SUPERVISORY POWERS in Hungarian translation

• felügyeleti hatáskörök
• felügyeleti jogkör
• felügyeleti hatáskörrel
• felügyeleti hatáskört
• felügyeleti hatásköröket
• felügyeleti jogköreit
• felügyeleti jogkört

Examples of using Supervisory powers in English and their translations into Hungarian

No measures have been taken to strengthen supervisory powers in public procurement and urban planning.
Nem került sor intézkedésekre a közbeszerzésre és a várostervezésre vonatkozó felügyeleti hatáskörök megerősítése érdekében.

if ESMA were to assume exclusive supervisory powers over CRAs, ESMA would be entrusted with an appropriate authority to investigate breaches of the legislation.
ha az ESMA kizárólagos felügyeleti hatáskört kapna a hitelminősítő intézetek felett, akkor a jogszabály megszegésének kivizsgálására is megfelelő autoritást kapna.

Moreover, the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies.
Emellett az Európai Tanács arra a következtetésre jutott, hogy az európai felügyeleti hatóságokat a hitelminősítő intézetekre vonatkozó felügyeleti hatáskörrel is fel kell ruházni.

communication with members; and(4) supervisory powers.
3 a tagokkal folytatott kommunikáció és 4 felügyeleti hatáskörök.

The Regulation should set minimum but strong supervisory powers to guarantee adequate
A rendeletnek minimális, de erőteljes felügyeleti hatásköröket kell megállapítania, hogy megfelelő

when it is not even clear what supervisory powers they actually have.
még az sem világos, hogy egyáltalán milyen felügyeleti hatáskört kapna.

parliaments with real legislative, budgetary and supervisory powers.
költségvetési és felügyeleti hatáskörrel rendelkező parlamentek bevezetését is védelmezi.

This may include the possibility to grant ESMA direct supervisory powers in view of the specific nature and in particular the pan-European reach of CCPs.
Ennek keretében arra is sor kerülhet, hogy az ESMA közvetlen felügyeleti hatásköröket kap, figyelemmel a KSZF-ek egyedi jellegére, különösen egész Európára kiterjedő tevékenységükre.

We must improve the supervisory powers of the European authorities, and it is your job,
Javítanunk kell az európai hatóságok felügyeleti jogköreit és az Önök feladata, biztos úr,

the European Securities and Markets Authority should have supervisory powers for credit rating agencies.
hogy a hitelminősítő intézetek tekintetében felügyeleti hatáskört kell biztosítani az Európai Értékpapírpiaci Hatóság számára.

The new oversight system involves the transfer of considerable bank supervisory powers from national to EU level.
Az új rendszer jelentős felügyeleti jogkört emel át a tagállamoktól az uniós szintre.

Markets Authority(ESMA) exclusive supervisory powers over rating agencies registered in the EU.
kizárólagos felügyeleti hatáskört kapott az EU-ban nyilvántartásba vett hitelminősítő intézetek felett.

For the future, it is clear that there is a need to create direct supervisory powers at EU level.
A jövőre nézve egyértelmű, hogy közvetlen felügyeleti hatásköröket kell létrehozni uniós szinten.

which gives greater supervisory powers to the European Central Bank?
amely nagyobb felügyeleti hatáskört biztosít az Európai Központi Banknak?

This is because NCAs' supervisory powers are not fully harmonised across Member States,
Ennek oka az, hogy az illetékes nemzeti hatóságok felügyeleti hatásköreit nem hangolták össze maradéktalanul a tagállamok között,

Entrusting ESMA with supervisory powers will make supervision of CRAs in the Community more efficient and effective.
Az ESMA felügyeleti hatáskörökkel való felruházása hatékonyabbá és eredményesebbé teszi a hitelminősítő intézetek közösségbeli felügyeletét.

Competent authorities shall exercise their supervisory powers, including investigatory powers
(3) Az illetékes hatóságok felügyeleti jogköreiket, ezen belül az e fejezetben előírt vizsgálati

In order to effectively exercise its supervisory powers, the European Securities and Markets Authority should have
Felügyeleti hatáskörei eredményes teljesítése céljából az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóságot indokolt feljogosítani arra,

The proposed regulation envisages the establishment of a new supervisory mechanism within the ESMA, which will have supervisory powers with regard to both EU and third-country central counterparties.
A javasolt rendelet egy új felügyeleti mechanizmus létrehozására irányul az ESMA-n belül, amely felügyeleti jogkörökkel fog rendelkezni az EU-n belüli és a harmadik országokbeli központi szerződő felekre vonatkozóan.

Article 21 details the supervisory powers of the competent authorities while Article 22 provides for the rules on administrative penalties and remedial measures.
A 21. cikk részletezi az illetékes hatóságok felügyeleti hatásköreit, míg a 22. cikk a közigazgatási szankciókra és a korrekciós intézkedésekre vonatkozó szabályokról rendelkezik.