STABILITY PROGRAMMES in Polish translation

• programy stabilności
• programy stabilizacyjne
• programów stabilności
• programach stabilności
• programami stabilności
• programów stabilizacyjnych

Examples of using Stability programmes in English and their translations into Polish

The 2007 figures in the stability programmes are based on estimates
Dane zawarte w programach stabilizacyjnych za 2007 r. są danymi szacunkowymi

so on must be translated into the national reform and stability programmes.
zatrudnienia itd. należy przełożyć na reformy krajowe i programy na rzecz stabilności.

In April, Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries)
Oczekuje się, że w kwietniu państwa członkowskie przedstawią swoje krajowe programy reform i programy stabilności(w przypadku państw strefy euro)

In April, Member States presented their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries)
W kwietniu br. państwa członkowskie przedstawiły swoje krajowe programy reform i programy stabilności(w przypadku państw strefy euro)

updated stability programmes, further consolidation in a number of countries is needed.
mimo że zaktualizowane programy stabilizacyjne zakładają zaawansowanie procesu konsolidacji oraz korektę nadmiernych deficytów.

updated stability programmes and recent addenda confirm the prospect of a sharp and broad-based deterioration in euro area public finances.
aktualne programy stabilności krajów strefy euro wraz z najnowszymi uzupełnieniami potwierdzają, że w strefie euro może nastąpić gwałtowne i powszechne pogorszenie stanu finansów publicznych.

The ensuing common understanding will then provide orientations for the content of National Reform and Stability Programmes of euro area Member States in April
Osiągnięte w ten sposób wspólne porozumienie wyznaczy następnie kierunki dla krajowych programów reform i programów stabilności państw członkowskich strefy euro w kwietniu

those which have adopted the single currency, have to submit stability programmes to the Council and the Commission.
które przyjęły jedną walutę, zobowiązane są przedstawić Radzie i Komisji programy stabilności.

These commitments will also be reflected in the National Reform Programmes and Stability Programmes submitted each year which will be assessed by the Commission, the Council, and the Eurogroup in the context of the European Semester.
Stosowne zobowiązania zostaną również odzwierciedlone w przedkładanych corocznie krajowych programach reform i programach stabilności, które będą oceniane przez Komisję, Radę i Eurogrupę w kontekście europejskiego semestru.

Updated stability programmes shall be examined by the Committee set up by Article 109c on the basis of assessments by the Commission;
Aktualizacje programów stabilności badane są przez Komitet ustanowiony w myśl art. 109c na podstawie oceny dokonanej przez Komisję;

Strictly adhere to the budgetary targets set out in their 2011 Stability Programmes as well as the Memoranda of Understanding in Member States receiving EU/IMF financial assistance
Ścisłe przestrzeganie celów budżetowych określonych w ich programach stabilności na 2011 r. oraz w protokołach ustaleń, w przypadku państw członkowskich otrzymujących pomoc finansową UE/MFW,

As part of the European Semester, in the spring of every year, Member States present their medium-term fiscal plans called Stability Programmes for euro area Member States;
W ramach europejskiego semestru wiosną każdego roku państwa członkowskie przedkładają średniookresowe plany budżetowe zwane programami stabilności w przypadku państw członkowskich strefy euro,

To further strengthen the regulation, the Commission should- to ensure early adherence to stability programmes(1)- request euro area Member States not only to submit a draft budgetary plan(2)
W celu dalszego wzmocnienia rozporządzenia Komisja powinna- dla zapewnienia wczesnego prze strzegania programów stabilności(1)- żądać od państw członkowskich strefy euro nie tylko przedsta wienia wstępnego planu budżetowego(2),

The Member States are required to present in April their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries)
Państwa członkowskie są zobowiązane do przedstawienia w kwietniu swoich krajowych programów reform i programów stabilności(państwa strefy euro)

on the financial strategies presented by the Member States in their 2005 Convergence and Stability Programmes.
sięgających 2050 r. i na strategiach finansowych przedstawionych przez państwa członkowskie w swoich programach stabilności i konwergencji na 2005 r.

given the quality of the policy reaction outlined in their NRPs and stability programmes.
na jakość reakcji politycznej, przedstawionej w krajowych programach reform i programach stabilności.

a more ambitious budgetary adjustment in 2006 and 2007 than envisaged in their 2005 Stability Programmes.
2007 dokonać dużo bardziej ambitnych korekt niż planowały to w swoich programach stabilności z roku 2005.

Stability programmes, which are unique to member states having the euro as their currency,
Programy stabilności, stosowane wyłącznie w państwach, które przyjęły euro, mają na celu

that is, those which have adopted the single currency, had to submit stability programmes to the Council and the Commission by 1 March 1999.
które przyjęły wspólną walutę były obowiązane przedstawić Radzie i Komisji programy stabilności do 1 marca 1999 r.

if the amounts to be funded through common issuance are determined in close connection with fiscal targets established in the Stability programmes and create strong incentives to rapidly reduce overall debt levels26.
wysokość kwot finansowanych za pośrednictwem wspólnych obligacji byłaby ustalana w ścisłym związku z celami budżetowymi określonymi w programach stabilności oraz stanowiła silny bodziec do szybkiego obniżenia poziomu ogólnego zadłużenia26.