SUBCONTINENT in Hungarian translation

• a szubkontinens
• a szubkontinenst

Examples of using Subcontinent in English and their translations into Hungarian

The earliest hymns in the Rig Veda mention places in the northwest where the Aryans are first found inside the subcontinent.
Rig Véda legkorábbi himnuszai említenek helyeket az észak-nyugaton ahol az árjákat először megtalálták az indiai szubkontinensen.

which means the subcontinent will account for the biggest absolute growth in consumption.
hogy az ország felel majd a legnagyobb abszolút növekedésért.

Kimberley(and later on the gold fields) drawing workers in growing numbers from throughout the subcontinent.
bányák munkaerő iránti kereslete egyre növekvő számban vonzotta az afrikai munkásokat a kontinens egészéről.

But it was not only businesspeople from Switzerland who were finding their way to the subcontinent at that time.
Természetesen nem csak az itt vizsgált magyar utazók jutottak el akkoriban a szubkontinensre.

This talk is in support of the current exhibition: Splendours of The Subcontinent: A Prince's Tour of India 1875-6.
Az út során a fejedelmektől kapott ajándékok képezik az alapját a„Splendour of the Subcontinent: A Prince's Tour of India 1875- 6” című kiállításnak.

The South Asian subcontinent, which is in fierce competition with other major powers in Asia such as Japan,
A dél-ázsiai szubkontinens, amely komoly versenyben áll Ázsia többi nagyhatalmával, mint amilyen Japán, Kína,

He places them into the same geopolitical background, regarding the subcontinent as an independent geopolitical region like Mackinder
Ezeknek egy geopolitikai hátteret ad, a szubkontinenst független geopolitikai régióként értelmezve Mackinder

the South Asian Subcontinent since Air Canada does not operate services to any point in these regions apart from Dubai,
Afrikában vagy a dél-ázsiai szubkontinensen, mivel az Air Canada nem üzemeltet járatokat e régiók egyetlen pontjára

Concerning language, it is very likely that Roma already spoke an Indic tongue before they reached the subcontinent and that such language was Hurrian,
ˇAmi pedig a nyelvet illeti, nagyon valószínű, hogy a romák már az indiai szubkontinensre való megérkezésük előtt

He proposed a series of edicts to reform Indian society across the subcontinent which called for a well-rounded education in order to create a just and human society that was also exceptionally tolerant.
Azt javasolta egy sor rendeletek megreformálására indiai társadalom az egész szubkontinens amely felhívott egy jól lekerekített oktatás megteremtése érdekében az igazságos és emberi társadalom, amely szintén rendkívül toleráns.

Indian subcontinent and Rome, helping to lay the foundations for the modern world.
Perzsia, az indiai szubkontinens országai és Róma fejlődésében, ezáltal elősegítette a modern világ megalapozását.

Kimberley(and later on the gold fields) drawing workers in growing numbers from throughout the subcontinent.
bányák munkaerő iránti kereslete egyre növekvő számban vonzotta az afrikai munkásokat a kontinens egészéről.

of the world- China, India, the subcontinent.
az indiai szubkontinensen- felszállóban van.

Indian subcontinent, and Rome, and helped to lay the foundations for the modern world.
Perzsia, az indiai szubkontinens országai és Róma fejlődésében, ezáltal elősegítette a modern világ megalapozását.

archaic Indo-European language and settled in prehistoric times in ancient Iran and the northern Indian subcontinent.
a történelem előtti időkben telepedtek le a régi Iránban és az indiai szubkontinens északi részén.

races came into existence, and without exception members of each penetrated the subcontinent of India in their early days, leaving behind them the most heterogeneous race mixture ever to exist on Urantia.
ezen emberfajták mindegyike kivétel nélkül már korán behatolt az indiai kisföldrészre, maguk mögött hagyva az Urantián valaha létezett legvegyesebb összetételű fajkeveréket.

SUBCONTINENT: Save the Tiger.
India: megmentenék a tigriseket.

while constituent regions are infrequently considered subcontinents.
szuperkontinensként tartják számon, egyes régióit pedig szubkontinensként.

There are marvelous flu remedies known in parts of the subcontinent.
Remek orvosságokat ismernek a szubkontinens távoli részein.

Jamaat-e-Islami and Jamiat Ulema-e- Hind were both opposed to the partition of subcontinent.
Politikai szervezete a Dzsamí'át-i Ulama-i Hind volt, amely ellenezte a szubkontinens megosztását.