SUBMITTER in Polish translation

• zgłaszającego
• dodał
• nadesłał
• submitter
• wnioskodawca
• przedkładający
• zgłaszający

Examples of using Submitter in English and their translations into Polish

Since you are reading this Automatic Article Submitter review, I take it you have been burned by products that promise everything and deliver little.
Skoro czytasz ten przegląd automatyczne art przesyłającego, weź to, co Ci zostało spalonych przez produktów, które obiecują wszystko i dostarczają niewiele.

He was of pure faith, a submitter(Muslim). He was never of the idolaters.
był szczerze wierzącym hanifem, całkowicie poddanym, i nie był on z liczby bałwochwalców.

other cities Submitter.
inne miasta Prezenter.

RFH Normally this bug should only closed by the submitter, i.e. the package maintainer,
RFH Zazwyczaj zgłoszenie takie powinno być zamykane tylko przez zgłaszającego(np. opiekuna)

Promohand RSS Submitter is a powerful RSS tool that can submit your RSS feeds to 150+ up-to-date feed sites
Promohand RSS Nadesłał jest potężnym narzędziem RSS, które mogą przedstawić swoje kanały RSS do 150+ up-to-date z podawaniem

project, or submitter) in terms of either cost savings,
projektu lub zgłaszającego) w zakresie oszczędności kosztów,

project, or submitter or increased value in the resulting project.
projektu lub zgłaszającego, lub zwiększenia wartości projektu wynikowego.

Submitter must be authorized to make the submission
Zgłaszający musi być osobą uprawnioną do dokonania zgłoszenia

accessed through any links provided by the submitter.
dostępnych za pośrednictwem linków dostarczonych przez zgłaszającego.

The submitter shall be responsible to check that all information shared by the MTA regarding the event is correct and should any errors become apparent, the submitter shall contact the calendar administrator immediately.
Zgłaszający jest odpowiedzialny za sprawdzenie, czy wszystkie informacje udostępnione przez MTA dotyczące zdarzenia są poprawne i w razie pojawienia się jakichkolwiek błędów, zgłaszający niezwłocznie skontaktuje się z administratorem kalendarza.

of Directive 91/414/EEC and in view of a possible unfavourable decision for propineb, the Commission organised a tripartite meeting with the main data submitter and the rapporteur Member State on 4 December 1997.
ze względu na możliwą niekorzystną decyzję w odniesieniu do propinebu Komisja zorganizowała dnia 4 grudnia 1997 r. spotkanie trójstronne z głównym przedkładającym dane oraz Państwem Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy.

Advanced Bulk PAD Submitter requires that users publish their PAD XML files to a location accessible via HTTP protocol,
Zaawansowane luzem PAD Dodał, że użytkownicy publikują wymaga plików PAD XML ich do lokalizacji dostępnej przez protokół HTTP,

Through the registry, you can check whether another dossier submitter has worked on an Annex XV or CLH dossier for
Za pomocą rejestru można sprawdzić, czy inny podmiot przedkładający dokumentację pracował w przeszłości nad dokumentacją zgodną z załącznikiem XV

He wrote a nice message telling the submitter that the bug was reported against an old version,
Napisał ładną wiadomość mówiącą osobie przesyłającej błąd, że dotyczy on starej wersji.

a separate Exactly and the area of Dubno and other cities a family with two children Submitter.
inne miasta rodzina z dw? jk? dzieci Prezenter.

Moreover, by submitting an event for publication it shall imply that the submitter is certifying that both the event
Ponadto zgłaszając wydarzenie do publikacji oznacza to, że zgłaszający potwierdza, że zarówno wydarzenie, jak i miejsce, w którym odbywa się wydarzenie,

By submitting such links, it is presumed that the submitter has assumed all responsibility for the contents of such third party links and shall fully defend, indemnify and hold harmless the MTA, its employees and representatives from and against any and all losses, damages, costs, liabilities and expenses which they may suffer, incur or sustain in relation to the content of such links which are submitted by the submitter.
Przekazując takie linki przyjmuje się, że zgłaszający ponosi wszelką odpowiedzialność za treść takich linków wobec osób trzecich i będzie w pełni bronić, zabezpieczać i chronić MTA, pracowników i przedstawicieli przed wszelkimi stratami, szkodami, kosztami, zobowiązaniami i wydatkami, które mogą ponieść lub być na nie narażone w związku z treścią linków zgłoszonych przez zgłaszającego.

Split email members and email submitters onto separate pages.
Split użytkowników poczty e-mail i przesyłający na oddzielnych stronach.

The submitters of the movies from the Short Films Competition consent to 5(five) free of charge screenings of the awarded movies on special screenings in Poland
Zgłaszający filmy do Konkursu Filmów Krótkometrażowych wyrażają zgodę na 5 bezpłatnych projekcji filmów w pokazach laureatów organizowanych w Polsce

encourages cooperation between potential dossier submitters.
stanowi zachętę do współpracy między potencjalnymi podmiotami przedkładającymi dokumentację.