Examples of using Stability programmes in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
By mid-April, Member States are expected to address the identified challenges in their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries) related to public finances.
Očakáva sa, že v apríli členské štáty predložia svoje národné 2007 than envisaged in their 2005 Stability Programmes.
sa pôvodne predpokladalo v ich programoch stability za rok 2005.(13) The Commission has assessed the Stability Programmes and the National Reform Programmes of the euro area Member States2, taking into account the need to reinforce the overall economic governance of the euro area.
(13) Komisia posúdila programy stability a národné framework of multilateral surveillance, including on stability programmes and warnings(Article 121(4));
v rámci mnohostranného dohľadu vrátane odporúčaní o programoch stability a napomenutiach(článok 99 ods. 4);In April, Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries)
Očakva sa, že v aprli člensk tty predložia svoje nrodn In April, Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries)
Očakáva sa, že v apríli členské štáty predložia svoje národné In April, Member States presented their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries)
V aprli predstavili člensk tty svoje nrodn (7) In April and May 2011 the euro area Member States submitted their 2011 Stability Programmes covering the period 2011-2014
(7) V apríli a máji 2011 členské štáty eurozóny predložili svoje programy stability na rok 2011, ktoré sa vzťahujú na obdobie rokov 2011- 2014,member states having the euro as their currency are required to implement stability programmes, and those not participating in the single currency to implement convergence programmes. .
rastu EÚ tie členské štáty, ktoré používajú euro ako svoju menu, musia plniť programy stability, a členské štáty, ktoré nie sú účastníkmi systému jednotnej meny, musia plniť konvergenčné member states having the euro as their currency are required to present stability programmes, and those not participating in the single currency to present convergence programmes. .
rastu EÚ musia členské štáty, ktoré zaviedli euro ako svoju menu, predkladať programy stability a tie, ktoré jednotnú menu nemajú, musia predkladať konvergenčné Italy and Portugal), although the stability programmes had foreseen only two countries being above this level.
Grécko, Taliansko a Portugalsko), hoci programy stability predpokladali, že túto úroveň prekročia len dve krajiny.According to the latest data available from Member States» updated stability programmes, the euro area deficit shrank slightly to 2.5% of GDP,
Podľa najnovších dostupných údajov z aktualizovaných programov stability členských štátov sa deficit eurozóny mierne znížil na 2,5% HDP,which are then presented to the Commission in the form of National Reform Programmes(focused on jobs and employment issues) and Stability Programmes(focused on economic issues).
ktoré predkladajú Komisii enforce- ment are limited, in particular concerning the stability programmes.
Komisia má obmedzené možnosti presadzovania, najmä pokiaľ ide o programy stability.By mid-April, Member States are expected to address the identified challenges in their National Reform Programmes, setting out reform priorities, and their Stability Programmes(for euro area countries)
V apríli by mali členské štáty predložiť svoje národné These new commitments will thereafter be included in the National Reform and Stability Programmes and be subject to the regular surveillance framework,
Tieto nové záväzky sa následne zahrnú do národných such as that introduced under the Six- pack and Two- pack through the stability programmes in the spring and draft budgetary plans in the autumn,
dvoch legislatívnych aktov prostredníctvom programov stability na jar a návrhu rozpočtových plánov na jeseň,if the amounts to be funded through common issuance are determined in close connection with fiscal targets established in the Stability programmes and create strong incentives to rapidly reduce overall debt levels26.
ktoré by mali byť financované spoločnou emisiou, budú stanovené v úzkom spojení s fiškálnymi cieľmi stanovenými v programoch stability a mali by vytvoriť silný motív na rýchle zníženie úrovní celkového dlhu26.that measures planned in their stability programmes could be insufficient to bring the debt- to- GDP ratio down.
opatrenia plánované v ich programoch stability by nemuseli byť dostatočné na zníženie pomeru dlhu k HDP.According to the euro area countries' updated stability programmes, the average general government deficit in the euro area declined from 1.5% of GDP in 2006 to 0.8% in 2007(see Table 5).8 Deficits in Italy and Portugal, the two countries in the euro area that are subject to an excessive deficit procedure.
Podľa aktualizovaných programov stability krajín eurozóny sa priemerný deficit sektora verejnej správy krajín v eurozóne sa znížil z 1,5% HDP v roku 2006 na 0,8% v roku 2007(tabuľka 5) 8.
