STATISTICAL OFFICES in Hungarian translation

• statisztikai hivatalok
• statisztikai hivatalai
• statisztikai hivatalaival
• statisztikai hivatal

Examples of using Statistical offices in English and their translations into Hungarian

This will allow comparability with both price inflation and household budget data collected by Eurostat and the national statistical offices.
Ez biztosítaná az Eurostat és a nemzeti statisztikai hivatalok árinflációra és magánháztartási költségvetésre vonatkozó adataival való összehasonlíthatóságot.

To that end an exchange of experiences between responsible agencies(for instance national statistical offices) is highly desirable in order to create an indispensable common base.
Ennek érdekében szükség van a felelős szervek(például a nemzeti statisztikai hivatalok) közötti tapasztalatcserére ahhoz, hogy létrejöjjön a nélkülözhetetlen közös alap.

Eurostat shall establish a definition of gross remuneration for each of the reference Member States after consulting their statistical offices.
Az Eurostat a tagállami statisztikai hivatalokkal való konzultációt követően minden referencia tagállam tekintetében meghatározza a bruttó díjazás fogalmát.

The Commission will work with national experts in Member States committees, working groups and with national statistical offices and consumer organisations.
A Bizottság a tagállami bizottságok, munkacsoportok és a nemzeti statisztikai hivatalok nemzeti szakértőivel, valamint fogyasztóvédelmi szervezetekkel fog együttműködni.

The Committee suggests that national statistical offices, under the coordination of Eurostat, develop the indicators required for evidence-based monitoring of Roma strategies,
Javasolja, hogy az Eurostat koordinálása mellett a nemzeti statisztikai hivatalok szakértői alkossák meg a romastratégiák bizonyítékalapú követéséhez szükséges indikátorok körét,

Eurostat also concluded that national statistical offices should provide some details of the final outcome of any completed actions.
Az Eurostat megállapította továbbá, hogy a nemzeti statisztikai hivataloknak részletes információkat kellene benyújtaniuk az egyes végrehajtott intézkedések végeredményéről.

In addition, national statistical offices also provide annual information on the extent to which the code has been extended to other national data providers.
Továbbá a nemzeti statisztikai hivatalok évenként tájékoztatást adnak arról, hogy a kódexet milyen mértékben terjesztették ki más nemzeti adatszolgáltatókra.

The QAF will be used to guide Eurostat and national statistical offices on what methods and tools could be put in place to implement the code of practice.
A minőségbiztosítási keretrendszer iránymutatásként szolgál majd az Eurostat és a nemzeti statisztikai hivatalok számára ahhoz, hogy milyen módszereket és eszközöket vezethetnek be a gyakorlati kódex végrehajtása érdekében.

Working with Eurostat, the UN and national statistical offices to ensure that EEA-led land,
Az Eurostattal, az ENSZ-szel és a nemzeti statisztikai hivatalokkal dolgozunk annak biztosítása érdekében,

In accordance with the principle of impartiality, national statistical offices should collect the data at national level and transmit them to Eurostat.
A nemzeti statisztikai hivataloknak a pártatlanság elvével összhangban kell nemzeti szinten az adatokat gyűjteni, és azokat továbbítani az Eurostat számára.

National statistical offices should work to establish a commonly accepted methodology within the European Statistical System
A nemzeti statisztikai hivataloknak azon kellene dolgozniuk, hogy az európai statisztikai rendszer keretében közösen

(36) Document based on a common model by which the National Statistical offices communicate the GNI figures to Eurostat each year.
(36) Közös mintán alapuló dokumentum, melynek segítségével a nemzeti statisztikai hivatalok évente tájékoztatják a GNI-számadatokról az Eurostatot.

control systems were set up and implemented at Statistical Offices in respect of the compilation of National Accounts.
hogy milyen mértékben építették ki és hajtották végre a statisztikai hivatalokban a nemzeti számlák összeállítására vonatkozó felügyeleti és ellenőrzési rendszereket.

in the absence of harmonised comparable data, national statistical offices shall be used).
harmonizált összehasonlítható adatok hiányában a nemzeti statisztikai hivatalok adatait kell használni).

Comparable price data for a substantial number of products in cooperation with Eurostat and national statistical offices.
Árra vonatkozó összehasonlítható adatok számos termék esetében, együttműködésben az Eurostattal és a nemzeti statisztikai hivatalokkal.

Statistical Offices' leaders representing 22 regions of the world participate in the work of the strategic group.
A stratégiai csoport munkájában a világ 22 régióját képviselő statisztikai hivatali vezetők vesznek részt.

which provided data from national statistical offices and studies.
származnak, akik adataikat a nemzeti statisztikai hivataloktól és nemzeti tanulmányokból nyerték.

budgetary surveillance; statistical offices should be fully independent for data provision.
költségvetési felügyelet szempontjából; a statisztikai hivataloknak az adatszolgáltatás tekintetében teljesen függetlennek kell lenniük.

In this context, the pilot project currently run by Eurostat and the National Statistical Offices to collect detailed consumer prices data should be evaluated and developed.
Ebből a szemszögből értékelni és fejleszteni kell azt a kísérleti projektet, amelynek keretében az Eurostat és a nemzeti statisztikai hivatalok részletes fogyasztói árstatisztikákat gyűjtenek.

NSI European Statistics Code of Practice Other producers of statistical data(e.g. regional statistical offices) Providers of administrative data(e.g. ministries) Special Report No 12/2012- Did the Commission and Eurostat improve the
Kormányok 2006- 2008 közötti szakértői értékelése Eurostat NSH NSH NSH NSH Az európai statisztika gyakorlati kódexe Statisztikai adatokat előállító más szereplők(például regionális statisztikai hivatalok) Igazgatási adatok szolgáltatói(például minisztériumok)