipano all'euro di presentare al Consiglio e alla Commissione un programma di stabilità e di aggiornarlo ogni anno.

the key points of their stability programmes.
di informare preliminarmente la Commissione e gli altri membri in merito alle principali misure nazionali di politica economica e"> ai punti chiave dei rispettivi programmi di stabilità.

Amsterdam in June 1997, requires Member States participating in the euro-zone to present stability programmes and their updates to the Council and the Commission.
gli Stati membri che partecipano alla moneta unica devono presentare ogni anno al Consiglio e alla Commissione un programma di stabilità aggiornato.

guidelines for economic policy, and in issues relating to the stability programmes, the national Parliaments should be involved.
sui grandi orientamenti di politica economica che sulle questioni relative ai programmi di stabilità, i parlamenti nazionali debbano essere direttamente coinvolti.

After receiving the Commission's opinion, ECOFIN has to decide whether Stability Programmes submitted every year by Member States in the euro area conform to the disciplines of the Stability and Growth Pact see opposite.
Dopo avere ascoltato il parere della Commissione, l'ECOFIN deve decidere se i Programmi di stabilità presentati ogni anno dagli Stati membri dell'area dell'euro sono conformi alle esigenze del Patto di stabilità e di crescita vedere qui appresso.

The first difference concerns the powers of the Council of Ministers. The European Parliament' s report advocates the strengthening of economic policy coordination and stability programmes(paragraph 5 of the resolution),
Prima divergenza, sui poteri del Consiglio dei ministri: la relazione del Parlamento europeo appoggia il rafforzamento del coordinamento economico e dei programmi di stabilità(paragrafo 5 della risoluzione),

According to the euro area countries» updated stability programmes, the average general government deficit in the euro area declined from 1.5% of GDP in 2006 to 0.8% in 2007 see Table 5.
Sulla base di quanto indicato dai singoli paesi nell' aggiornamento del programma di stabilità, il disavanzo medio delle amministrazioni pubbliche nell' area dell' euro è sceso dall' 1,5 per cento del PIL del 2006 allo 0,8 nel 2007( cfr. tavola 5) 8.

The Commission has assessed the Stability Programmes and the National Reform Programmes of the euro area Member States2,
La Commissione ha valutato i programmi di stabilità e i programmi nazionali di riforma degli Stati membri dell'area dell'euro2,