STRIKING in Hungarian translation

• feltűnő
• megdöbbentő
• szembetűnő
• markáns
• sztrájkoló
• szembeszökő
• üti
• ütős
• szembeötlő
• lecsap
• ütköznek
• meghökkentő
• megkapó
• frappáns
• csapást mérjen
• megütni
• átütő
• csapódó
• sújtó
• az sztrájkokban
• csap le
• kirívó
• ékesen
• ütéssel

Examples of using Striking in English and their translations into Hungarian

Striking and functional- the lighting.
Funkcionális és markáns- a világítás.

The statue is very striking.
A szobor nagyon ütős.

He wants to save the migrants by striking Jinbun and Imdoon.
Úgy akarja megmenteni a migránsokat, hogy lecsap Jinbunra és Imdoonra.

There are striking similarities, I think, to the Internet boom.
Szerintem elég szembeötlő a hasonlóság az internet boommal.

The strong, striking soldier stopped me from putting an end to my despair.
Az erős, megkapó katona megakadályozta, hogy véget vessek a szenvedéseimnek.

The content is very logical and“striking”.
A tartalom nagyon logikus és„ütős”.

Okay, I think you will find that there's some striking evidence--.
Oké, látni fogja, hogy meghökkentő bizonyítékok vannak.

Home Secretary, can we really hope to stop Qasim striking again?
Belügyminiszter úr, valóban várható, hogy Qasim újra lecsap?

That wonderful new, striking Harris tweed you ordered.
Ez a csodálatos új, frappáns Harris gyapjúszövet, amit rendelt.

iconic designs with a striking beauty.
ikonszerű alkotása, megkapó szépséggel.

Very striking.
Nagyon ütős.

Striking you seemed to be the most practical way to get you to focus on work.
Megütni téged… csupán a legpraktikusabb lépésnek tűnt, hogy elhallgass és a munkára koncentrálj.

The original version by Madách is less smooth and less striking.
Madách eredeti szövege kevésbé gördülékeny, kevésbé frappáns.

Striking results' in all cancer types: Larotrectinib.
Átütő eredmények minden daganattípusban: larotrectinib.

A defender within 5m kicking or striking an opponent.
Méteres vonalon belül megrúgni, megütni egy ellenfelet vagy a brutalitás cselekedetét elkövetni;

This is like an asteroid striking Earth, Billy.
Inkább Földbe csapódó aszteroida, Billy.

Have you tried striking Zack in the soft tissue
Próbáltad megütni Zacket a lágy szöveteken

Use them together to achieve striking results in just 2 weeks!
A kettőt együtt használva két héten belül átütő eredményt érhetsz el!

Two odd conditions striking completely coincidentally at the exact same time?
Két furcsa betegség teljesen egyszerre csap le?

The individual projects financed from EU sources have not yielded striking results.
Az EU-s forrásokból finanszírozott szórványprojektek nem hoztak átütő eredményt.