Examples of using Submitter in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
more than two pages, the name of the authorised representative of the submitter of the interpellation, and the signatures of all MPs who submitted it.
име овлашћеног представника подносиоца интерпелације, као и потписе свих народних посланика који су је поднели.Based on the Constitutional Court decision upholding a constitutional appeal, the submitter of the constitutional appeal may file a claim for compensation of damage with the Commission for Compensation of Damage,
Na osnovu odluke Ustavnog suda kojom je usvojena ustavna žalba, podnosilac ustavne žalbe može da podnese zahtev za naknadu štete Komisiji za naknadu štete,make a ruling determining which submitter of electoral list have fulfilled the conditions for delegating his representatives to the expanded makeup of the polling boards.
решењем утврђује који подносилац изборне листе испуњава услове за одређивање својих представника у проширени састав бирачког одбора.adopt a decision determining which submitter of the electoral list meets the requirements for designating its representatives to the enlarged composition of the polling board.
reaenjem utvruje koji podnosilac izborne liste ispunjava uslove za odreivanje svojih predstavnika u proaireni sastav bira kog odbora.If such a claim is not accepted, or the Commission has not made a decision within 30 days from the date of the submission of the claim, the submitter of the constitutional appeal may file a claim for compensation of damage with the competent court.
Ako taj zahtev ne bude usvojen ili po njemu Komisija ne donese odluku u roku od 30 dana od dana podnošenja zahteva, podnosilac ustavne žalbe može kod nadležnog suda podneti tužbu za naknadu štete.The Bill was presented by representative of the submitter State Secretary at the Ministry of Finance Slavica Savicic who said the amendments concern the redefinition of the term of electoral campaign, election campaign expenses
Предлог закона образложила је представница предлагача, државна секретарка Министарства финансија Славица Савичић, која је истакла да се основне измене односе на редефинисање појма изборне кампање,non-fulfilment of conditions for appointing an authorized representative to the enlarged composition of the Electoral Commission shall be communicated to the submitter of the electoral list by the Electoral Commission within 24 hours of the enactment of such a Decision.
неиспуњењу услова за одређивање опуномоћеног представника подносилаца изборне листе у проширени састав изборна комисија доставља подносиоцу изборне листе у року од 24 часа од доношења тог решења.(7) Whether the submitter of an electoral list has the status of a national minority political party
O tome da li podnosilac izborne liste ima polo~aj politi ke stranke nacionalne manjine,The submitter of the Electoral List had acted as demanded by the Conclusion of the Republic Electoral Commission of 5 October 2018 and eliminated the deficiency
Предлагач Изборне листе је поступио по Закључку Републичке изборне комисије од 5. октобра 2018. године и отклонио недостатак Изборне листе,The submitter of the request for the protection of rights shall pay to the account of the budget of the Republic of Serbia(Account Number:
Подносилац захтева је дужан да на рачун буџета Републике Србије уплати таксу од 40. 000,If the submitter of an electoral list does not delegate a representative to the authority for the carrying out of the elections at the latest five days before the day designated for holding of the elections,
Ако подносилац изборне листе не одреди представника у орган за спровођење избора најдоцније пет дана пре дана одређеног за одржавање избора, тај орган настављаthe editor-in-chief shall be obligated to- no later than seven days from the reception of the request for a reply publication- inform the request submitter about the reason due to which the publication of reply is refused.
odgovorni urednik dužan je da u roku od sedam dana od dana prijema zahteva za objavljivanje odgovora obavesti podnosioca zahteva o razlogu zbog koga odbija da objavi odgovor.or in case of death, the submitter of the electoral list shall lose the right to nominate a new candidate.
наступи његова смрт, подносилац изборне листе губи право да предложи новог кандидата.the Administrative committee shall request the submitter of the interpellation to harmonise it with the provisions of these Rules of Procedure within 15 days.
nadležni odbor zatražiće od podnosioca interpelacije da je uskladi sa odredbama ovog poslovnika, u roku od 15 dana.the electoral list that the councillor was elected from contains no other candidates for whom the submitter of the electoral list has not obtained a mandate,
na izbornoj listi sa koje je odbornik bio izabran nema kandidata za koje podnosilac izborne liste nije dobio mandat,The submitter of the initiative is of the opinion that this principle should be upheld especially in the area of media law, i.e. the right to public informing, having in mind
Подносилац иницијативе налази да би ово посебно морало да важи и за област медијског права, односно права јавног информисања, имајући у виду да су норме права јавног информисања,The submitters of the initiative knew at the very beginning that they would not have the majority.
The decision proposals were presented by representatives of the submitters, member of the High Judicial Council Ivan Jovicic
Предложене одлуке образложили су представници предлагача, члан Високог савета судства Иван ЈовичићSubmitters of preliminary bids
The submitters of electoral lists can submit to the Republic Electoral Commission the name of a person who will be present at the statistical processing of the data in the Republic Electoral Commission.
Подносиоци изборних листа могу Републичкој изборној комисији пријавити лице које ће имати право да присуствује статичкој обради података у Републичкој изборној комисији.
