CONVERGENCE PROGRAMME in Hungarian translation

• a konvergenciaprogram
• konvergencia program
• a konvergenciaprogramot
• a konvergenciaprogramban

Examples of using Convergence programme in English and their translations into Hungarian

According to the Convergence Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to reach almost 41% in 2015
A konvergenciaprogram szerint az államadósság-ráta a várakozások szerint 2015-ben a GDP 41 %-ának megfelelő értéken tetőzik, majd ezt követően

According to the Convergence Programme, the government plans to gradually reduce the debt-to-GDP ratio to 74.9% in 2015
A konvergenciaprogram szerint a kormány a GDP-arányos államadósság fokozatos csökkenésével számol, tervei szerint a

The national reform programme is based on the same economic outlook as the convergence programme and contains the estimated macro impact of structural reforms.
A nemzeti reformprogram ugyanazon gazdasági kilátásokon alapul, mint a konvergenciaprogram, és tartalmazza a strukturális reformok becsült makroszintű hatását is.

the economic policies of Member States with a derogation are implemented in line with convergence programme objectives.
hogy az eltéréssel rendelkező tagállamok hogyan hajtják végre konvergenciaprogramjukat és gazdaságpolitikájukat a konvergenciaprogram célkitűzéseivel összhangban.

Box 8- First indent The list of measures with fiscal impact is part of the convergence programme and not primarily the national reform programme..
Háttérmagyarázat- Első francia bekezdés A költségvetési hatással járó intézkedések felsorolása a konvergenciaprogram részét képezi, és nem elsősorban a nemzeti reformprogramét.

(7) Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the Convergence Programme is plausible.
(7) Az 1466/97/EK tanácsi rendeletnek megfelelően az aktualizált konvergenciaprogram értékelése alapján a Tanács véleménye szerint a konvergenciaprogram alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyv megalapozott.

Unlike the convergence programme however, the forecast is also based on the assumption that the extraordinary reserve will not be spent.
Az előrejelzés azonban a konvergenciaprogrammal szemben azon a feltevésen alapul, hogy a rendkívüli tartalék nem lesz felhasználva.

if you are satisfied with the convergence programme.
hogy elégedett-e a konvergenciaprogrammal.

Member States with a derogation and those not taking part in the third stage of EMU are required to submit a convergence programme.
Azon államoknak, amelyek nem vesznek részt a Gazdasági és Pénzügyi Unió harmadik fázisában, ugyanilyen módon kell egy konvergencia-programot bemutatniuk.

Member States will provide in their Stability or Convergence Programme an update of the fiscal plans for the year of submission of the programme, based on the April notification.
A tagállamok stabilitási vagy konvergenciaprogramjukban a program benyújtásának évére szóló költségvetési tervek aktualizált állását is bemutatják az áprilisi bejelentés alapján.

The convergence programme includes the target that the“families will be relieved in 2014 from 300 billion HUF and as of 2015 from 340 billion HUF expenses annually, to encourage their consumption.”.
Nem lesz rezsicsökkentés A Konvergencia Programban szerepel, hogy„a családok 2014-ben 300 milliárd, 2015-től kezdődően pedig évente közel 340 milliárd forint kiadásától mentesülnek, ami fogyasztásuk élénkülését ösztönzi.”.

(13) In the light of this assessment, the Council has examined Sweden's Convergence Programme, and is of the opinion8 that Sweden complies with the Stability
(13) Ezen értékelés fényében a Tanács megvizsgálta Svédország konvergenciaprogramját, és azt a véleményt8 fogalmazta meg,

(15) The Commission has assessed the Convergence Programme and National Reform Programme for Hungary and has also taken
(15) A Bizottság értékelte Magyarország konvergenciaprogramját és nemzeti reformprogramját, és figyelembe vette a kormány azon szándékát,

Commission assesses convergence programme of Hungary(2004-2008) and recommends further steps under the excessive deficit procedure.
A Bizottság értékeli Magyarország konvergenciaprogramját(2004- 2008) és a túlzott hiány esetén követendő eljárásban további lépések megtételét ajánlja.

Hungary's 2012 NRP and convergence programme contain significant measures whose specification(where still necessary)
Évi nemzeti reformprogramja és konvergenciaprogramja olyan jelentős intézkedéseket sorakoztat fel, amelyek(esetleg szükséges)

The main economic policy task of the next four years will be to step up economic growth, Minister Mihály Varga told MTI, presenting Hungary's Convergence Programme for 2018-2022.
A következő négy év gazdaságpolitikájának legfontosabb feladata a növekedés magasabb fokozatra kapcsolása- jelentette ki az MTI-nek Varga Mihály Magyarország 2018 és 2022 közötti konvergenciaprogramját ismertetve.

submit stability and convergence programme to that effect.
e célból stabilitási és konvergenciaprogramokat kell benyújtaniuk.

reducing its dependence of public funding, although the convergence programme rehearses previous goals
korlátozott volt az előrehaladás, bár a konvergenciaprogram megismétli a korábban kitűzött célokat,

while non-euro area members submit a convergence programme.
az euroövezeten kívüli tagok pedig konvergenciaprogramot nyújtanak be.

I should like to know if you are satisfied with the convergence programme tabled by the government.
szeretném tudni, hogy elégedett-e a kormány által előterjesztett konvergenciaprogrammal.