SUBMITTER in Hungarian translation

• megrendelő
• beküldő
• benyújtója
• előterjesztője
• benyújtóját

Examples of using Submitter in English and their translations into Hungarian

the collected amount are transferred on bank account of the author of the project(submitter).
amikor a projekt sikeres, az összegyűlt összeget elutaljuk a projektet benyújtó fél számlájára.

Promohand RSS Submitter is a powerful RSS tool that can submit your RSS feeds to 150+ up-to-date feed sites
Promohand RSS megrendelő van egy erős RSS eszköz, amely benyújtja az RSS feedek 150+ up-to-date takarmány oldalak

The submitter warrants that it is authorized to make the submission and that the submission does not violate any obligation that the submitter has to a present
A beküldő szavatolja, hogy jogában állt az adott dolgot beküldeni, és hogy a beküldött dolog nem sérti a beküldő egyetlen jelenlegi

The submitter of the text for the bill, other regulation or general act shall
A törvényjavaslat, más jogszabály és általános aktus javaslat szövegének benyújtója köteles felsorolni az okokat,

The submitter of the electoral list shall propose to the Provincial Electoral Commission the name of the person authorised to monitor printing,
A választási lista előterjesztője megküldi a Tartományi Választási Bizottságnak annak a személynek a nevét, akinek joga a szavazólapok nyomtatásánál,

in advance determine the project submitter and which must be achieved
melyet a portálon a projekt megjelenítése előtt a projekt benyújtója határoz meg

Each submitter of the electoral list shall be entitled,
A választási listák előterjesztőinek joguk van ahhoz,

The organizer/submitter/ of the event is fully obliged to reimburse the costs spent on return to an original state for those shortcomings or damages which had occurred at technical equipment of the hotel as a result of its use.
Az ilyen berendezések használatából eredő hibák vagy a szálloda technikai felszereltségének károsodása esetén a rendezvény szervezője/ megrendelője/ teljes mértékben felelős az eredeti helyreállítással kapcsolatban felmerülő költségekért.

The submitter should also consider the recommendations provided for in the guidance on"Submission of information in the public consultation on potential candidates for substitution under the Biocidal Products Regulation".
Az észrevétel benyújtójának figyelembe kell vennie az„Információk benyújtása a biocid termékekről szóló rendelet alapján a helyettesítés szempontjából figyelembe vehető hatóanyagokkal kapcsolatos nyilvános konzultáció során” című útmutatóban szereplő ajánlásokat is.

Regarding these publications the submitter guarantees that these are free of rights of third parties
A nyilvános publikáció esetén a pályázó garantálja, hogy ezek mentesek a harmadik személy bármely jogától

When a public consultation is organised on the same active substance for several product-types at the same time, the submitter must provide separate submissions for each product-type, as the derogation
Ha ugyanazon hatóanyaggal kapcsolatban egyidejűleg több terméktípusra vonatkozóan van folyamatban nyilvános konzultáció, az észrevétel benyújtójának minden egyes terméktípus esetén külön kell benyújtania az információkat,

If you as a submitter fail to reclaim the copyright confirmation of the images we will likely to share the information with the governmental organization,
A ColorClipping mindig a benyújtó szerzői vagy védjegybejelentéseinek megerősítését kéri. Ha a jelentkező nem fogadja

belongs to its creator or submitter and you should not reproduce it without permission of the owner.
amelynek Ön tagja- a fénykép elkészítőjének vagy küldőjének a tulajdonát képezik, és a tulajdonos engedélye nélkül tilos őket lemásolni.

videos of children and adolescents, you, as the submitter, are responsible for ensuring that the consent of the parent or guardian has been given for the use of the child's data.
abban az esetben Ön, mint pályázó felelős azért, hogy a gyermek adatainak felhasználáshoz szükséges szülői hozzájáruló nyilatkozattal rendelkezzen.

In some cases it may be reporting a mistake in the documentation(which could be a simple typo). In other cases it may be a'wishlist' item that the submitter would like to see incorporated in to FreeBSD.
Esetenként lehet egy hiba a dokumentációban(akár egy egyszerű elírás), máskor viszont lehet egy kívánságlista, amely azt tartalmazza, hogy a beküldő mit látnánk szívesen a FreeBSD-ben.

Submitter of the project and companies that represent the Submitter of the project are responsible for damage caused by concealment of any facts that would justify their exclusion from the use of the Platform in accordance with paragraph 2.10
A projekt benyújtója, valamint a benyújtót képviselő cég felel minden olyan kárért, mely minden olyan tény elrejtéséből ered, ami arra utalna, hogy a 2.10 pont és annak alpontjai értelmében nem lenne jogosult a platform használatára,

The submitter of the electoral list shall submit to the Provincial Electoral Commission the nomination of candidates for a member
A választási lista előterjesztője a Tartományi Választási Bizottság bővített összetételéhez a tagjelöltjére és helyettesére vonatkozó javaslatát

duly notifying the submitter of the complaint.
erről szabályszerűen tájékoztatva a panasz benyújtóját.

accordance with this Law it shall, within 24 hours of the receipt of such a list, take a decision instructing the submitter of the electoral list to remove those deficiencies at the latest within 48 hours of the moment of this decision being handed over to him.
határozattal összhangban való kihirdetését, a választási lista átvételét követő 24 órán belül végzésben utasítja a választási lista benyújtóját, hogy a hiányosságokat a végzés átvételét követő 48 órán belül küszöbölje ki.

has no other candidate for whom the submitter of the electoral list has not gained a mandate, the mandate shall
akire a választási lista előterjesztője nem kapott mandátumot, az annak a választási listának az előterjesztőjét illeti meg,