SUPERVISORY TASKS in Hungarian translation

• felügyeleti feladatokat
• felügyeleti feladatait
• felügyeleti feladatok
• felügyeleti feladatainak

Examples of using Supervisory tasks in English and their translations into Hungarian

You are encouraged to report to the ECB any suspected breach of EU laws related to the ECB's supervisory tasks.
Javasoljuk, hogy az EKB-nál tegyen bejelentést, amennyiben az EKB felügyeleti feladataihoz kapcsolódó EU-s jogszabály megszegéséről értesül.

this increased will be maintained in 2017 and 2018 since ESMA will have new supervisory tasks for trade repositories for SFTs.
2018-ban fenn kell tartani, mivel az ESMA-nak új felügyeleti feladatai lesznek az értékpapír-finanszírozási ügyletek adatait kezelő kereskedési adattárak tekintetében.

Euro area Heads of State or Government decide to assign supervisory tasks to the ECB within a Single Supervisory Mechanism.
Az EKB átveszi a felügyeleti feladatokat az euroövezeti állam- és kormányfők döntése alapján az egységes felügyeleti mechanizmus keretében.

The proposals involve two regulations: one conferring supervisory tasks on the European Central Bank, the other modifying
A jogszabálycsomag két rendelettervezetből áll: az egyik felügyeleti feladatokkal ruházná fel az Európai Központi Bankot,

The separation of monetary policy and supervisory tasks at the decision-making level was also ensured throughout 2015,
A monetáris politikai és a felügyeleti feladatok elkülönítése a döntéshozói szinten 2015 folyamán is biztosítva volt,

With a view to ensuring separation between monetary policy and supervisory tasks, the ECB shall create a mediation panel.
A monetáris politikai és a felügyeleti feladatok különválasztásának biztosítása érdekében az EKB-nak közvetítő testületet kell létrehoznia.

Underlines the need for democratic accountability in view of the new responsibilities conferred on the ECB regarding supervisory tasks, as well as its advisory role in Troika
Hangsúlyozza, hogy meg kell teremteni a demokratikus elszámoltathatóságot az EKB-ra a felügyeleti feladatokkal, valamint a trojka és a kvadriga programjaiban betöltött tanácsadó szerepével

To protect commercially sensitive information, competent authorities should be bound by rules of professional secrecy when conducting their supervisory tasks and when exchanging confidential information.
(13) A bizalmas üzleti adatok védelme érdekében az illetékes hatóságokat felügyeleti feladataik ellátása és a bizalmas információk cseréje során szakmai titoktartási szabályoknak kell kötniük.

Supervisory tasks would also be facilitated if supervisors of credit
A felügyeleti feladatok ellátását segítené továbbá, ha a hitelintézetek és pénzügyi intézmények felügyeletei

(13) To protect commercially sensitive information, competent authorities should be bounconstrained by rules of professional secrecy when conducting their supervisory tasks and when exchanging confidential information.
(15) A bizalmas üzleti adatok védelme érdekében az illetékes hatóságokat felügyeleti feladataik ellátása és a bizalmas információk cseréje során szakmai titoktartási szabályoknak kell kötniük.

This Regulation does not affect the supervisory tasks that have not been conferred on the ECB by the SSM Regulation
(2) Ez a rendelet nem érinti azokat a felügyeleti feladatokat, amelyeket az SSM-rendelet nem ruház át az EKB-ra,

The national competent authorities should have the necessary powers to undertake their supervisory tasks, including the capacity to access documents,
A tagállami illetékes hatóságoknak megfelelő hatáskörrel kell rendelkezniük felügyeleti feladataik ellátásához, ideértve annak lehetőségét,

issuance of SBBSs and should receive from SPEs all the relevant information needed to perform their supervisory tasks.
meg kell kapniuk a különleges célú gazdasági egységektől a felügyeleti feladataik ellátásához szükséges minden lényeges információt.

the Statute of the ESCB and of the ECB shall include the income and expenses related to the supervisory tasks.
nyilvánosságra hozandó éves beszámolójában fel kell tüntetni a felügyeleti feladatokhoz tartozó bevételeket és kiadásokat.

It is clear also from a reading of recital 15 of the Basic Regulation that the conferral of certain specific supervisory tasks on the ECB was envisaged.
Az alaprendelet(15) preambulumbekezdéséből is egyértelműen kiderül, hogy az EKB egyes meghatározott felügyeleti feladatok ellátására való felhatalmazása volt a cél.

Regarding the ECB, it ensures a clear separation between monetary policy and supervisory tasks.
A mechanizmus révén biztosítható, hogy az EKB monetáris politikával kapcsolatos hatásköre és felügyeleti feladatköre élesen elkülönüljön.

it ensures a clear separation between monetary policy and supervisory tasks.
a rendszer biztosítja a monetáris politikai és a felügyeleti feladatok egyértelmű különválasztását.

Established by virtue of Regulation ECB/2014/26 with a view to ensuring the separation between monetary policy and supervisory tasks, as required under Article 25(5) of the SSM Regulation.
Az SSM közvetítő testületét az EKB/2014/26 rendelet értelmében állították fel annak érdekében, hogy az SSM-rendelet 25. cikke(5) bekezdésének megfelelően biztosítsák a monetáris politikai és a felügyeleti feladatok elkülönítését.

request were given in the note, namely the higher than expected workload required for some supervisory tasks.
támasztották alá a kérést; ilyen volt például az egyes felügyeleti feladatok tekintetében a vártnál nagyobb munkateher.

The SSM Regulation provides that the ECB assumes its full supervisory tasks on 4 November 2014.
Az SSM-rendelet értelmében az EKB 2014. november 4-én kezdi meg teljes körű felügyeleti munkáját.