STATISTICAL OFFICES in Polish translation

• urzędy statystyczne
• biur statystycznych
• urzędami statystycznymi
• urzędów statystycznych
• urzędach statystycznych

Examples of using Statistical offices in English and their translations into Polish

The operating at the moment of the enforcement of the Law voivodship statistical offices shall become statistical offices in the understanding of the Law
Art.66.1. Działające w dniu wejścia w życie ustawy wojewódzkie urzędy statystyczne stają się urzędami statystycznymi w rozumieniu ustawy

For assistance in searching for information please contact the staff of the Central Statistical Information Centre of CSO and information centres in statistical offices.
Pomocy w wyszukaniu informacji udzielają pracownicy Centralnego Informatorium Statystycznego GUS oraz informatoriów w urzędach statystycznych.

On the basis of the methodological principles set out in the ILO manual, national statistical offices in some EU countries(Poland, Hungary and Italy) have undertaken economic research into the extent of volunteer work.
Na bazie założeń metodologicznych zawartych w podręczniku MOP krajowe urzędy statystyczne w niektórych państwach UE podjęły badania ekonomicznego wymiaru pracy wolontariackiej Polska, Węgry, Włochy.

accountability of both national statistical offices and Eurostat.
odpowiedzialność zarówno krajowych urzędów statystycznych jak i Eurostatu.

the public administration, and statistical offices.
także z administracją publiczną i urzędami statystycznymi.

During 2005 National Statistical Offices had to perform a self-assessment on their compliance with the basic principles of this code.
W 2005 r. krajowe urzędy statystyczne musiały przeprowadzić samoocenę w zakresie przestrzegania podstawowych zasad ujętych w tym kodeksie.

household budget data collected by Eurostat and the national statistical offices.
budżetów gospodarstw domowych, gromadzonymi przez Eurostat, jak i danymi krajowych urzędów statystycznych.

The Commission has started working on this issue in close cooperation with the statistical offices and national experts.
Komisja zajęła się już tą kwestią w ścisłej współpracy z urzędami statystycznymi i ekspertami krajowymi.

there are many bodies such as independent economic research institutes, statistical offices and economic and social councils which deal with such questions.
również istnieje wiele organów, takich jak niezależne instytuty badań nad gospodarką, urzędy statystyczne oraz rady społeczno-gospodarcze, które zajmują się takimi zagadnieniami.

help from national statistical offices.
pomocy ze strony krajowych urzędów statystycznych.

consumer associations and statistical offices.
stowarzyszenia konsumentów oraz urzędy statystyczne.

of international divorces and marriages in the EU based on data from the Member States' statistical offices.
małżeństw międzynarodowych w UE, które sporządzono na podstawie danych pochodzących z urzędów statystycznych państw członkowskich.

services by Eurostat and the national statistical offices.
usług konsumenckich przez Eurostat i krajowe urzędy statystyczne.

the organisational aspects of national statistical offices fall under the responsibility of Member States.
aspekty organizacyjne krajowych urzędów statystycznych wchodzą w zakres kompetencji państw członkowskich.

ministries or national statistical offices.
ministerstwa i urzędy statystyczne.

This includes the calculations which could be carried out by statistical offices obtaining access to anonymized data from fiscal records.
Obejmuje to obliczenia, które mogłyby być przeprowadzane przez urzędy statystyczne uzyskujące dostęp do anonimowych danych z rejestrów podatkowych.

methods described in the inventories are actually applied by the national statistical offices.
metody opisane w wykazach są faktycznie stosowane przez krajowe urzędy statystyczne.

Document based on a common model by which the National Statistical offices communicate the GNI figures to Eurostat each year.
Dokument sporządzony w oparciu o wspólny model, za pomocą którego krajowe urzędy statystyczne co roku przekazują dane na temat DNB do Eurostatu.

Eurostat shall establish a definition of gross remuneration for each of the reference Member States after consulting their statistical offices.
Eurostat ustala definicję wynagrodzenia brutto dla każdego z referencyjnych Państw Członkowskich, po konsultacji z krajowymi urzędami statystycznymi.

the performers are national statistical offices, city halls and local governments.
wykonawcami są krajowe urzędy statystyczne, urzędy miast oraz samorządy terytorialne.