SUB-SECTORS in Hungarian translation

• alágazatokban
• alszektor
• alágazatok
• alszektorok

Examples of using Sub-sectors in English and their translations into Hungarian

protect specific energy-intensive sectors and sub-sectors vulnerable to international competition should be considered in the absence of an effective international agreement on climate change which places emission reduction obligations on all respective industries globally in order to avoid"carbon leakage".
a nemzetközi versenyben sebezhetőbb ágazatok és alágazatok védelmére, amíg nem kerül sor egy valódi nemzetközi klímaváltozási egyezmény megkötésére, amely a következményes kibocsátás(„szénátszivárogtatás”) megelőzése érdekében világszerte kibocsátáscsökkentési kötelezettséget ró az érintett iparágakra.

industry to reduce emissions, free allocation should temporarily continue to installations in sectors and sub-sectors at genuine risk of carbon leakage.
iparnak a kibocsátások csökkentéshez-, a kibocsátásáthelyezés valódi kockázatának kitett ágazatokban és alágazatokban fenn kell tartani az átmeneti ingyenes kiosztást.

Experience gathered during the operation of the EU ETS confirmed that sectors and sub-sectors are at risk of carbon leakage to varying degrees,
Az EU ETS működése során szerzett tapasztalatok megerősítették, hogy az egyes ágazatok és alágazatok eltérő mértékben vannak kitéve a kibocsátásáthelyezés kockázatának,

free allocation should continue to installations in sectors and sub-sectors at genuine risk of carbon leakage.
a kibocsátásáthelyezés valódi kockázatának kitett ágazatokban és alágazatokban fenn kellene tartani a térítésmentes kiosztást.

Experience gathered during the operation of the EU ETS confirmed that sectors and sub-sectors are at risk of carbon leakage to varying degrees,
Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer működése során szerzett tapasztalatok megerősítették, hogy az ágazatok és alágazatok eltérő mértékben vannak kitéve a kibocsátásáthelyezés kockázatának,

materials transport sub-sectors.
feldolgozó vagy anyagszállítási alágazatokban.

Growth Pact apply to general government as a whole, which comprises the sub-sectors central government, state government, local government,
Növekedési Paktum az államháztartás egészére alkalmazandó; az államháztartás a 2223/96/EK rendeletben meghatározottak szerint a következő alszektorokból áll: központi kormányzat,

Until 31 December 2020, Member States shall provide a credit concerning CO2-related taxation with respect to the use of energy products by installations belonging to sectors or sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage.
A CO2-kibocsátáshoz kapcsolódó adóztatásra vonatkozóan a tagállamok 2020. december 31-ig adójóváírást adnak az energiatermékek felhasználása tekintetében a kibocsátásáthelyezés kockázatának vélhetően jelentős mértékben kitett ágazatokhoz vagy alágazatokhoz tartozó létesítmények esetében.

the same public sub-sector, or different sub-sectors, with common characteristics and the same objectives and time range.
hasonló ütemezéssel rendelkező különböző alszektorokat ellenőriz.

to general government as a whole, which comprises the sub-sectors central government,
az államháztartás a 2223/96/EK rendeletben meghatározottak szerint a következő alszektorokból áll: központi kormányzat,

the financial corporations sector is now presented in greater detail, broken down into more sub-sectors(structural change).
a nem pénzügyi vállalatok szektora között(tartalmi változás), illetve a pénzügyi vállalati szektor a korábbiaknál részletesebben, több alszektorra bontva jelenik meg(szerkezeti változás).

Sector S. 13 data equal the sum of sub-sectors data, except items D. 4, D. 7 and D. 9( and their sub-items) for which consolidation between sub-sectors should be made( with counterpart information).
Az S. 13 szektor adatai megegyeznek az alszektorok adatainak összességével, kivéve a D. 4, D. 7 és D. 9 tételeket( és azok altételeit), amelyek vonatkozásában el kell végezni az alszektorok közötti konszolidációt( ellentételezéssel kapcsolatos információk alapján).

represents only part of the sub-sectors(primary industry and semi-manufactured goods).
szereplő adatok az alágazatoknak csak egy részét(az elsődleges ipart és a részleges feldolgozást) tükrözik.

for small projects and horizontal assignments to tackle bottlenecks or issues affecting multiple projects or sub-sectors.
a szűk keresztmetszetek felszámolására irányuló horizontális megbízásokat, illetve több beruházást vagy ágazatot érintő projekteket foglalt magában.

important tool for all stakeholders to handle the environmental management in a sustainable way and maximize synergies between sub-sectors.
hogy a környezetgazdálkodást fenntartható módon lehessen kezelni, az alágazatok közötti szinergiák maximális kihasználása mellett.

While some sectors and sub-sectors can be deemed at a higher risk of carbon leakage,
Míg egyes ágazatokban és alágazatokban magasabbnak tekinthető a kibocsátásáthelyezés kockázata,

Consolidating elements--- currency and deposits Consolidating elements--- short-term securities Consolidating elements--- long-term securities Consolidating elements--- loans Debt issued by central government of which held by other government sub-sectors Debt issued by State government of which held by other government sub-sectors Debt issued by local government of which held by other government sub-sectors.
Konszolidáló elemek-- készpénz és betétek Konszolidáló elemek-- rövidlejáratú értékpapírok Konszolidáló elemek-- hosszúlejáratú értékpapírok Konszolidáló elemek-- hitelek Központi kormányzat által kibocsátott adósság amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott Tartományi kormányzat által kibocsátott adósság amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott Helyi önkormányzatok által kibocsátott adósság amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott.

addressing the problems common to the sectors and sub-sectors of the"maritime cluster", which is characterised by a high level of interaction.
amelyek közösek a tengerészeti csoportba tartozó ágazatokban és alágazatokban, amelyeket a kölcsönhatások magas szintje jellemez.

temperature increase to 2°C, certain energy-intensive sectors and sub-sectors in the Community subject to international competition could be exposed to the risk of carbon leakage.
hogy 2°C-ra korlátozzák a globális hőmérséklet-emelkedést, a nemzetközi versenyhelyzetben lévő nagy energiafelhasználású közösségi ágazatok és alágazatok a következményes kibocsátás kockázatával szembesülhetnek.

idea of education and training as two distinct sub-sectors.
képzés egymástól elkülönülő álszektorok szerinti felosztásának képzetétől.