SUCH AN APPLICATION in Hungarian translation

• az ilyen kérelem
• egy ilyen alkalmazás
• az ilyen kérelmet

Examples of using Such an application in English and their translations into Hungarian

A decision to accept or refuse such an application shall be taken in accordance with Article 11(1) and(4).
Az ilyen kérelmek elfogadására vagy elutasítására vonatkozó határozatokat a 18. cikk(1) és(4) bekezdésével összhangban hozzák meg.

It is worth investing in such an application because it will not only remove this ransomware, but will also protect you from future threats.
Megéri befektetni egy ilyen alkalmazásba, mert nem csak ezt a váltságdíj programot távolítja el, hanem a jövőbeli fenyegetésektől is megvédi Önt.

Further, the refusal to examine such an application in the circumstances described in paragraph 27 of this judgment is not liable to impede the application of the return procedure laid down by that directive.
Ezen túlmenően, az ilyen kérelmek vizsgálatának a jelen ítélet 27. pontjában leírt körülmények közötti megtagadása nem gátolhatja az említett irányelvben előírt kiutasítási eljárás alkalmazását.

In industrial practice, such an application would be ideal for cable assembly in the automotive industry, for example.
Az ipari gyakorlatban ez az alkalmazás ideális például az autóiparban a kábelszerelés területén.

Such an application may not be submitted to the competent authority until the oil is in the manufacturing premises.
Ezt a kérelmet nem lehet bejelenteni mindaddig, amíg az olaj nincs az üzem területén.

Such an application is made to Svea Court of Appeal,
Ilyen kérelmet a Svea Fellebbviteli Bírósághoz(„Svea hovrätt”)

Such an application is made to the Svea Court of Appeal(‘Svea hovrätt'),
Ilyen kérelmet a Svea Fellebbviteli Bírósághoz(„Svea hovrätt”) kell benyújtani,

Thus, even where such an application is likely to paralyse the proper working of the administration,
Így, még abban az esetben is, ha egy ilyen kérelem azzal a veszéllyel járhat, hogy megbénítja az intézmény megfelelő működését,

not to accept such an application after determining whether the use of the technology is necessary for the effective conduct of the proceedings.
hogy helyt ad-e egy ilyen kérelemnek, miután felmérte, hogy a technológia alkalmazására szükség van-e az eljárás eredményes lefolytatásához.

You do not need such an application on your computer because having it can result in constant malware attacks.
Nem kell ilyen alkalmazás a számítógép mert birtoklás ez azt eredményezheti, állandó rosszindulatú támadások.

Such an application of the added Treaty provision would infringe the third subparagraph of Article 48(6) TEU.
A beiktatott rendelkezés ilyen alkalmazása sértené az EUSZ 48. cikk(6) bekezdésének harmadik albekezdését.

If you choose to use such an application, then you should use caution when determining to whom you want to make your location information available.
Amennyiben Ön ilyen alkalmazás használata mellett dönt, akkor kellő óvatossággal kell meghatároznia, hogy kik azok, akik számára elérhetővé teszi a tartózkodási helyére vonatkozó információkat.

If you choose to use such an application, then you should use caution when determining to whom you want to make this information available.
Amennyiben Ön ilyen alkalmazás használata mellett dönt, akkor kellő óvatossággal kell meghatároznia, hogy kik azok, akik számára elérhetővé teszi a tartózkodási helyére vonatkozó információkat.

Persons having submitted an application for international protection or being included in such an application as a family member.
Nemzetközi védelem iránti kérelmet benyújtott személyek, vagy ilyen kérelembe családtagként belefoglalt személyek;

Subsequent applications(by persons who have already made such an application in the EU country concerned);
Ismételt kérelmek benyújtása(olyan személyek által, akik korábban már benyújtottak ilyen kérelmet az érintett tagállamban);

is to be completed, in which case such an application may relate to more than one shipment.
hogy csak egy kérelem-formanyomtatványt kell kitölteni, ez esetben e kérelem egynél több szállítmányra vonatkozhat.

If the Requesting State expressly requests the transmission of original documents, such an application is running as far as possible.
Ha a Megkereső Állam kifejezetten az eredeti iratok megküldését kéri, e kérelemnek a lehető legnagyobb mértékben helyt kell adni.

the more the necessity for such an application arises.
annál inkább felmerül egy ilyen applikáció iránt az igény.

Such an application, seeking the enforcement of powers arising from a right in rem,
Az ilyen kérelem, amely dologi jogi jogosultságok védelmére irányul,

Such an application may basically turn your main browsing app into an ad-generating
Egy ilyen alkalmazás lényegében viszont a fő böngészés az alkalmazás egy ad-generáló, oldal-átirányítása eszköz,